Untraceable.2008.NL-subs.xvid.(DutchReleaseTeam)-[ www.napisy.jcom.pl ].txt

(52 KB) Pobierz
{10}{266}>> www. darmowetorrenty. jcom. pl <<|>> Przejd na stronę ciemnoci... <<
{276}{376}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1296}{1496}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{1521}{1671}Tłumaczenie ze słuchu i synchro:|Sabat1970
{1696}{1791}>> www. napisy. jcom. pl <<|>> Przejd na stronę ciemnoci... <<
{1821}{1921}Korekta: omickal|omickal@kinomania.org
{3181}{3265}/Słuchalicie American News Radio,|/z Waszyngtonu.
{3269}{3351}/Teraz łšczymy się z waszš|/lokalnš stacjš ANR.
{3376}{3395}/Dobry wieczór.
{3399}{3501}/Słuchacie 108.9 FM.|/KFCR Portland.
{3791}{3846}.:: NIEUCHWYTNY ::.|>> www. darmowetorrenty. jcom. pl <<
{3924}{3951}Dobry wieczór pani.
{5414}{5436}Tobie też.
{5676}{5712}/- Dobry wieczór.|/- Dobry wieczór, Rick.
{5716}{5759}/Wszystko masz przygotowane.
{5763}{5783}Dzięki.
{5787}{5871}- Pracowita noc dla ciemnych typów?|- Tym bardziej pracowita dla nas.
{6021}{6050}No dobra...
{6076}{6133}Zobaczmy co dla mnie macie...
{6246}{6310}Posłuchaj, skoro umierasz z ciekawoci,
{6314}{6382}jestem prawie pewien,|że moja wczorajsza, pierwsza randka,
{6386}{6451}kwalifikuje się do Izby Pamięci.
{6466}{6545}Była niesamowita.|Wyglšdała dokładnie, jak na fotografii.
{6549}{6622}- Nigdy już jej nie zobaczysz.|- Skšd wiesz?
{6626}{6687}Bo ty nie wyglšdasz,|jak na swojej.
{6691}{6715}A to dobre.
{7137}{7211}- To ten facet, o którym mówiłam.|- Tak?
{7216}{7252}Tak, codziennie zmienia nicka.
{7256}{7316}Tydzień drania namierzałam.|Posłuchaj tego.
{7366}{7444}- złodziej.melodii.com|- Jak oryginalnie.
{7448}{7502}Oferuje darmowe cišganie|nielegalnej muzyki.
{7506}{7552}Przygotowałam fałszywy twardy dysk.
{7556}{7639}Zobacz, co się stanie,|gdy zaakceptuję jego ofertę.
{7646}{7710}Kradnie informacje o moich finansach...
{7714}{7746}i wszystkie moje hasła,
{7750}{7847}które zakodowałam w jednym,|zbiorczym, zakodowanym pliku.
{7851}{7871}Sprytnie.
{7875}{7926}Podrzuciłam też|monitorowanie klawiatury,
{7930}{7982}żeby widzieć, co wywietla się|na jego ekranie.
{7986}{8072}W cišgu ostatnich 3 tygodni, przywłaszczył|sobie ćwierć miliona dolarów.
{8076}{8142}- W czym siedzi?|- Nowoczesne technologie i kiepskie porno.
{8146}{8158}Boże...
{8162}{8190}Jeste pewna, że to facet?
{8194}{8246}Jeli to kobieta,|byłaby kim dla mnie.
{8253}{8281}Przelij mi to.
{8316}{8345}Proszę bardzo.
{8371}{8426}Mam trefnš kartę.|Miejmy nadzieję, że połknie haczyk.
{8430}{8458}Dobra, widzę.
{8516}{8571}Dziwi mnie jego cierpliwoć|do aukcji.
{8601}{8652}- Dobra, mam go.|- wietnie.
{8656}{8695}Mamy jego adres IP...
{8699}{8740}znajdmy jeszcze adres fizyczny.
{8744}{8825}Policja z Portland przysłała to.|Nie byli pewni, co z tym zrobić.
{8829}{8867}Dzięki.
{8871}{8905}A więc jednak kobieta.
{8909}{8957}Pielęgniarka z pogotowia.|Samotna.
{8976}{9027}Czyste akta.|Żadnych zakupów przez Internet.
{9031}{9080}To nie ona.|To musi być sšsiad,
{9084}{9102}kto z okolicy,
{9106}{9167}kto, kto ma dostęp|do bezprzewodowego routera.
{9171}{9231}Sharon Dobbs... mieszka tutaj.
{9251}{9281}No dobra...
{9286}{9333}No proszę, mamy kogo.
{9361}{9401}Sam Barrows.
