{75}{162}{y:i}Przynosi rado�� w obliczu nieszcz�cia, {171}{225}{y:i}zwyci�stwo w walce, {235}{309}{y:i}i potrafi wskrzesi� zmar�ych. {315}{381}{y:i}To kamie�, kt�ry jest czerwony niczym krew. {398}{505}{y:i}Ludzie, z szacunku, nazywaj� ten kamie�... {516}{569}{y:i}Kamieniem Filozoficznym. {1031}{1104}Czy to mo�e by� prawda? {1112}{1140}Bracie... {1159}{1310}Odpowied�, kt�rej od tak dawna szukali�my,|a kt�r� w ko�cu znale�li�my... jest w�a�nie taka? {1336}{1451}G��wnym sk�adnikiem Kamienia Filozoficznego|s� �ywi ludzie! {1460}{1531}Ogromna ilo�� ludzi. {1567}{1684}{y:i}Ludzie nie mog� czego� zyska�,|{y:i}je�eli czego� nie po�wi�c�. {1709}{1821}{y:i}Aby co� uzyska�, musisz da�|{y:i}co� o takiej samej warto�ci. {1838}{1973}{y:i}Takie jest prawo|{y:i}r�wnorz�dnej wymiany w alchemii. {2010}{2154}{y:i}Kiedy byli�my mali, wierzyli�my,|{y:i}�e ta regu�a rz�dzi �wiatem. {2346}{2450}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI NIE POWSTRZYMACIE MNIE {2446}{2544}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI DAJCIE MI SZCZʌCIE {2546}{2646}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI NIE OGL�DAJ SI� WSTECZ {2646}{2766}{y:i}ZACZYNAJMY NA MIEJSCA, GOTOWI, START {2761}{2860}PE�NOMETALOWY ALCHEMIK {2854}{2954}{y:i}Obok mnie przemyka krajobraz {2952}{3039}{y:i}Zupe�nie jakby kr�ci� si� w k�ko {3029}{3136}{y:i}Nawet, je�eli b�d� musia� si� po�wi�ci� {3126}{3246}{y:i}Nie pozwol� by m�j cel mi uciek� {3255}{3356}{y:i}Je�eli mapa jest bezu�yteczna {3350}{3438}{y:i}Lepiej j� spali� {3433}{3540}{y:i}Pogrzebana prawda... {3528}{3622}{y:i}Pochwy�my j� w nasze r�ce {3618}{3742}{y:i}Przyby�em tutaj... {3744}{3845}{y:i}biegn�c jak oszala�y {3836}{4021}{y:i}Moje serce bije tak mocno,|{y:i}jakby zaraz mia�o eksplodowa� {4016}{4143}{y:i}S�ysz�... {4146}{4244}{y:i}tw�j g�os, wzywasz mnie {4232}{4353}{y:i}Ale nie mam czasu,|{y:i}by si� teraz zatrzymywa� {4345}{4434}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI, START {4434}{4559}{y:i}OCH PROSZ�, ZAUFAJ MI {4839}{4969}Prawda ponad prawdami {4986}{5079}Majorze! Prosz� zaczeka�! {5080}{5128}Majorze Armstrong! {5135}{5160}Tak? {5164}{5222}My�l�, �e nie powinien pan tam teraz wchodzi�. {5229}{5322}S� bardzo zm�czeni, wi�c|nie powinien im pan teraz przeszkadza�. {5319}{5382}Co? Zm�czeni? {5389}{5492}W takim razie zaprosz� ich na obiad,|kt�ry z pewno�ci� postawi ich na nogi. {5492}{5546}Nie, nie o to mi chodzi! {5565}{5632}Oni teraz �pi�. {5636}{5732}Przeka�� im, �e pan by�, majorze. {5737}{5852}Rozumiem. Skoro �pi�,|to nic nie da si� zrobi�. {6570}{6725}B�g musi wiecznie nienawidzi�|tych, kt�rzy �ami� jego zakazy. {6795}{6900}Kiedy my�limy, �e jeste�my ju�|blisko odpowiedzi, ona ucieka. {6901}{6964}Ju� tyle razy nam si� to przydarzy�o. {7011}{7077}A kiedy wreszcie znajdujemy odpowied�, {7089}{7164}ona str�ca nas w przepa��. {7285}{7380}Czy ju� na zawsze pozostaniemy|tacy jak teraz? {7405}{7434}Bracie... {7515}{7574}My�leli�my, �e nasze �yczenie si� spe�ni... {7585}{7661}kiedy ju� odnajdziemy Kamie� Filozoficzny. {7671}{7724}Znajdziemy go! {7724}{7793}Tak bardzo si� staramy! {7798}{7859}Pomimo tego, �e ludzie|nazywaj� si� kundlem wojskowych, {7851}{7924}albo m�wi�, �e sprzeda�e� swoj� dusz� za przywileje, {7920}{7986}doszli�my tak daleko, bo si� nie poddawali�my! {8008}{8118}Tak wi�c na pewno go znajdziemy, bracie! {8818}{8848}Bracie. {8885}{8966}Zacznijmy jeszcze raz, od pocz�tku. {9006}{9037}Zapomnij. {9069}{9170}Mo�e co� �le odczytali�my! {9164}{9225}M�wi�, zapomnij! {9225}{9374}Ale je�eli przeczytamy to jeszcze raz,|to mo�e odkryjemy co� nowego! {9387}{9460}Pomog� ci, wi�c spr�bujmy! {9460}{9530}M�wi� �eby� zapomnia�! {10000}{10039}Bracie... {10092}{10131}Co si� dzieje? {10376}{10401}Przepraszam... {10421}{10470}Nie chc� ju� tego ogl�da�. {10504}{10527}Bracie... {10811}{10879}Czy zadowala ci� odpowied�? {10940}{11027}Nie b�dziesz �a�owa�, �e tutaj przesta�e� szuka�? {11153}{11212}Czy o rzeczy,|kt�rej oboje tak d�ugo poszukujecie... {11221}{11306}mo�na tak �atwo zapomnie�? {11309}{11416}Nic nie wiesz, wi�c nie gadaj, jakby� wiedzia�a. {11503}{11533}Wiem. {11541}{11635}Wiem, �e poszukujecie Kamienia Filozoficznego. {11653}{11758}I �e mo�na go stworzy� po�wi�caj�c ludzkie �ycia. {11800}{11827}Co? {11824}{11916}Cho� to nieuprzejme, to pods�ucha�am was. {11964}{12027}Skoro mnie s�ysza�a�, to powinna� mnie rozumie�. {12027}{12090}Nie ma sensu kontynuowa� poszukiwa�. {12093}{12128}Zostaw nas w spokoju! {12215}{12275}A jednak wci�� jeste� dzieckiem. {12321}{12422}Boisz si� straci� odpowied�, prawda? {12468}{12515}Nie chcesz przyzna�, {12517}{12614}�e wszystkie twoje dotychczasowe|dzia�ania okaza�y si� by� bezu�yteczne. {12675}{12711}A mo�e si� myl�? {13041}{13126}My�l�, �e wasz trud nie poszed� na marne. {13237}{13381}Uwa�am, �e dobrze jest potwierdzi�,|czy to co si� robi�o by�o potrzebne czy nie. {13391}{13510}Ci�ko b�dzie zrezygnowa� z d��enia do celu,|kt�ry sobie wyznaczyli�cie, prawda? {13544}{13648}Mo�e spr�buj jeszcze|troch� si� przy�o�y�, Edwardzie? {14003}{14042}Masz racj�. {14057}{14172}Czy si� teraz poddamy, czy p�jdziemy spa�,|odpowied� si� nie zmieni. {14193}{14224}Bracie! {14247}{14358}Zaszli�my ju� tak daleko! Nie mo�emy si� teraz podda�! {14360}{14415}Osi�gniemy nasz cel! {14440}{14468}Uda nam si�, Al! {14632}{14736}Teoria z raportu Marcoh jest bez zarzutu. {14740}{14846}Ale nie uda�o mu si� stworzy�|idealnego Kamienia Filozoficznego. {14850}{14914}Mo�e istnieje jaki� inny spos�b. {14905}{14936}Tak. {14940}{15070}Osobi�cie sprawdz�, czy teoria Marcoh jest prawdziwa. {15092}{15131}Prawda? {15261}{15365}"Prawda ponad prawdami." {15388}{15470}Prawda ponad... {15512}{15534}Wiem! {15540}{15590}Musi tutaj czego� brakowa�! {15654}{15702}Wed�ug danych, {15705}{15829}stworzenie Kamienia Filozoficznego|wymaga bardzo du�ego pomieszczenia. {15836}{15961}Wojsko jest obecnie w�a�cicielem|czterech du�ych laboratori�w alchemicznych. {15969}{16122}Dr Marcoh by� przydzielony do Trzeciego Laboratorium. {16140}{16225}Sprawdzili�my ju� te laboratoria. {16234}{16313}W �adnym z nich nie prowadzono|�adnych wi�kszych projekt�w. {16331}{16390}A co z tym tutaj? {16404}{16506}To by�o kiedy� Pi�te Laboratorium. {16509}{16575}Zosta�o zamkni�te i obecnie jest opuszczone. {16592}{16681}Obowi�zuje tam zakaz wst�pu,|gdy� budynek mo�e si� zawali�. {16701}{16725}To tam. {16759}{16781}Patrzcie. {16811}{16861}Tu� obok jest wi�zienie. {16867}{16935}Drugie Wi�zienie. {16935}{16980}I co z tego? {16981}{17061}G��wnym sk�adnikiem Kamienia Filozoficznego s� ludzie. {17071}{17142}Tak wi�c powinni nad nim pracowa� w miejscu, {17131}{17188}gdzie maj� dost�p do du�ej ich