{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{86}Miłoć? Prawda? Piękno? {90}{190}Wolę papiery wartociowe. {354}{452}Kiedy odnotowałabym to w rejestrze. {456}{586}Protestujesz przeciwko wpuszczaniu Miskicha? {590}{770}Negocjacje miedzy nim a Thanami | jest jak żaglowanie granatami plazmowymi. {800}{862}Wysokie ryzyko, wysoka wygrana. {866}{1001}Jeli nam się nie uda Thanowie zniszczš stację. {1016}{1138}To siedlisko złodziei, niech je niszczš. {1142}{1260}I dlatego nie prowadzisz negocjacji. {1325}{1431}Przywdziejmy oficjalne maski. {1546}{1691}Zamiast mojego podwórka | mógł Pan pokazać mi mostek. {1696}{1796}Remontujemy go po bitwie. {1855}{1979}Najlepsze zabawki trzyma Pan dla siebie. {1987}{2106}Ma Pan piękny orbital, | pełen życia. {2185}{2328}Każe mi Pan oddać robalom | mój najcenniejszy skarb. {2332}{2534}Dla Pana Serce Hegemonii to drogi kamień, | lecz dla Thanów to więtoć, którš Pan ukradł. {2538}{2676}Ukradł, kupił, | żyjš bez niego od 5-ciu pokoleń. {2736}{2849}Służy im za pretekst do ataków, | bo chcš opanować układ. {2853}{2906}Dlatego warto negocjować. {2910}{2969}Mam lepszy pomysł. {2973}{3059}To kršżownik Wspólnoty... {3063}{3208}Ciężki kršżownik klasy "Chlubne Dziedzictwo" | 0-284. {3252}{3394}...Dam 14 milionów kronów, | jeli Pan ich rozwali. {3450}{3587}Nie jestem najemnikiem, | nie sprzedajemy usług. {3605}{3707}Wszystko jest na sprzedaż. {3746}{3859}Wyglšda jak wymiociny mojej narzędziówki. {3863}{3973}Mówisz tak o każdej stacji, | wolisz łazić po glebie? {3977}{4075}Preferuję okrelenie "ziemia". {4079}{4235}Wyobra sobie zielone wzgórza, majestat gór, | pola uprawne. {4274}{4419}Deszcz, błoto, Magogowie, | wolę sztucznš grawitację. {4439}{4485}Dlaczego ja cię uwielbiam? {4489}{4578}Bo mam dobry gust. {4609}{4714}Thanowie majš przewagę 50:1. {4768}{4884}Nie mogš zbombardować jego puszki | i zabrać Serca Hegemonii siłš? {4888}{4956}Dodge jest złodziejem nie idiotš. {4960}{5111}Ma układ z Towarzystwem Wolnego Handlu, | a ono ma flotę. {5158}{5231}Złodziej {5769}{5858}Trol ma pomocnika? {6060}{6104}Słuchaj panienko. {6108}{6229}Nie jestem panienkš, | jestem pilotem. {6324}{6371}Jestem glinš. {6375}{6469}Laidon, szef ochrony. {6473}{6565}Powiniene gonić złodzieja. {6569}{6701}Nie czytała ulotki? | Kradzież jest legalna. {6779}{6919}Ciekawy punkt widzenia, | pójdę odkrać mój dowód. {6983}{7078}Legalna dla obywateli. {7103}{7222}Ty za dopuciła się napaci na funkcjonariusza. {7226}{7261}Nie jestem przestępcš. {7265}{7381}Przekonamy się. Rebeka Valentine... {7465}{7610}...fałszerstwo, przemyt, wspólnicy - Seamus Harper... {7690}{7835}...kradzież statku kosmicznego, | sprone zachowanie. {7849}{7917}Ale tylko raz. {7921}{8123}Tyr Anasazi - napać, pobicie, próba morderstwa, | Trance Gemini - kradzieże, kradzieże.. {8191}{8309}Jedyny nie przestępca to Dylan Hunt. {8481}{8546}Blond czy rude? {8550}{8644}Będę miał was na oku. {8862}{8942}Już się cieszę. {8946}{9023}/Jest ostatnim strażnikiem upadłej cywilizacji, {9027}{9092}/bohaterem z innego czasu. {9096}{9203}/Stajšc w obliczu chaosu |/Dylan Hunt rekrutuje załogę {9207}{9287}/i wyrusza |/ponownie zjednoczyć galaktyki. {9291}{9412}/Na okręcie Andromeda nadzieja