{9406}{9455}Programista komputerowy dla Okręgu Szkolnego.
{9459}{9516}Mieszka tam od 6 tygodni.|Wynajmuje.
{9521}{9583}Ma zarejestrowane 3 pistolety|i dwa karabiny maszynowe.
{9587}{9610}To twój facet.
{9614}{9630}Jennifer Marsh.
{9634}{9682}Przestępstwa Komputerowe FBI w Portland.
{9686}{9745}Chcielibymy, żebycie wyłamali|dla nas drzwi.
{10151}{10212}Poproszę, żeby mnie przenieli.
{10226}{10256}O co chodzi?
{10266}{10332}Chory jestem.|Za dużo tego wszystkiego.
{10336}{10385}Mam tego emerytowanego|dyrektora szkoły,
{10389}{10445}który chce przyjć tam,|gdzie pilnuję dzieciaków.
{10449}{10512}Niestety, siedzi na tylu czatach,|że pierdzielš mu się imiona.
{10516}{10567}Wcišż nazywa mnie "Joan",|zamiast "Molly".
{10571}{10640}Ciekawi mnie tylko, jak jego|będš nazywać współwięniowie.
{10644}{10684}Robię sobie przerwę.|Chcesz...?
{10688}{10741}- Dziękuję.|- Proszę bardzo.
{10934}{10966}ZABIJESZ
{11046}{11146}ZABIJESZ ZE MNĽ?|wejd
{11226}{11255}Dobra...
{11616}{11666}Wstawaj!|Ręce do góry!
{11671}{11731}Ręce do góry!|Kład się na brzuch!
{11736}{11781}Kład się na brzuch!
{12176}{12222}/...przepięknie cięte diamenty.
{12226}{12286}/Wielka obniżka na 1 karatowe diamenty.
{12290}{12336}/Oferujš bracia le Marcque...
{12426}{12450}Co to, do diabła?
{12454}{12531}Nie wiem, dopiero włšczyłam.|Leci "na żywo".
{12536}{12602}Kiedy człowiek pomyli,|że widział już wszystko...
{12606}{12661}Spójrz na wiadomoć od|mojego sponsora.
{12666}{12721}"Ha, ha... Tylko poważne oferty."
{12803}{12850}Jennifer Marsh.|Przestępstwa Komputerowe.
{12854}{12892}Mówi Carter Thomson.
{12896}{12945}Jestem w domu Barrowa.
{12949}{12992}Aresztowalimy  podejrzanego.
{12996}{13061}Twarde dyski nietknięte.|/Mnóstwo nielegalnego towaru.
{13065}{13121}Dobra robota.|Niech zgadnę...
{13126}{13175}To nie sam Barrow.|Jego syn brał w tym udział.
{13179}{13201}Ma syna?
{13205}{13242}/Dlaczego tak uważasz?
{13246}{13300}Elektroniczne zabawki i porno,
{13304}{13369}a nagle kupuje złoty zegarek.
{13374}{13421}Dlaczego?|I olniło mnie.
{13426}{13548}1 padziernika 1957.|W sobotę tatu ma urodziny.
{13566}{13611}Słodkich snów, Marsh.
{13756}{13780}/Dzień dobry.
{13784}{13841}/Wracamy do American News Radio.
{13876}{13911}/Wiadomoci o 7.00 rano.
{14086}{14117}/Zaczynamy od pogody.
{14121}{14208}/Opady deszczu, które w zachodniej|/Kaliforni sięgnęły 9 cm/m2,
{14212}{14275}/w cišgu ostatnich 24 godzin|/w końcu osłabły.
{14279}{14346}/Utrzymajš się jednak przymrozki...
{14401}{14445}/Centrala "Northstar".|/Mówi Tina.
{14449}{14505}/Dzień dobry, panno Marsh.|/W czym mogę pomóc?
{14509}{14555}Tak, Tina...
{14559}{14652}Chciałabym wrócić do domu,|jeszcze przed Wielkanocš.
{14656}{14691}Utknęłam w korku.
{14695}{14741}/Dobrze... zobaczmy.
{14745}{14818}/Jest pani w centrum|/dzielnicy Gabriela.
{14822}{14918}/Za około 90 metrów|/minie pani miejsce wypadku.
{14922}{14990}Tak, widzę.|Teraz widzę. Dziękuję.
{14994}{15026}/Proszę bardzo.
{15971}{16016}Kurde, przestraszyła mnie.
{16021}{16066}Nie przeklinaj, młoda damo.
{16071}{16155}Zaraz, ja tak mówiłam do ciebie,|kiedy była dzieciakiem.
{16161}{16245}Wiem, mamo.|Dlatego to takie cholernie zabawne.
{16249}{16341}- Kto tu jest zrzędliwy.|- Przepraszam... długa noc.
