[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [60][98]Z ARCHIWUM X [126][191]/PRZEDSTAWIONE WYDARZENIA OPARTE S�|/NA UDOKUMENTOWANYCH RELACJACH. [914][944]/LASY COLLUM|/PӣNOCNY OREGON [946][986]Szacujemy czas zgonu|na 8 do 12 godzin temu. [988][1038]Brak �lad�w napastowania,|czy pobicia. Tylko to. [1079][1111]Odwr��cie j�. [1180][1195]Karen Swenson. [1197][1215]Jest pan pewien? [1217][1250]Chodzi�a do szko�y|z moim synem. [1252][1276]Rocznik '89? [1291][1321]Zn�w to samo?! [1398][1435]/G��WNA SIEDZIBA FBI|/WASZYNGTON [1458][1481]WYST�PUJ�: [1535][1556]Agentka Dana Scully. [1783][1795]/Wej��. [1861][1903]Dzi�kujemy pani za|szybkie przybycie. Prosz�. [1966][2001]- Pracuje pani u nas 2 lata.|- Tak. [2003][2039]Uko�czy�a pani medycyn�,|ale nie rozpocz�a praktyki? [2041][2094]- Jak si� pani u nas znalaz�a?|- Zwerbowano mnie po studiach. [2096][2130]Rodzice uznali to|za wyraz buntu, [2132][2171]ale ja s�dzi�am,|�e w FBI co� osi�gn�. [2173][2207]Zna pani agenta Foxa Muldera? [2209][2229]Tak. [2231][2261]- Sk�d?|- Ze s�yszenia. [2268][2299]Uko�czy� psychologi�|na Oxfordzie. [2301][2334]Jego monografia o seryjnych|mordercach i okultyzmie [2336][2357]pomog�a w uj�ciu|Montego Propsa w '88. [2359][2409]Jeden z najlepszych badaczy|umys��w przest�pczych. [2411][2450]W akademii dorobi� si�|przezwiska... [2452][2468]"nawiedzony" Mulder. [2477][2507]Agent Mulder|po�wi�ci� si� projektowi [2509][2548]spoza g��wnego nurtu FBI. [2550][2581]S�ysza�a pani|o Archiwum X? [2587][2624]My�l�, �e dotyczy zjawisk|paranormalnych. [2626][2637]Mniej wi�cej. [2639][2671]Chcemy, by asystowa�a pani|pracy agenta Muldera, [2673][2699]pisa�a raporty|o jego dzia�alno�ci [2701][2736]i wydawa�a opinie,|co do jej celowo�ci. [2750][2805]Wi�c mam ujawni� fa�szerstwa|w tym projekcie? [2807][2840]Liczymy na uczciw�|analiz� fakt�w. [2842][2897]Prosz� skontaktowa� si� z agentem|Mulderem. Oczekujemy na pani raporty. [3007][3049]/Wst�p tylko|dla wyrzutk�w FBI. [3086][3109]/CHC� UWIERZY� [3193][3225]Agencie Mulder,|jestem Dana Scully. [3227][3237]B�dziemy razem pracowa�. [3239][3280]Wi�c w ko�cu mnie docenili? [3282][3307]Komu si� narazi�a�,|�e ci� tu zes�ali? [3309][3346]Odpowiada mi ten przydzia�.|Wiele o tobie s�ysza�am. [3348][3400]Naprawd�? A ju� my�la�em,|�e wys�ali ci� na przeszpiegi. [3410][3440]Je�li w�tpisz|w moj� kompetencj�... [3442][3476]Jeste� lekark�.|Wyk�adasz na akademii. [3478][3510]Zrobi�a� magisterk� z fizyki. [3513][3560]"Einsteinowski paradoks bli�niak�w.|Nowa interpretacja - Dana Scully." [3562][3583]Einstein na nowo.|Moje uznanie. [3585][3624]- Czyta�e�?|- I nawet mi si� podoba�o. [3626][3674]Szkoda tylko, �e fizyka|nie sprawdza si� w mojej pracy. [3682][3717]Jaka jest twoja|ekspertyza tego? [3737][3779]21-letnia dziewczyna z Oregon.|Przyczyna zgonu nieznana. [3781][3809]Autopsja nic nie wykaza�a. [3812][3849]Te �lady znaleziono na plecach. [3851][3884]Co to mo�e by�, dr Scully? [3919][3954]�lady po igle?|Uk�szenia owad�w? [3956][3971]Mo�e oparzenia elektryczne? [3973][4019]Ten zwi�zek wykryto|po pobraniu biopsji. [4035][4056]To substancja organiczna. [4089][4112]Nie wiem.|Jakie� syntetyczne bia�ko? [4114][4146]Te� pierwszy raz je widz�. [4148][4180]Ale przypadki powtarzaj� si�|w Sturgis, po�udniowej Dakocie... [4182][4206]i znowu w Shamrock,|w Teksasie. [4208][4242]- Masz jak�� teori�?