{1}{72}movie info: DX50 600x320 23.976fps 701.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {393}{590}Synchro do wersji:|Lars.And.The.Real.Girl[2007]DvDrip[Eng]-aXXo {594}{693}by falcon1984|synchro: Threepwood {3027}{3106}Zapraszam ci� na �niadanie. {3183}{3269}Nie mog�. Musz� i�� do ko�cio�a. {3377}{3483}To mo�e po mszy. Prosz�, tak dawno si� nie widzieli�my. {3487}{3549}Za�� to prosz�. {3554}{3629}Nie chcia�bym, �eby twoje male�stwo si� rozchorowa�o. {3633}{3700}Ale jest zimno. {3801}{3849}- No chod�.|- Ok. {3892}{3938}Ok? {3983}{4039}Przyjdziesz? {4043}{4101}Pewnie. {4127}{4163}Super. {4168}{4257}- Mog�aby� si� okry�?|- Aaa, tak. {4269}{4326}Narazie. {4755}{4827}Wisisz mi 5 dolar�w. {4892}{4986}Nie zap�ac�, dop�ki go tu nie zobacz�. {5031}{5092}Co� si� z nim dzieje, martwi mnie to. {5096}{5137}Ci�gle to powtarzasz... {5141}{5233}My�l�, �e za bardzo si� przejmujesz. {5408}{5452}/Na ca�ym �wiecie {5456}{5554}/s� ksi��ki, ksi��ki i ksi��ki o prawach. {5578}{5678}/Ale na tym �wiecie jest tylko jedno prawo. {5714}{5818}/Nie potrzebujemy pyta�: "Panie, co mam zrobi�?". {5822}{5923}/Poniewa� Pan powiedzia� nam co mamy robi�. {5928}{5993}/Kochajmy si�. {6002}{6103}/To moi drodzy jest jedyne, prawdziwe prawo. {6124}{6211}/Mi�o�� jest Bogiem w dzia�aniu. {6237}{6335}/Chwa�a Ojcu i Synowi, i Duchowi �wi�temu. {6350}{6415}/Jak by�a na pocz�tku teraz i zawsze, i na wieki wiek�w. {6419}{6474}/Amen. {6614}{6657}Chyba przyda si� pani pomoc. {6661}{6736}Och, dzi�kuj� bardzo. {6767}{6860}Dzisiaj ja wioz� je do szpitala. {6901}{6957}Jeste� przystojnym ch�opakiem, Lars. {6961}{6998}Gdzie twoja dziewczyna? {7002}{7044}Nie mam dziewczyny. {7048}{7091}- Jeste� gejem?|- Nie. {7095}{7163}M�j wnuk jest gejem. Wiem o tym wszystko. {7167}{7238}Tak, ale ja nie jestem gejem, wi�c... {7242}{7342}B�dzie ci lepiej jak sobie kogo� znajdziesz. {7443}{7485}Daj go komu� mi�emu. {7489}{7565}Tak, na dobry pocz�tek. {7630}{7692}Cze�� Lars. {8023}{8050}No c�... {8055}{8089}Do zobaczenia jutro, w pracy. {8093}{8165}Tak, pewnie, cze��. {8218}{8290}Karin, m�j brat na 27 lat, mo�e chce by� sam. {8294}{8324}On tego nie chce. {8328}{8400}Naprawd�... id� ju�. {8405}{8434}A sk�d to wiesz? {8438}{8468}Poniewa�... {8472}{8544}ludzie tacy nie s�. {8589}{8652}O, ju� jest. {8731}{8769}Lars! {8774}{8843}Przecie� obieca�e�! {8990}{9014}Czy to normalne? {9018}{9090}Nale�y si� 5 dolar�w. {10102}{10138}Dzie� dobry. {10143}{10160}Dzie� dobry Cindy. {10164}{10239}Mi�o sp�dzi�e� weekend? {10260}{10332}Ta nowa dziewczyna jest �adniutka. {10337}{10426}No wiesz, Margo. Co o niej my�lisz? {10692}{10743}Lars, musisz to zobaczy�. {10747}{10801}Nie mam dzi� nastroju na pornosy. {10805}{10874}To nie jest porno. {10898}{10982}No dobra, jest... ale zerknij. {11008}{11054}Podoba ci si�? {11059}{11091}To jest mocne. {11095}{11175}Jak wpiszesz 56kg, to ona b�dzie tyle wa�y�. {11179}{11203}Tak m�wisz? {11207}{11273}Mo�esz wszystko zmienia�, s� tu r�ne g�owy... {11277}{11309}i inne cz�ci. {11313}{11383}Mo�esz zaprojektowa� w�asn� kobiet�. {11387}{11445}I Lars... {11450}{11502}Tak? {11543}{11625}Anatomicznie s� bez zarzutu. {11737}{11791}Nie zamierzasz chyba tego kupowa�? {11795}{11840}Chcia�bym... {11845}{11879}ale zobacz ile one kosztuj�, {11883}{11965}a ja sp�uka�em si� na Xboxa. {11970}{12032}Dzie� dobry. {12056}{12107}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {12111}{12195}Ludzie, przysz�a Margo. Hura. {12269}{12334}Czy m�g�by�... {12485}{12524}Tak si� zastanawia�am... {12528}{12637}Obydwoje mieszkamy nad jeziorem|i mogliby�my korzysta� z jednego samochodu. {12641}{12697}Lars, dzisiaj ty robisz kaw�. {12701}{12759}No, tak. {12833}{12877}Wiesz gdzie le�y problem Margo? {12881}{12946}Jeste� zbyt agresywna. {12950}{13003}Wyluzuj. {13008}{13070}Zamknij si�. {13245}{13310}Zatrzymaj si�! {13332}{13363}Karen..? {13368}{13418}Co? {13437}{13523}Chcemy, �eby� wpad� na kolacj�. {13543}{13605}Przyjdziesz? {13775}{13800}Przestraszy�a� mnie. {13804}{13866}Przepraszam. {13876}{13938}Kochanie, przepraszam. {13944}{13991}Poczekaj. {13996}{14037}Nie mog�. {14041}{14104}Dlaczego nie? {14121}{14200}Lars, brakuje nam ciebie. {14257}{14311}Musz� dzisiaj popracowa� w domu. {14315}{14358}Nie chc� k�opot�w. {14364}{14408}Nie prawda. {14414}{14448}S�ysza�a�? To chyba telefon. {14452}{14487}Nie! Czekaj! {14492}{14564}Lars, zatrzymaj si�! {14612}{14641}Prosz� ci�. {14647}{14710}Mam ju� inne plany {14716}{14775}i nie mog�. {14787}{14873}Mamy potrawk� i ciasto wi�niowe. {14913}{14956}Prosz�, pu�� mnie. {14960}{15012}Nie. {15058}{15118}No dobra. {15451}{15491}Nie zjesz ju� wi�cej? {15495}{15561}Tak, by�o pyszne. Dzi�kuj�. {15567}{15645}Nie, nie, siadaj. Dzisiaj moja kolej. {15650}{15720}Pogadajcie sobie. {15938}{16067}Karen martwi si�, �e masz problemy,|bo tyle czasu sp�dzasz sam. {16139}{16187}Czuj� si� dobrze. {16192}{16283}Dok�adnie to samo jej powiedzia�em. {16330}{16408}Ojciec by� podobny, wi�c... {16416}{16535}Z t� r�nic�, �e on zupe�nie nikogo do siebie nie dopuszcza�. {16559}{16624}To nie prawda. {16692}{16777}Tak... No, wiesz... Mo�e po �mierci mamy. {16782}{16866}Ale, przecie� nie zna�e� go wcze�niej. {16870}{16969}To znaczy, to nic za czym by� m�g� t�skni�. {17285}{17396}Naprawd� chcieliby�my, �eby� si� do nas wprowadzi�. {17425}{17454}Dzi�kuj�, ale nie mog�. {17458}{17515}Dom nale�y, w po�owie, do ciebie. {17520}{17597}Tak, wiem, ale dzi�kuj�. {17617}{17690}Po prostu o tym pomy�l. {17766}{17799}Dobranoc, �pij dobrze. {17803}{17851}Dobranoc. {17857}{17922}Czekaj, masz tutaj to co zosta�o. {17926}{17964}Macie m�j koc? {17969}{18067}- O, tak, jest na...|- Ja p�jd�. Trzymaj. {18189}{18240}To bardzo �adny koc. {18245}{18313}Gus m�wi� mi, �e mama go dla ciebie uszy�a, {18317}{18386}gdy by�a w ci��y. {18424}{18503}Napewno bardzo ci� kocha�a. {18508}{18570}Tak jak my. {18693}{18735}Jeste� na mnie z�y? {18739}{18777}O, ju� idzie. {18782}{18817}Oto i on. {18823}{18906}- Dobranoc.|- Dzi�ki. Dobranoc. {19067}{19091}No co? {19095}{19196}Porozmawiali�my. Wszystko z nim w porz�dku. {19700}{19769}6 TYGODNI PӏNIEJ {20137}{20158}Halo? {20162}{20194}Cze�� Lars. M�wi Karen. {20198}{20248}Przysz�a do ciebie jaka� wielka paczka. {20252}{20316}Jest w gara�u. {20357}{20385}Ok. Dzi�ki. {20391}{20436}Cze��. {20442}{20496}Dzi�ki. {21889}{21953}�adny sweter. {22359}{22433}Hej! Wchod� do �rodka. {22515}{22582}Dzi�ki. Jest mo�e Karen? {22586}{22622}Karen! {22627}{22644}/Tak? {22650}{22716}Podejd� tu kochanie. To Lars. {22721}{22739}/Naprawd�? {22743}{22790}Tak. {22795}{22862}Ona po prostu... {22903}{22987}�wiczy jog� dla kobiet w ci��y. {23048}{23095}To dobre, dobre �wiczenia... {23099}{23137}- Cze��.|- Cze��. {23141}{23200}Co s�ycha�? {23283}{23342}Mam go�cia. {23355}{23399}- Masz..?|- W gara�u? {23403}{23452}- Teraz?|- Tak. {23457}{23514}Go�cia? {23530}{23572}To �wietnie. {23577}{23629}Tak. {23638}{23681}Ona nie jest z t�d. {23685}{23737}Ona? {23790}{23852}A jak ty... gdzie... {23857}{23922}Gdzie j� pozna�e�? {23927}{23949}W Internecie. {23953}{24025}Wszyscy teraz tak robi�. {24030}{24087}To doskonale. {24092}{24177}Ona, nie bardzo, m�wi po angielsku. {24181}{24217}Nic nie szkodzi. {24222}{24329}To tak jak go��, z kt�rym pracuj�. �aden problem. {24382}{24433}A tak, ona jest na w�zku inwalidzkim. {24437}{24488}Nie chc�, �eby poczu�a si� obco. {24492}{24581}- O nie!|- Nie zwracamy na to uwagi. {24586}{24623}I musz� was jeszcze poprosi�... {24627}{24713}Wiem, �e to ogromna przys�uga... {24795}{24836}Ona jest bardzo religijna, {24840}{24882}a poniewa� oboje jeste�my m�odzi {24886}{25003}i wolnego stanu, nie czujemy si�|razem zbyt dobrze w gara�u... {25008}{25037}Mo�e mieszka� w r�owym pokoju. {25041}{25057}Mo�e tu spa�. {25061}{25095}- W r�owym pokoju?|- Tak. {25099}{25138}- Fajnie.|- Pewnie. {25142}{25217}Damy nowe r�czniki. {25267}{25360}Tak, �eby by�o jeszcze bardziej r�owo. {25387}{25416}Fajnie. {25420}{25492}Ju� przygotowujemy. {25547}{25610}Zaczynajmny. {25670}{25730}To jest... {25737}{25828}Wy cisi jeste�cie... wiesz co m�wi�? {25854}{25900}Naprawd� si� ciesz�. {25905}{25993}- Do zobaczenia, wkr�tce.|- Dobra. {26518}{26607}Wiecie, �e Bianka jest misjonark�? {26619}{26701}Nie. By�a misjonark�, bo wychowa�y j� zakonnice. {26705}{26825}Ale teraz jest na urlopie naukowym|i mo�e si� cieszy� �yciem. {26969}{27029}Jest wstydliwa. {27034}{27096}Tak, jeste�. {27103}{27195}Wszystko jest takie nowe... dla niej. {27350}{27385}Jeste�cie g�odni? {27389}{27456}Umieramy z g�odu. {27485}{27554}Pom� mi w kuchni. {27693}{27744}I jak by�o? {27748}{27808}Tak, wiem. {27988}{28072}On oszala�, po prostu oszala�! {28120}{28209}- I co teraz zrobimy?|- Nie wiem. {28261}{28321}O, Bo�e... {28333}{28417}Musimy go zabra� do "psychiatryka". {28422}{28473}Karen, nie mog� patrze� jak m�j m�odszy brat... {28477}{28528}kompletnie oszala�! {28532}{28585}We� si� w gar��! {28590}{28691}- Uspok�j si�!|- Jak mam wzi�� si� w gar��. {28727}{28814}- Musimy jako� przez to przej��.|- Nie wiem jak to zrobimy... {28818}{28845}Ja te� nie wiem, {28849}{28926}ale musisz si� uspokoi�. {29053}{29144}- Przepraszam.|- Nic si� nie sta�o. {29194}{29285}Karen! Przecie� ona nie b�dzie je��! {29945}{30024}Nigdy w to nie uwierzycie... {30029}{30068}Ale mnie to wkurza. {30072}{30137}Bianka by�a w tropikach. {30141}{30213}Ona jest Brazylijk�. {30218}{30316}No tak, p�-Brazylijk�, p�-Dunk�, prawda. {30371}{30446}Kto� ukrad� jej baga�. {30472}{30489}Tak. {30494}{30578}I ukradli jej w�zek inwalidzki. {30630}{30690}To okropne. {30709}{30763}Tak, mo�esz w to uwierzy�, Gus? {30767}{30818}Tak, po prostu nie do wiary. {30822}{30877}Racja. {30896}{30957}Jestem z�y z tego powodu. {30961}{31026}No c�, ja... {31043}{31089}Mam do ciebie pro�b�. {31093}{31158}Nie obrazi si�, obiecuj�. {31163}{31230}Karen, czy mog�aby� po�yczy� Biance jakie� ubrani...
gigi128