Friday.txt

00:00:05:Wiem, �e nie palisz trawki.
00:00:08:Wiem o tym.
00:00:09:Ale to b�dzie zajarany dzie�.
00:00:12:Jest Pi�tek, nie masz pracy... |i masz g�wno do roboty.
00:00:36:" PI�TEK "
00:02:22:Dla wi�kszo�ci ludzi Pi�tek jest tylko dniem przed weekendem.
00:02:25:Ale po tym Pi�tku s�siedztwo nigdy ju� nie b�dzie takie same.
00:03:02:Co jest?
00:03:04:Dzie� Dobry.
00:03:06:Czy jeste� przygotowany|na przyj�cie jehowych?
00:03:09:Je�li nie, to mamy co� dla ciebie...
00:03:15:Pierdol si�!
00:03:18:T�py skurwiel.
00:03:21:Chod� Suz!
00:04:13:W tym domu nic nie ma.
00:04:22:Kiedy tylko wejd� do kuchni, Ty jeste� w kuchni,
00:04:27:siedzisz z nosem w cholernej lod�wce.
00:04:31:Wy�erasz jedzenie, wy�erasz kurczaki,
00:04:33:wszystkie n�ki w galarecie,
00:04:35:ca�� kapust�.
00:04:39:Mo�e te� chcia�bym co� zje��.
00:04:41:Uwielbiam n�ki w galarecie.
00:04:45:Czy nie m�wi�em ci wczoraj...
00:04:47:�eby� wyni�s� �mieci?
00:04:49:Ta.
00:04:51:- To czemu tego nie zrobi�e�?|- Zasn��em.
00:04:54:Dobrze, �e teraz nie �pisz,
00:04:56:bo waln��bym ci� w �eb
00:04:58:i mo�e wyni�s�by� te cholerne �mieci.
00:05:02:Ej ej ej...! Co ty robisz?
00:05:05:Wywalam to. Nie ma mleka.
00:05:07:Dolej wody.
00:05:10:Dobra, zjem to.
00:05:16:Ej ej ej! We� te cholerne �mieci synu...?
00:05:24:Co z nim.
00:05:25:Pospiesz si�. Mam dla ciebie robot�.
00:05:32:Co tam Craig?
00:05:34:Nie co tam.
00:05:37:Powinienem ci skopa� dupe,
00:05:39:za to, �e w zesz�ym tygodniu powywraca�e� te kub�y.
00:05:41:Komu by si� chcia�o przewraca� g�upie kub�y?
00:05:44:Tak czy inaczej spadaj st�d.
00:05:47:Zamknij si� smieciu.
00:05:49:I tak b�d� je przewraca�.| - Sukinsyn.
00:05:59:- Cze�� mamo.|- Cze�� skarbie.| - Jak si� masz?
00:06:04:Co pitrasisz?
00:06:06:Jajka, bekon, kie�baski, nale�niki...
00:06:08:i sma�one zrazy.
00:06:12:Za�api� si�.
00:06:14:- Mamo, masz klej?|- Po co ci?
00:06:16:Treska mi si� rozpad�a.
00:06:18:Zobacz w szufladzie.
00:06:20:- Znajd� sobie peruk�.|- Znajd� sobie prac�!
00:06:32:Mamo..|Nie powiedzia�a� ojcu o wczorajszym?
00:06:35:Przecie� nie donios�abym na mojego ch�opca.| - Super.
00:06:42:Craig, chod� tu.
00:06:48:Gdzie jeste�?
00:06:50:W �azience.
00:06:57:Zaczekam a� wyjdziesz.
00:06:59:W�a�!
00:07:01:W�cha�em twoje g�wno przez 22 lata,
00:07:03:wi�c ty mo�esz moje przez 5 minut.
00:07:08:Zamknij drzwi.
00:07:15:Mama powiedzia�a mi|co ci si� przytrafi�o wczoraj.
00:07:21:Jak mog�e� da� si� wyrzuci�|w dzie� wolny od pracy.|- Nie wiem...