{16731}{16756}Mamo!
{16781}{16852}- Zobacz jaki strój przygotowuję.|- Włanie widzę.
{16856}{16922}- Robisz to za mnie.|- Spóniła się.
{16926}{16996}Tak, wiem.|Przepraszam, kotku.
{17026}{17082}Złapała jakich przestępców?
{17086}{17143}Jednego.|Tylko jednego.
{17286}{17316}Dobrze... już idę.
{17320}{17345}Gadu-gadu...
{17349}{17401}Zawsze tak mówisz.|Zawsze.
{17436}{17456}Idę...
{17546}{17605}- Jak układy z Matie?|- Lepiej.
{17609}{17677}Powiedział, że Taisha|da mu drugš szansę.
{17681}{17714}Drugš szansę na co?
{17721}{17760}Na bycie przyjaciółmi.
{17766}{17811}No tak... oczywicie.
{17815}{17837}To wspaniale.
{17841}{17880}Może przyjć na moje przyjęcie.
{17884}{17925}Nie zapomnij wysłać|jej mamie zaproszenia.
{17929}{17975}- Nie zapomnę.|- Może niech babcia to zrobi.
{17979}{18005}- Ja to zrobię.|- Na pewno?
{18009}{18082}Skoro mówię, że wylę, to wylę.|Obiecuję.
{18086}{18136}- Kocham cię.|- Ja ciebie też.
{18336}{18391}Mogę to zrobić kiedy indziej!
{19061}{19091}Czeć, pieszczochu.
{20352}{20425}Dobra, Jennifer... spójrzmy na tę|twojš torturowanš kicię.
{20429}{20481}Tortury się skończyły.
{20495}{20542}Tak... na to wyglšda.
{20546}{20581}Biedna Lulu.
{20591}{20635}To było imię tej kotki.
{20639}{20700}Właciciel, Scottie Hillman,|lat 26, z Westland,
{20704}{20777}powiedział, że skradziono jš|kilka dni temu z przed domu,
{20781}{20816}podczas wyprzedaży garażowej.
{20820}{20860}Rozpoznał jš po obróżce.
{20864}{20905}Westland... więc ta strona,
{20909}{20975}która mogła powstać wszędzie,|od Oslo do Istambułu...
{20979}{21012}...jest stšd, proszę pana.
{21016}{21050}Szanse na to, sš jak...
{21054}{21105}...bilion do jednego,|gdyby to był przypadek.
{21109}{21125}Ale nie jest.
{21129}{21175}Dowiedzielimy się o niej|tylko dlatego,
{21179}{21232}że kto zgłosił to|bezporednio do Biura Szeryfa
{21236}{21275}i do Wydziału Policji w Portland,
{21279}{21322}zaraz po tym,|jak pojawiła się w sieci.
{21326}{21385}Oba telefony wykonano|z budki w centrum miasta,
{21389}{21445}więc ktokolwiek za tym stoi,|pochodzi stšd
{21449}{21492}i chce zwrócić na siebie uwagę.
{21496}{21548}- Odetnijcie go.|- Włanie to zrobiłam.
{21616}{21640}Proszę bardzo.
{21644}{21681}Wpiszę ponownie adres.
{21851}{21888}Próbowalimy tego całš noc.
{21892}{21945}Adres IP stronki|wcišż się zmienia.
{21949}{21998}Każdy nowy adres|wykorzystuje inny serwer
{22002}{22045}i pokazuje stronkę|w nowym oknie.
{22049}{22122}Poza tym, rosyjskie serwery|wykorzystujš niski TTL,
{22126}{22197}więc nasz komputer wcišż|zapisuje dane z ostatniego serwera
{22201}{22255}i za każdym razem|dostajemy nowy adres.
{22259}{22375}W Internecie istniejš tysišce serwerów,|więc nie prędko mu się skończš,
{22379}{22482}ale uzyskuje dostęp tak szybko,|że musi mieć stworzonš własnš sieć.
{22486}{22562}Znaczy... blokujemy jego IP,|ale jak tylko zamkniemy jedno,
{22566}{22598}pojawia się nowe okno.
{22602}{22675}Nie zrozumiałem z tego ani słowa.|Usłyszałem "rosyjskie".
{22679}{22710}Co oni majš z tym wspólnego?
{22714}{22792}Rejestr domen i nazwy serwerów|znajdujš się w Rosji.
{22796}{22851}Nie mamy tam żadnej władzy.
{22856}{22891}Jennifer...
{22901}{22941}- to tylko kot.|- Tak...?
{22946}{22995}Cóż... bioršc po uwagę|dzisiejszy wiat,
{22999}{23070}nie uważasz, ż...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin