pl_eula.rtf

ELECTRONIC ARTS

UMOWA UŻYTKOWNIKA

COMMAND & CONQUER 4

Niniejsza umowa użytkownika oprogramowania („Licencja”) stanowi porozumienie pomiędzy Tobą a firmą Electronic Arts Inc., jej filami oraz oddziałami („EA”). Niniejsza Licencja określa warunki korzystania z załączonego oprogramowania i wszelkiej związanej z nim dokumentacji, aktualizacji oraz ulepszeń, które w dowolny sposób zastąpią lub uzupełnią program i które nie są rozprowadzane z oddzielną licencją (wszystkie te elementy są określane jako „Oprogramowanie”). To Oprogramowanie jest Ci licencjonowane, a nie sprzedawane.

Instalując Oprogramowanie lub z niego korzystając, wyrażasz zgodę na warunki niniejszej Licencji i zgadzasz się im podporządkować. Jeżeli nie wyrażasz zgody na warunki niniejszej Licencji, nie instaluj Oprogramowania ani z niego nie korzystaj. W punkcie 3 poniżej opisano dane, z których EA może korzystać, aby świadczyć usługi i pomoc techniczną do Oprogramowania. Jeżeli nie wyrażasz zgody na wykorzystanie tych danych, nie instaluj Oprogramowania ani z niego nie korzystaj. Jeżeli zainstalujesz Oprogramowanie, oznacza to, że zgadzasz się całkowicie na warunki i postanowienia niniejszej Licencji.

Prawo do zwrotu (Dotyczy osób, które zakupiły Oprogramowanie w sklepach detalicznych na terenie Stanów Zjednoczonych).  Jeżeli nie wyrażasz zgody na warunki tej Licencji oraz nie zainstalowałeś ani nie używałeś tego Oprogramowania, możesz je zwrócić lub wymienić w miejscu oryginalnego zakupu, w przeciągu trzydziestu (30) dni od daty zakupu, postępując zgodnie z instrukcjami na stronie http://warrantyinfo.ea.com.

1.      Ograniczone udzielenie licencji i warunki użytkowania. 

A.    Udzielenie licencji. Wraz z zakupem uzyskujesz udzieloną Ci przez EA osobistą, ograniczoną licencję bez praw wyłączności na instalację i korzystanie z Oprogramowania do użytku prywatnego i niekomercyjnego, na mocy warunków określonych w niniejszej Licencji oraz załączonej dokumentacji. Twoje prawa są uzależnione od stosowania się do postanowień niniejszej Umowy. Zabronione jest korzystanie z Oprogramowania w celach komercyjnych. Wyraźnie zabrania się udzielania podlicencji, wynajmowania, wypożyczania i rozprowadzania Oprogramowania lub praw do jego używania. Dostęp do Oprogramowania wymaga jego rejestracji z wykorzystaniem kodu seryjnego dołączonego do Oprogramowania.  Rejestracja oprogramowania jest ograniczona do jednego konta EA na numer seryjny i nie może zostać przekazana dalej. Warunki Licencji zaczną obowiązywać w chwili, w której zainstalujesz lub rozpoczniesz korzystanie z Oprogramowania i przestaną obowiązywać w dniu, kiedy usuniesz Oprogramowanie lub gdy EA rozwiąże Licencję, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. W razie próby obejścia zabezpieczeń technicznych oprogramowania Twoja licencja wygaśnie natychmiast . Korzystanie z funkcji sieciowych w odniesieniu do Oprogramowania (jeśli takowe występują) reguluje oddzielna umowa o usługach, dostępna pod adresem: http://terms.ea.com.

B.     Zabezpieczenia techniczne. Aby uzyskać dostęp do Oprogramowania, a także usług i/lub funkcji sieciowych, oraz aby pobrać i zastosować aktualizacje Oprogramowania (jeśli takowe istnieją), niezbędne jest stałe połączenie z Internetem, konto EA, akceptacja regulaminu sieciowego EA (http://terms.ea.com) i polityki ochrony danych osobowych (http://privacy.ea.com), oraz rejestracja za pomocą numeru seryjnego dołączonego do tego Oprogramowania. Rejestracja Oprogramowania ograniczona jest do jednego konta EA na numer seryjny i nie może być przekazywana dalej. Do uzyskania dostępu do usług sieciowych, pobierania zawartości i stosowania aktualizacji (jeśli takowe istnieją) można wykorzystać jedynie licencjonowane oprogramowanie. Do uzyskania dostępu do Oprogramowania, usług i/lub funkcji sieciowych, oraz pobrania i zastosowania aktualizacji i poprawek Oprogramowania (jeśli takowe istnieją), może być także niezbędna instalacja Menadżera Pobierania EA, a także akceptacja umowy użytkownika Menadżera Pobierania EA.
 

C.     Dalsze ograniczenia. Prawo do użytkowania Oprogramowania jest ograniczone udzieloną licencją i zabrania się kopiowania, pokazywania, rozprowadzania, wykonań, publikacji, modyfikacji, tworzenia dzieł pochodnych, użytkowania Oprogramowania lub jego części składowych w sposób inny niż przewidziany warunkami udzielonej licencji, chyba że za wyraźną zgodą firmy EA. Jeśli nie posiadasz wyraźnej zgody firmy EA, nie możesz wykonywać kopii Oprogramowania dostępnego w sieci, gdzie mogłoby ono zostać wykorzystane przez wielu użytkowników. Zabrania się udostępniania  Oprogramowania w sieci, skąd mogłoby ono zostać pobrane przez wielu użytkowników. Zabrania się usuwania znaków handlowych EA, logo lub informacji prawnych zamieszczonych w oprogramowaniu lub elementach powiązanych. 

D.    Zastrzeżenie praw. Otrzymanie licencji do Oprogramowania sprawia, że Twoje prawa podlegają niniejszej licencji. Z wyjątkiem licencji wyraźnie udzielonych w niniejszym dokumencie EA zastrzega sobie wszelkie prawa, tytuły i udziały dotyczące Oprogramowania (wliczając w to wszystkie postaci, fabułę, obrazy, zdjęcia, animacje, filmy, muzykę, tekst) i wszelkie związane z nim prawa autorskie, znaki handlowe oraz inne prawa własności intelektualnej. Niniejsza Licencja jest ograniczona do własności intelektualnej EA i licencjodawców tej firmy w obrębie Oprogramowania i nie dotyczy żadnych innych praw do innych patentów czy własności intelektualnej. Z wyjątkiem zakresu dozwolonego przez prawo w żaden sposób nie wolno dekompilować, dezasemblować ani poddawać Oprogramowania, czy też jego części składowych procedurom inżynierii rewersyjnej. Zabrania się usuwania, zmiany i zakrywania w Oprogramowaniu elementów indentyfikacyjnych Oprogramowania bądź informacji o prawach autorskich i prawach własności intelektualnej. Wszelkie prawa nie udzielone wyraźnie w niniejszym dokumencie pozostają zastrzeżone przez EA.

E.     Materiały stworzone przez użytkownika. W zamian za użytkowanie Oprogramowania oraz w zakresie, w jakim poprzez stworzone przez Ciebie za pomocą Oprogramowania materiały powodują interes związany z prawami autorskimi, niniejszym przyznajesz EA wyłączne, bezterminowe, nieodwołalne, w pełni zbywalne i podlegające dalszemu licencjonowaniu na całym świecie prawo i licencję do korzystania ze stworzonych za pomocą Oprogramowania materiałów na wszelkie sposoby i w dowolnym celu związanym z Oprogramowaniem oraz powiązanymi towarami i usługami, w tym praw do reprodukcji, kopiowania, adaptacji, modyfikacji, wykonywania, pokazywania, publikacji, nadawania, transmisji lub rozpowszechniania publicznego za pomocą wszelkich środków znanych lub nieznanych oraz rozprowadzania tych materiałów bez wcześniejszego powiadomienia ani odszkodowania w żadnej postaci przez cały czas trwania ochrony prawami autorskimi przewidziany obowiązującymi przepisami ustawowymi i konwencji międzynarodowych. Niniejszym zrzekasz się wszelkich zwyczajowych praw dotyczących twórcy, publikacji, opinii lub przyporządkowania w odniesieniu do użytkowania przez EA oraz innych graczy, jak również korzystania z takich aktywów w związku z Oprogramowaniem i powiązanymi towarami i usługami na mocy obowiązującego prawa. Udzielenie licencji EA oraz powyższe zrzeczenie się wszelkich mających zastosowanie praw zwyczajowych pozostaje w mocy po ustaniu obowiązywania niniejszej licencji. 

2.  Zgoda na wykorzystanie informacji. Aby umożliwić funkcjonowanie zabezpieczeń technicznych, dostarczanie aktualizacji do Oprogramowania, wszelkiej zawartości udostępnianej dynamicznie, pomocy do produktu i innych usług, wliczając w to usługi marketingowe oraz możliwość korzystania z rozgrywek sieciowych, zgadzasz się, aby EA wraz ze swoimi oddziałami mogło zbierać, wykorzystywać, przechowywać i przekazywać dane techniczne i powiązane informacje, które pozwolą zidentyfikować Twój komputer (wliczając w to adres IP oraz identyfikację sprzętu), system operacyjny, oprogramowanie oraz urządzenia peryferyjne, a także dane z rozgrywki oraz statystyki.

Wszystkie dane są zbierane, używane, przechowywane i przekazywane zgodnie z polityką ochrony danych osobowych EA (http://privacy.ea.com). W przypadku konfliktu zapisów w tej sekcji z zasadami ochrony danych osobowych EA, ważność mają te ostatnie.

3. Zgoda na publiczne przedstawienie informacji. EA wraz ze swoimi oddziałami może zbierać, wykorzystywać, przechowywać, przekazywać i podawać do wiadomości publicznej dane statystyczne odnośnie do rozgrywki (wliczając w to wyniki, rankingi i osiągnięcia), a także identyfikować treści, które zostały stworzone i udostępnione przez Ciebie i innych użytkowników. Informacje, które identyfikują konkretnego użytkownika (Ciebie), są zbierane, wykorzystywane, przechowywane i przekazywane zgodnie z zasadami ochrony danych osobowych firmy EA, dostępnymi pod adresem www.ea.com. 

4. Wygaśnięcie umowy. Niniejsza Licencja pozostaje w mocy aż do wygaśnięcia. Twoje prawa wynikające z niniejszej Licencji wygasną natychmiast i automatycznie, bez powiadomienia ze strony EA, jeżeli nie spełnisz któregokolwiek z warunków i postanowień Licencji. Natychmiast po wygaśnięciu umowy musisz przerwać korzystanie z Oprogramowania i zniszczyć wszelkie kopie, które znajdują się w Twoim posiadaniu lub pod Twoją kontrolą. Wygaśnięcie umowy nie ogranicza żadnych innych praw EA ani rozwiązań i postanowień prawnych. Punkty 5-10 niniejszej Licencji w żadnym wypadku nie wygasają wraz z rozwiązaniem umowy.

5.  Ograniczona gwarancja na nośnik danych.   OGRANICZONA GWARANCJA DOTYCZĄCA NOŚNIKA DANYCH TOWARZYSZĄCEGO OPROGRAMOWANIU ZNAJDUJE SIĘ W INSTRUKCJI DOŁĄCZONEJ DO PRODUKTU, KTÓRA JEST ROZPROWADZANA WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM. WSPOMNIANO JĄ TUTAJ DLA ODNIESIENIA. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ZAPEWNIA CI OKREŚLONE PRAWA. MOGĄ CI PRZYSŁUGIWAĆ DODATKOWE PRAWA, W ZALEŻNOŚCI OD SYSTEMU PRAWNEGO, KTÓREMU PODLEGASZ.

6.  Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Z WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NOŚNIK DANYCH, KTÓRA ZNAJDUJE SIĘ W ODPOWIEDNIEJ INSTRUKCJI DOŁĄCZONEJ DO PRODUKTU, ORAZ W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO, PROGRAM JEST DOSTARCZANY „TAK JAK JEST”, Z WSZELKIMI BŁĘDAMI, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI, I KORZYSTASZ Z NIEGO NA WŁASNE RYZYKO. CAŁE RYZYKO DOTYCZĄCE ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I DZIAŁANIA SPOCZYWA NA TOBIE. EA I LICENCJODAWCY EA (WSPÓLNIE NAZYWANI „EA” NA POTRZEBY TEGO PUNKTU I PUNKTU 8) NIE UDZIELAJĄ I NINIEJSZYM ODMAWIAJĄ UDZIELENIA JAKICHOLWIEK JAWNYCH, DOROZUMIANYCH CZY USTAWOWYCH GWARANCJI, WLICZAJĄ...