00:07:30:Potrzebny ci fach.
00:07:32:Rzu� okiem na te papiery.
00:07:41:Chcesz ze mnie zrobi� hycla?
00:07:44:- Czemu nie.|- Nie cierpi� ps�w.
00:07:46:I o to chodzi.
00:07:49:Kiedy �api� takiego gnojka,
00:07:51:tak go �ciskam, �e z ty�ka robi mu si� tr�ba.
00:07:54:Potem wal� go w �eb a� mi�o.
00:07:57:To dopiero przyjemno��.| - Nie sadz�.
00:08:04:Albo idziesz do pracy, albo idziesz na studia.
00:08:08:Pierwszego to dzie� wyp�aty.
00:08:11:Je�li st� b�dzie pusty,
00:08:13:przestaniesz si� martwi� o psi ty�ek,|a zaczniesz o sw�j w�asny.
00:08:17:Craig, telefon.
00:08:23:Z kim kurwa by�e� wczoraj wieczorem w kinie?
00:08:26:Nie by�em wczoraj w kinie.
00:08:29:K�amiesz.
00:08:31:Nie k�amie, bo nie by�em.
00:08:35:By�e�, widzia�a ci� tam moja szwagierka.
00:08:38:Powiedzia�a mi,|�e �ciska�e� si� z jak�� zdzir�.
00:08:42:Mo�e powiesz mi kim ona jest.
00:08:46:Twoja szwagierka to pieprzona...
00:08:50:K�amie. Nie widzia�a mnie.
00:08:55:Powiedz tej dziwce,
00:08:58:�e jak j� zobacz�|to skopi� jej dup�.
00:09:07:Nie wiem po co si� z ni� zadajesz.
00:09:13:Ta dziewczyna Debi to co innego, jest s�odka.
00:09:15:Chodzi do szko�y, ma wszystkie z�by,
00:09:18:tylko siostr� ma troch� dziwn�.
00:09:20:Chcia�bym, ale ona nie chce mi pom�c.
00:09:22:Sam sobie pom�.
00:09:25:A z tymi dziewczynami|i tak nie masz szans.
00:09:28:Nie gadam z dziewczynami,|kt�rym wypadaj� w�osy.
00:09:32:Spok�j! Spok�j!
00:09:35:Wiesz jaki masz problem Craig?
00:09:39:Nie jeste� facetem z jajami.
00:09:44:Co ty mo�esz o tym wiedzie�?
00:09:47:Mam wszystko co trzeba.
00:09:49:Bierz przyk�ad z ojca. | On ma jaja.
00:09:56:Niech nikt nie wchodzi do �azienki|przez najbli�sze 35-45 minut.
00:10:00:Otw�rzcie tu okno.
00:10:03:To nazywasz jajami?
00:10:06:To po mnie.
00:10:09:Pa Mamo... pa Tato.| - Pa Dziecino.
00:10:18:Craig... ps�uchaj mnie,
00:10:22:chce �eby� ruszy� swoj� dupe| i poszuka� dzi� pracy.
00:10:26:Has�o dnia: praca.
00:10:29:P,R,A,C,A
00:10:39:Otw�rzcie wszystkie okna.|�mierdzi tu jak diabli.
00:10:47:A dla mnie?
00:10:49:Nie m�wi�am,|�e robi� to dla ciebie.
00:10:54:- We� sobie p�atk�w.|- Nie ma mleka.
00:10:57:Dolej wody.
00:11:03:- Pieprzo... |- Co. |- Nic.
00:11:09:Orientuj si� g�upku.
00:11:11:Co zrobi�e� z firank�?
00:11:14:Uwa�aj do jakiego okna zagl�dasz baranie,|bo mog� ci� postrzeli�.
00:11:17:Z czego, nic nie masz cz�owieku?
00:11:19:Z tego.
00:11:22:- Sk�d to masz?|- Od twojej mamu�ki.