|- Mas�. [4246][4274]Mo�e mog�aby� mi wyja�ni�,|dlaczego policja z Bureau [4276][4324]uznaje te sprawy|za niewyja�nione i je ignoruje? [4333][4375]Wierzysz w istoty pozaziemskie? [4377][4403]Logiczn� odpowiedzi� jest "nie". [4405][4440]Zapotrzebowanie energii|na podr�e mi�dzygalaktyczne [4442][4464]przekracza mo�liwo�ci|pojazd�w kosmicznych. [4466][4515]Konwencjonalne rozumowanie.|Wiesz, �e zgon tej dziewczyny... [4517][4552]by� ju� czwartym|z grona jej klasowych przyjaci�? [4554][4581]Skoro nauka zawodzi,|to czy nie nale�y [4583][4625]zwr�ci� si� ku fantastyce? [4632][4668]�mier� dziewczyny by�a|czego� nast�pstwem. [4670][4723]Mo�liwe, �e przeoczono co� podczas|autopsji albo �ledztwa. [4725][4764]Fantastyczny jest pogl�d, [4766][4800]�e wyja�nienie|le�y poza sfer� nauki. [4802][4839]Odpowiedzi istniej�.|Trzeba umie� je szuka�. [4841][4880]Dlatego nasze Biuro|nazywaj� "�ledczym". [4882][4911]Do jutra, Scully. [4913][4958]O 8:00 lecimy do Oregon. [5270][5300]/Prosimy o zapi�cie pas�w. [5302][5335]/Podchodzimy do l�dowania. [5516][5547]Dobrze trafili�my. [5728][5765]Nie m�wi�e�,|�e spraw� ju� badano. [5767][5787]FBI zaj�o si� ni� [5789][5822]po nieudanym|�ledztwie policji. [5824][5858]Nasi ch�opcy sp�dzili tu tydzie�, [5860][5894]rozkoszuj�c si�|tutejszym �ososiem. [5896][5917]Bez wyja�nienia|wr�cili z powrotem, [5919][5952]po czym spraw� zawieszono|i wrzucono do Archiwum. [5954][5993]- Odkurzy�em j� tydzie� temu.|- Znalaz�e� co�, czego oni nie? [5995][6060]W raportach z sekcji pierwszych 3 ofiar|brak wzmianek o �ladach na ciele. [6062][6098]Ale podpisa� je inny patolog,|ni� ostatnio. [6100][6119]Nie�le, Scully. [6121][6154]Nie liczy�e� na tyle? [6156][6189]Powiem ci jak bli�ej|ci si� przyjrz�. [6209][6230]Czy patolog jest podejrzany? [6232][6271]To si� oka�e. Za�atwi�em|ekshumacj� jednej z ofiar, [6273][6305]by por�wna� pr�bki tkanki|z przypadkiem dziewczyny. [6307][6355]- Nie jeste� chyba wra�liwa?|- To m�j pierwszy raz. [6468][6489]Co si� dzieje? [6906][6948]- Po co to zrobi�e�?|- Bez przyczyny. [6970][7023]/PӣNOCNE NABRZE�E|/OREGON - 7 MARCA 1992 r. [7220][7248]John Truitt|z Biura Koronera. [7250][7289]Witam. To agentka Scully.|Kiedy zaczynamy? [7291][7311]- Jeste�my gotowi.|- �wietnie. [7313][7339]Gdzie mo�emy|przeprowadzi� ogl�dziny? [7341][7381]- Co� znajdziemy.|- Przepraszam! [7386][7402]Nie. [7404][7416]Prosz�! [7430][7461]Prosz�, zosta� w samochodzie. [7501][7516]Co wy sobie wyobra�acie? [7518][7555]�e mo�ecie si� tu|rozporz�dza�? [7557][7570]Przepraszam.|A pan to...? [7572][7599]Dr Jay Nemman.|Tutejszy patolog. [7601][7631]Na pewno uprzedzono pana|o naszej wizycie. [7633][7658]Nie.|By�em w podr�y. [7660][7684]Prosz�, mamy odpowied�|na moje pytanie. [7686][7717]Dlatego nie przeprowadzi�|pan sekcji Karen Swenson. [7719][7748]Wie pan, �e pobrano|z jej cia�a pr�bki tkanki? [7750][7771]Czy sugerujecie... [7773][7795]�e przeoczy�em co�|u poprzednich ofiar? [7797][7821]Niczego nie sugerujmy. [7823][7841]Poczekajcie chwil�!|Ja s�dz� inaczej! [7843][7875]Oby�cie mieli podstawy|do takich oskar�e�! [7877][7906]Tato, prosz�.|Wracajmy do domu. [7908][7930]Wracajmy do domu.