{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {149}{316}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {326}{513}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Wtedy, gdy najwi�kszym szokiem dla nas... {513}{713}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...by�o to, i� �ycie jest takie proste i prymitywne.|�mia�o si� nam ono prosto w twarz. {713}{911}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet poprzez zakryte uszy, prawda prze�lizgiwa�a si�|pomi�dzy moimi palcami i gmatwa�a me my�li. {911}{1073}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Gdzie w moim s�abym ciele mam znale�� si��,|by utrzyma� si� na nogach? {1100}{1184}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1185}{1320}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet teraz nie mog� zrozumie�... {1320}{1500}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...jak to mo�liwe, �e ka�de �ycie na tej planecie jest wa�ne. {1501}{1564}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. Usun��. {1566}{1835}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nie mam innego wyj�cia, jak tylko zosta� pozbawionym strachu �o�nierzem. {1837}{1940}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2015}{2088}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usun��. {2161}{2398}T�umaczenie: macbel.||Od fan�w dla fan�w. {2425}{2474}{Y:i}A teraz dzisiejsze wiadomo�ci. {2476}{2557}{Y:i}Ostatniej nocy nast�pi�o silne|trz�sienie ziemi u wybrze�y Wyspy Maiomo. {2584}{2647}{Y:i}Epicentrum trz�sienia mie�ci�o si� na po�udniowym-wschodzie wyspy... {2648}{2693}{Y:i}...na g��boko�ci 10 kilometr�w. {2695}{2749}{Y:i}Wstrz�s by� odczuwalny a� w Fujisawa-shi w prefekturze Kanagwa... {2750}{2801}{Y:i}...gdzie jego warto�� wynios�a 5 stopni w skali Richtera. {2803}{2895}{Y:i}Porozmawiajmy teraz z okolicznymi mieszka�cami. {2897}{2950}{Y:i}Gdzie pan si� znajdowa� podczas trz�sienia? {2951}{2976}{Y:i}To by�y potwory! {2977}{3002}{Y:i}Dwa potwory! {3003}{3054}Prosz� mi wybaczy�... {3055}{3121}To by� ogromny demon stoj�cy w wodzie! {3122}{3196}Mo�e to by�a jaka� ��d�? {3196}{3240}Naprawd� to widzieli�my! {3277}{3337}{Y:i}Wygl�da na to, �e mieszka�cy wyspy|nadal s� zdezorientowani t� sytuacj�. {3337}{3381}Dzi�kuje za jedzenie.|{y:i}Wygl�da na to, �e mieszka�cy wyspy|{y:i}nadal s� zdezorientowani t� sytuacj�. {3387}{3452}{F:Arial}{S:20}Odcinek 2||{c:$C0C0C0}ZEARTH {3525}{3645}Oczywi�cie, wzi�li ze sob� sztuczne ognie na pla��. {3646}{3722}To dlatego wr�cili tak p�no. {3724}{3758}Dzi�kujemy za jedzenie, prosz� pani. {3759}{3777}Prosz�. {3793}{3815}Dzi�kuj�. {3817}{3909}Naprawd�? W takim razie mi�o mi to s�ysze�. {3909}{3945}Czy wszyscy s� bezpieczni? {3968}{4007}Wszystko dobrze. {4048}{4088}Strasznie si� martwili�my! {4089}{4153}Niekt�re domy zosta�y uszkodzone przez trz�sienie. {4154}{4196}Bardzo nam przykro. {4198}{4278}Musz� jecha� do posiad�o�ci Yoshizaw�w. {4280}{4324}Ich dom jest podobno ca�kowicie zniszczony. {4325}{4358}Je�li m�g�bym w czym� pom�c. {4360}{4399}By�oby wspaniale! {4401}{4456}Wi�kszo�� ludzi tutaj jest w podesz�ym wieku. {4458}{4490}Dzi� pouczcie si� w domu! {4491}{4503}Dobrze. {4506}{4565}Dzi�kuje za wszystko. {4567}{4630}Ci�gle czuj� ciarki na plecach. {4632}{4688}Tak. To nie by� sen! {4689}{4728}Czy to b�dzie trwa� dalej? {4731}{4778}Tak, ten facet tak m�wi�. {4780}{4843}Jak on si� tam nazywa�? {4845}{4897}Kokopelli, racja? {4899}{4961}Ludzie w telewizji m�wi�, �e widzieli robota. {4963}{5035}Tak, pisz� te� o tym w internecie. {5037}{5051}Naprawd�? {5053}{5103}O nas te� pisz�? {5104}{5118}Tak jakby. {5119}{5212}Nie ma na to �adnych dowod�w. {5213}{5243}Poza tym nikt mo�e nie uwierzy� w ten stek bzdur. {5279}{5339}Nie powinni�my o tym komu� powiedzie�? {5380}{5461}Tak... Jakby na to nie patrze�, mog�o by� wiele ofiar. {5462}{5537}Je�li o tym powiemy, prawdopodobnie b�dziemy|musieli da� sobie spok�j z gr�. {5539}{5564}Dlaczego? {5565}{5646}Je�li powiemy doros�ym, zabroni� nam tego. {5648}{5698}To takie g�upie! {5698}{5752}Ale te� niebezpieczne... {5779}{5874}Je�li dalej b�dziesz sta� z boku,|nigdy nie b�dziesz dziennikarzem, jak tw�j ojciec. {5874}{5909}Zajmij si� swoimi sprawami! {5923}{5986}Ale Kokopelli powiedzia�, �e mamy chroni� ziemi�! {5986}{6066}Czy kto� inny nie mo�e si� tym zaj��? {6080}{6143}Wi�c... tak... ale... {6233}{6300}Chc� tego spr�bowa�. {6300}{6347}Ja te�, ja te�! {6348}{6380}Te� w to wchodz�. {6430}{6529}Je�li ju� musimy to zrobi�, to si� za to we�my. {6530}{6569}Wi�c zr�bmy to! {6570}{6627}Racja, trzeba si� w ko�cu za to wzi��! {6628}{6702}Ochronimy ziemi� i zostaniemy bohaterami! {6718}{6752}Je�li b�dziemy w stanie j� ochroni�. {6754}{6810}Nie b�d� taki! {6811}{6871}Czy to mo�e by� takie proste? {6908}{6946}To nie jest gra. {6947}{6995}Czy jeste� got�w wzi�� odpowiedzialno�� za swoje czyny? {6995}{7072}Powinni�my si� uspokoi� i przemy�le� to raz jeszcze. {7074}{7116}Nie zrozum mnie �le, ale... {7119}{7166}...ja ju� to przemy�la�em. {7167}{7236}Ja zamierzam porozmawia� o tym z moim ojcem. {7258}{7331}Hm... Komo-chan, kim jest tw�j tata? {7333}{7404}Jej ojciec jest radnym. {7404}{7446}Nie wiedzia�e�? {7471}{7496}Przepraszam... {7498}{7603}Co z tob� Anko? Dlaczego nie powiesz o tym swojemu ojcu? {7605}{7638}Reporta�? {7640}{7709}Program informacyjny Tokosumi Akiry? {7710}{7762}Ten program zawsze ogl�da wielu ludzi! {7817}{7857}Sama nie wiem... {7859}{7971}Je�li nie b�d� mia�a na to �adnych dowod�w,|ta historia nie przejdzie. {7971}{8088}A ta jaskinia nie mo�e by� dowodem? {8118}{8196}Jaskinia, w kt�rej by� Kokopelli? {8198}{8258}Masz na my�li, �eby przeszukali ten obszar? {8259}{8299}To jest teraz chyba niemo�liwe. {8301}{8356}Wczoraj, po wszystkim, widzia�am... {8410}{8473}...gruzy na pla�y. {8502}{8582}W tej okolicy by�a te� jaskinia. {8583}{8641}Musia�a si� zawali�. {8743}{8849}Nadal nie mog� w to wszystko uwierzy�... {8851}{8908}Tak... Ja tak�e. {8910}{9051}Gdy obudzi�em si� dzi� rano, wydawa�o mi si�,|�e wszystko by�o jedynie snem. {9050}{9083}Czu�em to samo. {9110}{9165}To nie sen, p�draki. {9198}{9255}Kto to powiedzia�? {9386}{9411}Co to jest?! {9412}{9436}Czym jest ta rzecz? {9465}{9485}Czy to lata? {9487}{9543}Co masz na my�li m�wi�c "ta rzecz"?! {9545}{9621}Uwa�aj, bo mog� sta� si� niemi�y. {9623}{9662}To... m�wi! {9664}{9703}To nie jest pluszowe zwierz�tko? {9705}{9762}�api�! To jedna z zabawek Kokopalliego! {9763}{9847}Co? Nie jestem niczyj� zabawk�, s�yszysz mnie?! {9924}{10046}Jestem na tyle �yczliwy, �e si� wami zaopiekuj�.|Powinni�cie by� mi wdzi�czni! {10177}{10226}Tak wi�c... {10227}{10254}Jakie� pytania? {10401}{10423}Ja mam jedno. {10424}{10437}Ja te�. {10453}{10470}Ja. {10471}{10484}I ja. {10485}{10503}Tutaj. {10504}{10575}Sk�d pochodzi ten robot? {10577}{10615}Czy on naprawd� przyby� z innego wymiaru? {10616}{10658}Sk�d czerpie swoj� si��? {10660}{10716}Czy jest jaka� nagroda za wykonanie misji? {10718}{10775}Czy wszyscy wrogowie b�d� tacy wielcy? {10777}{10820}W jaki spos�b unosisz si� w powietrzu? {10823}{10865}Czy ty jeste� pluszakiem? {10864}{10912}Cicho b�d�cie! {10933}{11017}Najpierw powinni�cie zapyta� jak si� nazywam! {11042}{11086}Wy naprawd� nie macie dobrych manier! {11086}{11125}Ale czego mog�em si� spodziewa� po bandzie dzieciak�w. {11157}{11196}Wi�c... Jak si� nazywasz? {11198}{11247}Dung Beetle||{c:$C0C0C0}(Dung Beetle - �uk Gnojarz) {11248}{11292}Gnojarz? {11318}{11370}My�l�, �e to okre�lenie najbardziej do mnie pasuje. {11404}{11513}Czy jest mo�liwe, aby wycofa� si� z tych walk? {11514}{11552}Niestety nie. {11657}{11709}Uto�samili�cie si� ju� z bohaterami, prawda? {11863}{11910}To jest... {11912}{11932}To miejsce co wczoraj. {11935}{12000}Jeste�my wewn�trz robota? {12001}{12045}Ale tutaj nikogo nie ma. {12257}{12274}Co tam masz? {12303}{12357}Okulary Kokopelliego. Wygl�da na to, �e maj� zwyk�e szk�a. {12358}{12430}Gdzie teraz jest robot? {12430}{12459}Pod wod�. {12474}{12561}Mog� nim sterowa� oraz chowa� gdzie tylko chc�. {12561}{12628}Hej! Tu jest osoba, kt�ra nie zobowi�zywa�a si� do gry. {12756}{12796}Tak, to prawda. {12797}{12886}Nie chcia�e� zostawia� swoich przyjaci�.|Teraz chcesz siostr�, starszy bracie? {12886}{12961}W ka�dym b�d� razie, przygotujcie si�. {13088}{13147}Niesamowite... {13218}{13242}Jak wam si� podobaj�? {13243}{13286}One powinny by� wam znane. Znajd�cie swoje miejsca. {13319}{13357}To b�dzie moje... {13358}{13386}A to moje. {13388}{13461}To jest prawdopodobnie moje... {13463}{13530}Czyj jest ten fajny fotel? {13531}{13558}Pewnie m�j. {13559}{13607}Co? Sama poduszka? {13608}{13645}Wygl�da jakby� by� biedny. {13647}{13746}To wygl�da jak dzieci�ce krzese�ko. {13763}{13806}Jakiego typu �ycie ty prowadzisz? {13822}{13876}Kanji-kun, twoje jest naprawd� �adne. {13878}{13903}A co z tym? {13904}{13948}Ach, to moje! {13950}{13991}Masz takie? {13993}{14025}To ulubiony fotel mojej mamy. {14025}{14091}M�j te�. {14168}{14192}Co si�...? {14193}{14220}C.. Co? {14235}{14286}Co si� dzieje? {14403}{14452}Co to jest? {14878}{14940}Czy kto� mnie wo�a�? {14941}{14974}A wi�c ty, co? {14998}{15039}S�ysza�e� to, prawda? {15039}{15099}To znaczy, �e ja b�d� pilotem? {15274}{15299}Tak jest! {15355}{15490}{c:$3E3EFF}Bokurano {15618}{15760}Spytam dla pewno�ci, jest pan absolutnie pewny,|�e trz�sienie ziemi nast�pi�o na powierzchni? {15761}{15842}Tak pokazuj� dane zebrane przez nasz uniwersytet. {15844}{15879}Czy to nie jest dziwne? {15881}{15952}Znany jest panu przypadek podobny do tego? {15954}{15971}Nasze przyrz�dy nigdy|czego� takiego nie zarejestrowa�y. {15972}{16018}Tw�j ojciec jest w tym ca�kiem dobry.|{y:i}Nasze przyrz�dy nigdy|{y:i}czego� takiego nie zarejestrowa�y. {16020}{16042}Tw�j ojciec jest w tym ca�kiem dobry.|{y:i}B�dziemy prowadzi� dalsze badania- {16129}{16181}Hej! Nie tak blisko! {16183}{16200}Wybacz. {16295}{16347}Jakie� nowe wiadomo�ci? {16723}{16792}Co si� dzieje? Nie mo�esz spa�? {16792}{16842}Nikt nie mo�e. {16844}{16888}Tak my�la�em. {16931}{1...
pusiemekku