00:11:25:- Pierdol si�. |- Sam si� pierdol.
00:11:27:Wy�a� na dw�r cz�owieku|i przesta� si� bawi�.
00:11:30:Musz� si� ubra�.
00:11:32:- Pospiesz si�.|- Nie ponaglaj mnie.
00:11:39:Cholera.
00:11:48:"Wielki Robal"
00:11:50:Siemasz Stonoga.
00:11:52:Ile ci zosta�o?
00:11:55:Jeszcze du�o.
00:11:57:Jeszcze nie sprzeda�e� mojej trawki?
00:12:00:Staram si�, ale czarnuchy s� sp�ukane.
00:12:04:Za ma�o si� przyk�adasz.
00:12:09:Palisz moje g�wno?
00:12:11:Cholera, pewnie �e nie.
00:12:14:- Palisz moje g�wno.|- Nie rajcuje mnie to g�wno.
00:12:19:Igranie z moimi pieni�dzmi,|to jak igranie z moimi uczuciami.
00:12:28:Pr�dzej okrad�bym w�asn� matk�.
00:12:30:Przecie� wiesz o tym cz�owieku.
00:12:33:Zobaczymy.
00:12:38:Pieprzony mamut.
00:12:47:Czemu nie jeste� w pracy?
00:12:49:Wczoraj mnie wylali.|Na serio?
00:12:52:Przecie� wczoraj mia�e� wolne.
00:12:55:Mia�em. Poszed�em tylko po sw�j czek.
00:12:58:A jak wr�ci�em do domu,|zadzwonili do mnie o 4:00
00:13:00:i powiedzieli,|�e kamera zarejestrowa�a jak wynosz� magnetofon.
00:13:04:Po choler� ci magnetofon?
00:13:07:Otwierasz dyskotek�?
00:13:09:To nie w twoim stylu.
00:13:12:Nie by�o �adnego magnetofonu.
00:13:15:A m�wili,
00:13:17:�e wylali mnie pod naporem zarzut�w.| - Jasna cholera.
00:13:23:Trzeba by� g�upim sukinsynem, |�eby da� si� wyrzuci� w dzie� wolny.
00:13:27:Ojciec zn�w chce ci� wykopa�? | - Ta.
00:13:34:O jasna cholera popatrz tylko.
00:13:48:- Cze�� ch�opaki. | - Cze��.
00:13:56:Jej mamu�ka ma te� zajebisty ty�ek.
00:14:01:Za cztery minuty|b�dzie chcia�a wyj�� za mnie za m��.
00:14:04:Jej mamu�ka?
00:14:07:Jasne. Im jagoda starsza tym s�odszy sok.
00:14:10:Chyba im czarniejsza.
00:14:14:Ta dziewuszka wybzyka te� czarnuszka.
00:14:20:Raz chcia�a �ebym j� wydupczy�,|ale musia�em i�� do roboty.
00:14:23:Ciekawe dok�d pobieg�a.
00:14:26:Pewnie do tego nowego klubu na 108.
00:14:28:Ju� go otworzyli?
00:14:31:Jasne. Podobno szukaj� pracownik�w.
00:14:34:P�jd� i spytaj,|to mo�e ci� zatrudni�.
00:14:42:Czekaj, Mama jest w domu.
00:14:46:Pewnie zaraz p�jdzie do pracy.
00:14:50:Wiem, �e nie palisz trawki.
00:14:53:Ale dzi� sprawi�,|�e b�dziesz mia� odlot.
00:14:56:Bo jest pi�tek,
00:14:58:wylali ci� z pracy i nudzisz si� jak diabli.
00:15:02:Niewa�ne. Ty przecie� te� nie pracujesz.
00:15:06:Chcia�em ci� wcze�niej z�apa�,|�eby powiedzie� co przytrafi�o si� Ridowi.
00:15:12:Wiesz, �e Dibo od 3 tygodni ma jego rower.
00:15:20:Dasz mi moj� fors�?|�e co?
00:15:31:Dibo...