odżyła. {10474}{10561}SZTUKA NEGOCJACJI {10774}{10839}Cudowne imię, generale. {10843}{10905}Nie na tym mi zależało {10909}{10998}Muszę co powiedzieć {11002}{11132}Kto znalazł ten ma, | kto zgubił ten płacze. {11164}{11256}Misquickie cierwo, przywołuję flotę. {11260}{11373}Dam to 3: wolnoć, handel, życie. {11403}{11510}Przerobię twój szkielet na wieszak. {11514}{11585}Wystarczy {11589}{11721}Zgodzilicie się na rozejm w celu negocjacji. {11745}{11864}Zniszczyłabym jednych i drugich, | ale słucham kapitana. {11868}{11951}Wam też to radzę. {11955}{12085}Jestem żołnierzem i negocjacje idš mi słabo. {12114}{12376}Sš jednak lepsze niż wojna, więc otwórzmy podręczniki | i spróbujmy uniknšć rozlewu krwi. {12623}{12693}7 dni. {12713}{12799}I ani chwili dłużej. {12803}{12859}Uwielbiam wyzwania. {12863}{12953}Uwielbiam wyzwania. {13151}{13249}Ładne. | Dokładna kopia? {13271}{13351}Nawet Rommie z trudem odróżniła. {13355}{13440}Skoro tak łatwo podrobić, | to po co to wszystko? {13444}{13497}Łatwo? {13501}{13713}Syntetyzowałem dwutlenek krzemu, hodowałem | nanoboty krystalizujšce i modyfikowałem cinienie. {13750}{13845}Więc to jest trude, | a ty po prostu jeste wspaniały. {13849}{13890}Tak {13894}{13971}Przetworzyłem tylko piasek. {13975}{14121}A prawdziwy to skrystalizowana | komora pierwszej królowej Thanów. {14125}{14251}Ich serca składajš się z mięni i białek. {14275}{14322}Zrzędzisz na staroć? {14326}{14432}Nie jestem stara tylko młoda. {14475}{14606}Trance wypuszcza kršżek, | lecz łapie go w ostatniej chwili. {14610}{14690}W hokeja nie gramy od tysięcy lat. {14694}{14797}Skšd wiesz? Widziała mecz? {14865}{14993}Skupmy się, nie załatwimy Laidona zagatkami, | jest sprytny. {14997}{15056}I przystojny. {15060}{15173}Co podobnie jak twój wiek, | nie ma zwišzku z zadaniem. {15177}{15259}Słuszna uwaga. {15282}{15392}Już zapomniałam jaka to zabawa. {15746}{15840}Tyr nie wie co traci. {16037}{16066}Co mamy? {16070}{16232}Zwykły, histeryczny, system | projektu paranoidalnych Persoidów. {16265}{16456}Cinieniowa podłoga antygrawitacyjna, | kamery na podczerwień, fruwajšce nanoboty. {16573}{16644}Kiepsko {16777}{16872}Teraz pewnie wszystko ci zwisa. {16876}{16954}Przepraszam {16978}{17118}Chyba le ich zrozumielimy, | kradzież nie jest legalna tylko zabójcza. {17122}{17209}O ile cię złapiš. {17278}{17399}Maiden, jeste tam? | Umieram z głodu. {17451}{17588}Za godzinę zamykajš muzeum. | Spotkajmy się w ogrodzie. {17592}{17689}Majš tam ładnš...glebę. {17802}{17843}Weszła? {17847}{17950}Życzę rozkosznego wieczoru. {18464}{18565}Nie wiedziałam, że lubisz ogrody. {18569}{18685}Nowy strój roboczy? | Jest... dobry {18737}{18805}Ułatwia ruchy. {18809}{18904}Plecionka zakłócała radary? {18908}{19054}Brak miejsca na broń, | chociaż ta torebka rozwala pewnie czachy. {19058}{19105}Zazdrocisz? {19109}{19153}Podrzędnego dozorcy? {19157}{19255}Zbrodni stulecia. | Nie jest za póno, żeby przyłšczyć się. {19259}{19314}Mam własne metody. {19318}{19399}Twoja strata. {19663}{19710}Przeszkodziłem? {19714}{19779}Nie {19996}{20055}O co poszło? {20059}{20229}Nietzscheanie zawsze zaznaczajš terytorium, | jeszcze spryska drzewa. {20260}{20345}Nie na mojej