|Prosz�. [8001][8041]Za kr�tko by� na tym urlopie. [8043][8063]Ray Soames by� trzeci� ofiar�. [8065][8121]Po maturze leczy� si� w szpitalu|psychiatrycznym na schizofreni�. [8123][8148]Przyzna� si� do pierwszych|dw�ch morderstw, [8150][8188]ale nie przedstawi�|dowod�w swej winy. [8190][8208]Przyczyna zgonu? [8210][8248]Wycie�czenie.|Cia�o znaleziono w lesie. [8250][8308]Zagin�� w lipcu na 7 godz. Jak 20 letni|ch�opak mo�e zgin�� z wycie�czenia... [8310][8335]w ciep�� lipcow� noc,|Dr Scully? [8561][8582]To nie jest oficjalna|procedura. [8584][8603]Naprawd�? [8682][8737]Zak�ad, �e Ray Soames|nie gra� w koszyk�wk�? [8752][8801]Zabezpieczy� to. Niech|nikt tego nie dotyka. Nikt. [8869][8904]Zadziwiaj�ce.|Wiesz, co to mo�e znaczy�? [8911][8932]Ci�ko to poj��. [8934][8982]Denat mierzy 156 cm,|wa�y 24 kg. [8984][9008]Zw�oki s� w stanie|rozk�adu i wysuszenia. [9010][9051]Du�e oczodo�y i sp�aszczony|kszta�t czaszki. [9053][9097]wskazuj�, �e nie jest|to cz�owiek. [9099][9147]- Nie �wie� mi w oczy.|- Je�li nie cz�owiek, to co? [9149][9209]Ssak. Z rodziny cz�ekokszta�tnych.|Szympans albo orangutan. [9211][9249]Pochowany w grobie|Ray'a Soamesa? [9251][9284]Powiedz to|tutejszym mieszka�com. [9286][9316]Potrzebne b�d� pr�bki|tkanek i prze�wietlenia, [9318][9340]badania toksykologiczne|oraz genetyczne. [9342][9349]�artujesz? [9351][9375]Nie mo�emy tu nic zrobi�,|musimy st�d odej��. [9377][9405]Chyba nie s�dzisz, �e|to przybysz z kosmosu? [9407][9423]To jaki� kawa�. [9425][9486]Ale prze�wietlenia mo�emy zrobi�?|Co� nam stoi na przeszkodzie? [9496][9517]Nie zwariowa�em, Scully. [9522][9546]Te� mam w�tpliwo�ci. [9562][9600]/Ogl�dziny|/i badania rentgenowskie [9602][9645]/potwierdzaj� fizjologi� ssaka. [9647][9674]/Odst�pstwem jest tylko|/drobny obiekt [9676][9713]/znaleziony w przegrodzie nosowej. [9715][9737]/Szary, metaliczny implant... [9823][9832]Kto tam? [9834][9864]/Steven Spielberg. [9968][10000]- Pobiegam sobie. Idziesz?|- Nie, dzi�ki. [10002][10037]Zidentyfikowa�a� ten|ma�y przedmiot? [10039][10049]Nie. [10051][10093]Ale nie sp�dzi mi|to snu z powiek. Dobranoc. [10264][10292]Ray Soames by� moim|pacjentem przez rok. [10294][10348]Leczy� si� na schizofreni�.|Traci� kontakt z rzeczywisto�ci� [10350][10384]jakby na skutek|urazu z przesz�o�ci. [10386][10413]Spotka� si� pan wcze�niej|z czym� takim? [10415][10430]Leczy�em takie przypadki. [10432][10458]- Kogo� z rocznika Ray'a Soamesa?|- Tak. [10460][10491]Staramy si� znale��|powi�zania pomi�dzy ofiarami. [10493][10521]Stosowa� pan przy|leczeniu hipnoz�? [10523][10533]Nie. [10535][10559]A czy teraz leczy pan|kogo� z tego rocznika? [10561][10573]Obecnie? [10575][10621]Obecnie Billy'ego Milesa|i Peggy O'Dell. [10623][10666]- S� tutaj?|- Ju� od 4 lat. [10668][10687]Mo�emy z nimi porozmawia�? [10698][10748]To nie b�dzie �atwe. Zw�aszcza|w przypadku Billy'ego Milesa. [10750][10771]Billy jest w �pi�czce. [10773][10813]Jego EEG|jest p�askie i wegetuje [10815][10834]Jak do tego dosz�o? [10836][10878]On i Peggy mieli|wypadek samochodowy. [10883][10894]Peggy? [10914][10954]Mamy go�ci.|Chcia�aby� z nimi porozmawia�? [10956][11001]Billy chce, bym mu czyta�a. [11015][11055]- Lubi, jak mu czytasz?|- Tak. [11065][11085]Lubi moj� obecno��. [11087][11099]Doktorze? [11107][11151]Czy mogliby�my|przeba...
jedziemy