ilo�ci, prawda? {17220}{17274}U�ywali do tego celu wi�ni�w? {17274}{17297}Tak. {17312}{17360}Nikt by si� niczego nie domy�li�, {17361}{17445}gdyby zamiast zabija� skazanych na �mier�,|u�ywali ich jako sk�adnika. {17463}{17506}Kto odpowiada za to laboratorium? {17566}{17654}Genera� Basque Grand. {17679}{17736}Kilka dni temu zabi� go Blizna. {17836}{17866}Bracie... {17881}{17915}Dobra. {17939}{17990}P�jdziemy tam i rozejrzymy si�. {17994}{18011}Dobrze. {18009}{18052}Czekajcie! {18072}{18134}To jest zadanie dla kogo� doros�ego. {18138}{18216}Blizna wci�� na ciebie poluje. {18221}{18286}Wychodzenie na zewn�trz jest zbyt niebezpieczne. {18287}{18344}No ale... {18341}{18434}My zajmiemy si� zbadaniem Pi�tego Laboratorium, {18429}{18479}wi�c zaczekajcie tutaj na nas. {18480}{18559}Zg�osz� wszystko co tam znajdziemy! {18591}{18625}Prosz�! {18697}{18722}Bracie... {18895}{18981}Dobra. Pozwolimy wam si� tym zaj��. {19007}{19046}Licz� na was. {19060}{19120}Tak jest! Mo�e pan na nas liczy�! {20090}{20154}Podpu�kowniku Hughes... {20167}{20322}Sko�czy�am pisa� akta sprawy s�dowej nr 3236. {20324}{20366}Naprawd�? {20369}{20427}Zaczekaj chwil�. {20456}{20574}Nast�pna w kolejce jest sprawa nr 9572. {20599}{20685}Akta s� potrzebne na jutrzejsz� rozpraw�,|wi�c lepiej si� pospiesz. {20723}{20750}Tak... {20754}{20811}Co si� sta�o?! Jeste� zm�czona?! {20816}{20859}Nie nie, ani troch�! {20895}{20994}Patrz, to specjalna wersja kostiumu k�pielowego! {21000}{21094}Widzisz? Czy� nie jest tak s�odka,|�e a� si� topisz z mi�o�ci? {21090}{21193}Teraz, kiedy to zobaczy�a�,|nie jeste� ju� zm�czona, prawda? {21189}{21215}No? {21335}{21354}Tak... {21356}{21393}Prawda? Prawda? {21386}{21416}{y:i}Podpu�kowniku? {21406}{21479}Pi�kno mojej c�rci uzdrawia, no nie? {21469}{21509}{y:i}Podpu�kowniku! Co si� tam dzieje?! {21566}{21609}Jakie� wie�ci o zw�okach Blizny? {21629}{21654}Nie znaleziono, tak? {21668}{21693}Zrozumia�em. {21699}{21782}Spr�bujcie wys�a� kilku ludzi od nas... {21790}{21836}celem jak najszybszego|zabezpieczenia Biblioteki. {21894}{21986}Co? A, to. Kto� wskaza� mi prawdziwy skarb. {21994}{22047}Wisz� Edowi przys�ug�. {22629}{22677}Ukryta pu�apka po��czona z alarmem. {22676}{22794}Ca�kiem niez�e zabezpieczenia jak na opuszczony budynek. {22793}{22841}To wzbudza jeszcze wi�cej podejrze�. {22840}{22892}Dobra, w�lizgniemy si� od ty�u. {23353}{23399}To dosy� smutne, {23397}{23518}ale w takich chwilach ciesz� si�,|�e nie mamy normalnych r�k i n�g. {23545}{23574}Fakt. {23798}{23860}Wej�cie te� jest solidnie zabarykadowane. {23881}{23911}Bracie, sp�jrz. {24132}{24189}Ci�gnie si� daleko do wewn�trz. {24201}{24250}Al, zaczekaj tutaj na mnie. {24248}{24299}Poradzisz sobie sam? {24304}{24430}Nawet je�li nie, to ty i tak si� tutaj|nie wci�niesz z tym wielgachnym cia�em. {24436}{24493}Id�. {24525}{24599}Nie jestem wielgachny, bo tego chc�. {24671}{24719}M�wi porucznik Maria Ross. {24724}{24791}Prosz� mnie po��czy� z majorem Armstrongiem. {24849}{24891}{y:i}Co si� sta�o, pani porucznik? {24888}{24963}Majorze, chcia�abym z panem o czym� pom�wi�. {24981}{25001}Co? {25264}{25369}Hej! Skontaktuj si� z Kwater� G��wn�,|niech przy�l� posi�ki! {25366}{25393}Tak jest! {25634}{25711}Wy nic mnie nie obchodzicie! {25719}{25790}Gdzie jest Pe�nometalowy smarkacz?! {26172}{26231}Dw�ch zos...
pusiemekku