zmianie. {20349}{20422}Idziemy? {20430}{20519}Ustaliłe, że Dylan jest hersztem gangu? {20523}{20674}Nie. Reputacja waszego kapitana | jest niemal legendarna. {20700}{20864}Chociaż to nie jego wezwała | premier Quan uciekajšc z BlackWell. {20934}{21026}Kawał pięknej akcja. {21081}{21116}Robiłam za kapitana. {21120}{21284}To nic w porównaniu z wywiezieniem | korony Bourdo w beczce piwa. {21290}{21340}To znaczy? {21344}{21505}Ojciec czytał mi policyjne raporty. | Mylisz, że cię nie rozpoznałam? {21509}{21616}Znam łowcę nagród, | który ciska rzutkami do twojego zdjęcia. {21620}{21706}Bez bródki podobasz mi się bardziej. {21710}{21766}Nie mam pojęcia o czym mówisz. {21770}{21873}Jasne. | Mogę o co spytać? {21920}{22031}Kot Shreckindera. Co to za imię? {22055}{22217}Żaden szanujšcy się złodziej tego nie przyznał, | zbyt chwytliwe {22360}{22474}W każdym razie ten kot jest dobry. {22480}{22506}Był {22510}{22551}Może {22555}{22587}Szkoda {22591}{22650}Wpisałam akcję z Bourdo do programu szkoleniowego. {22654}{22800}Zawsze chciałem posłuchać słynnej kolekcji Valentinów. {22831}{22936}Bawilimy się w archeologów. {22975}{23048}Idziesz? {23071}{23173}Mogę zobaczyć tamtš rzecz? {23367}{23399}Nie mam nic twojego. {23403}{23511}Ale masz co czego potrzebuję. {23538}{23588}Może tak, może nie {23592}{23657}Jestem pewien, że tak. {23661}{23768}Powiedz mi, odrażajšca istoto, {23772}{23917}do kogo mam się zwrócić, | chcšc nabyć co rzadkiego. {24024}{24132}To zależy. | A dajesz procent? {24189}{24281}Może tak, a może nie {24407}{24499}Chcę ci co pokazać. {24632}{24688}Zaufaj mi {24692}{24821}Zaufać? | Zacznijmy od czego łatwiejszego. {25034}{25090}Ładnie {25094}{25129}Niech zgadnę {25133}{25159}Lęk wysokoci {25163}{25254}Przecież jeste pilotem. {25258}{25350}W kosmosie można spadać bez końca. {25354}{25448}Nie pozwolę ci spać. {25579}{25611}Pięknie {25615}{25686}Włanie {25783}{25899}Co najlepszy złodziej galaktyki | robi w roli stróża skalnej bryły? {25903}{25980}Potrzebowałem normalnej pracy. {25984}{26078}Kot stał się uczciwy? {26113}{26298}Kochałem swój fach. | Samotnoć, bunt, własne zasady. {26364}{26458}To takie romantyczne. {26463}{26566}Przestało mnie to rajcować. {26625}{26751}Postanowiłem wyjć z cienia | i dołšczyć. {26895}{26951}Mówię z sensem? {26955}{27023}Jasne {27560}{27625}Problem w sektorze 4. {27629}{27682}Idę {27686}{27848}Jeszcze jedno, Mitstik jest twardym brutalem. {27935}{28117}Wprawdzie masz rozbrajajšcy umiech, | ale nie pozwolę ci opędzlować muzeum. {28136}{28223}Skoro tak mówisz. {28324}{28435}Lepiej id, obowišzek cię wzywa. {28576}{28590}Co mamy? {28594}{28731}Damy radę, pod warunkiem, | że dobiorę się do zegara muzeum. {28735}{28791}Potrzebuję odcisków i DNA. {28795}{28893}W takim razie wchodzimy. {29367}{29471}Postarajmy się mówić we wspólnym. {29475}{29573}Odmawiam uznania kradzieży. {29577}{29693}więte Serce Hegemonii należało do nas | przez 10 tys. lat. {29697}{29801}Dawne dzieje, | teraz jest moje. {29805}{29906}Prawo Wspólnoty jest jednoznaczne | w kwestii przedmiotów kultu. {29910}{30084}Wspólnota nie istnieje, | a zgodnie z prawem Pierpoint kamień jest mój. {30126}{30211}Kogo obchodzš twoje prawa? {30215}{30337}Chętnie ...
faputapu