00:15:33:Potrzymaj moje... obserwuj.
00:15:36:- Moge z Tob� pogada�.| - O cholera.
00:15:57:Ojciec zwariowa�.
00:16:00:Mam ci� poprosi� �eby� mi odda� rower.
00:16:02:Jaki rower?
00:16:05:Ten kt�ry ci po�yczy�em kilka tygodni temu.
00:16:07:Ten, o kt�ry ci� ju� prosi�em.
00:16:09:Aaa ten.
00:16:11:Nie wiedzia�em, �e ci na nim zale�y.
00:16:13:Chod�, jest tutaj.
00:16:19:Nadal b�dzie tw�j,|b�dziemy go tylko trzymali u mnie.
00:16:31:To m�j rower dupku.
00:16:38:Ale mia�e� lot.
00:16:44:Ty te� chcesz rower staruszku?
00:16:48:Nie. Zbieraj dup�.
00:16:51:Nie wiem po co zadajesz si� z tymi lud�mi.
00:17:00:Stary, ale mieli�my ubaw.
00:17:03:M�wi� ci, czmychali jak myszki.
00:17:07:Powiedz tej ma�ej|�eby przesta�a si� bawi� telefonem.
00:17:10:- Komu?|- Tej swojej. Wiem �e to ona bo s�ysza�am j�.
00:17:13:Ci�gle dzwoni i odk�ada s�uchawk�.
00:17:15:Nie podoba mi si� to.
00:17:17:Powiedz �eby sko�czy�a t� zabaw�.
00:17:21:Dzie� dobry pani Jones.
00:17:23:Witaj Smokie.
00:17:30:Kiedy ona wyjdzie?
00:17:32:Nied�ugo, a bo co?
00:17:35:Chc� zapali� jointa.
00:17:37:Chod�my do mnie.| - Nie moge smrodzi� tutaj.
00:17:42:Wi�c ten gn�j by� te� i u ciebie.
00:17:44:Jak go z�api� to potraktuj� go po ojcowsku.
00:17:51:Przepraszam,|czy mo�ecie nie depta� mojego trawnika?
00:17:58:Czasem Stanley zachowuje si� jak stara cipa.
00:18:12:Mamo?
00:18:19:Cholera, my�la�am �e to gliny.
00:18:21:Rozmawiam przez telefon.
00:18:24:Zapomnia�em kluczy.
00:18:28:Ci�gle tylko pieprzy.
00:18:32:Nie trzaskaj moimi pieprzonymi drzwiami!|- Niechc�cy.
00:18:47:Chod�, nie b�dziemy s�ucha� jej gl�dzenia.
00:18:54:Zamiast gada� mog�aby� co� ugotowa�, | posprz�ta� albo zrobi� Co�.
00:19:02:Pieprzy g�upoty.
00:19:15:Cholera, bez przerwy palisz to g�wno.
00:19:25:W porz�dku.
00:19:28:O mnie si� nie martw.
00:19:38:Zastanawiam si� jak z tego wybrniesz.|Jarasz zamiast sprzedawa�.
00:19:42:Nie wiem, to m�j jedyny problem.
00:19:45:Stonoga ci� wydyma.
00:19:47:Stonoga mo�e mi skoczy�.|- W porz�dku.
00:19:54:- On mnie potrzebuje.
00:19:57:S�ysza�em,|�e sprz�tn� kogo� za 50 dolc�w.
00:19:59:Ja to pierdole.
00:20:03:Smokie, jedz do sklepu| i kup mi papierosy.
00:20:05:Daj mi pieni�dze.
00:20:10:Czekaj, czekaj. Co to jest!?| To za ma�o.
00:20:13:Wyczaruj wi�cej.
00:20:16:Cholera.
00:20:42:Smokie!... Smokie!...
00:20:52:Umyj� ci samoch�d za 2 dolce.
00:20:55:Zapa�kasz mi go.
00:21:00:Kup buteleczk� na urodziny.
00:21:02:...