{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {103}{153}Nigdy nie wiesz co się stanie. {168}{222}Idziesz ulicš. {269}{356}I nagle jak grom z jasnego nieba. {390}{455}Ile sekund życia ci zostało? {515}{578}Wszyscy się rozbiegajš. {579}{624}Skšd to masz? {625}{680}Sš bardziej ostre, niż te,|które ujawnili w sšdzie. {681}{791}Gliniarze robiš kopie kopii,|żeby z was zakpić. {812}{874}/Snajper z Northbrook: Ofiara #2 {904}{1000}W Ameryce nie zrobisz dwóch kroków,|żeby cię nie nagrały kamery. {1076}{1131}- Skšd to masz?|- Dowód z policji w Northbrook. {1132}{1206}Ale jak?|Prosilimy o to tygodniami. {1207}{1267}Nie chciałaby wiedzieć. {1318}{1359}Jeste przyjaciółkš Leeli? {1360}{1420}- Kogo?|- Przepraszam, Kalindy. {1449}{1514}- Tak, dlaczego?|- Pytam z ciekawoci. {1515}{1592}Chyba nie ma za wielu przyjaciół. {1598}{1660}Nie mieszaj mnie w wasze sprawy. {1672}{1711}Niby jakie? {1714}{1811}Nie wiem w co grasz, ale graj|w to z niš. Jestem zbyt zajęta. {1872}{1932}/Snajper z Northbrook: Ofiara #3 {2072}{2113}Przeglšdniesz te nagrania? {2114}{2156}Przeglšdnę. {2242}{2318}- Mój tata tego nie zrobił.|- Nie zastrzelił tych ludzi? {2319}{2357}Miał taki sam karabin. {2358}{2426}Nie miał alibi na czas|wszystkich trzech zabójstw. {2427}{2470}- Miał motyw.|- Nie miał motywu. {2471}{2511}Ależ miał, panie Stevens. {2512}{2559}Zabił dwoje przypadkowych ludzi... {2560}{2600}Tych ludzi. {2601}{2663}Nie znał ich, więc mógł|zabić swojš żonę, {2664}{2719}pozorujšc działanie|przypadkowego snajpera. {2720}{2790}- To szalona teoria.|- Nie dla mnie. {2791}{2856}- Dla mnie to perfekcyjne morderstwo.|- Mój tata nie skrzywdziłby muchy. {2857}{2937}- W wojsku był strzelcem wyborowym.|- Ale nigdy nikogo nie zastrzelił. {2938}{2995}To dlaczego miał zakaz|zbliżania do twojej matki? {2996}{3061}Mieli problemy,|to wszystko. {3062}{3127}- Chcieli się znowu zejć.|- Nie ma na to dowodu. {3128}{3198}Mój tata tego nie zrobił.|Nie mógłby. {3199}{3288}Prokurator go zaszczuł, przeladował|i niczego nie udowodnił. {3289}{3380}- Nie zdšżyli go skazać.|- Niczego nie udowodnili! {3396}{3515}Ten proces go zabił. Miał|50 lat. Zmarł na atak serca. {3544}{3626}- Zmarł o 30 lat za wczenie.|- I szukasz odpowiedzialnych? {3627}{3702}Tak. Należy ich znaleć. {3842}{3885}Zróbmy przerwę. {3924}{3974}Dobra robota, Wyatt. {3975}{4005}W porzšdku? {4006}{4067}- Tak. Przesłuchanie też takie będzie?|- Cięższe. {4068}{4140}Uderzš mocno,|spróbujš cię zastraszyć. {4141}{4200}- Zrób to co przed chwilš.|- Zostaw nas na minutkę, Wyatt. {4201}{4264}- Byłem zbyt nerwowy?|- Nie. {4363}{4429}Oskarżenie w złej wierze|to trudna sprawa. {4435}{4490}Musimy udowodnić nie tylko|pochopnoć osšdu, {4491}{4560}- ale i niewinnoć jego ojca.|- O czym on sobie mylał? {4561}{4616}Jest w żałobie.|Zamordowano jego matkę. {4617}{4676}Jego ojciec spędził ostatni|rok życia w więzieniu. {4677}{4760}- Chce oczycić jego imię.|- Nie zrobiš tego. {4761}{4836}- Może dadzš mu parę dolarów.|- Przyjmie je? {4837}{4869}Mogę z nim porozmawiać. {4870}{4980}Zaniżanie oczekiwań klientów|to chyba twoja specjalnoć. {4981}{5031}Inspirujšca praca. {5040}{5107}Spotkamy się z szacownym {5108}{5200}prokuratorem i zobaczymy|jakš złoży propozycję. {5201}{5294}/Zauważcie, że|element n+2 jest równy {5295}{5382}elementowi n+1 powiększonemu o 1. {5383}{5426}I mamy liniowe|równanie rekurencyjne. {5427}{5477}Proste jak drut. {5518}{5598}Jakie pytania?|Nie. Dobra, na dzisiaj koniec. {5613}{5660}Dlaczego Uniwersytet w Oregonie? {5661}{5777}Dlaczego uczę w Oregonie,|a nie tu, w mojej Alma Mater? {5778}{5851}Najwyraniej nigdy nie|spędzalicie zimy w Chicago. {5852}{5932}Sam nie wiem.|Lubię Zachodnie Wybrzeże. {5937}{5978}Mogę tam nosić to... {6016}{6070}Jakie pytania do wzoru? {6077}{6130}Profesorze Cavanaugh,|muszę zapytać. {6131}{6194}Alicja Florrick jest|pańskš siostrš? {6206}{6227}Tak. {6228}{6272}Często się widujecie? {6283}{6350}Zatem,|element n+2... {6370}{6456}Widzę, że nagrywasz|to na komórkę. {6457}{6505}To nie trafi na YouTube? {6506}{6577}Nie. Nagrywam, żeby|się z tego uczyć. {6578}{6640}W porzšdku.|Kocham mojš siostrę. {6656}{6713}Kocham jš bardziej,|niż złoty podział, {6714}{6764}czyli bardzo. {6771}{6874}Nie znajdziecie lepszego|człowieka na Ziemi. {6875}{6931}Ale nie.|Nie widujemy się często. {6932}{6981}- Z powodu skandalu?|- Nie. {6982}{7071}Chyba przez jej męża. Nie podoba|mu się, że jestem gejem. {7076}{7142}/To znaczy, lubię Petera.|/To wietny goć, {7143}{7209}/poza tym, że sypia z prostytutkami. {7213}{7334}/Ale dla mnie, homofobia|/jest większš przeszkodš. {7347}{7399}/- Mylcie co chcecie.|- Nora! {7422}{7473}Ważniejsza od pracy społecznej {7473}{7569}stała się ekonomia|i troska o miejsca pracy. {7570}{7624}Ale służba jest tu kluczem. {7639}{7712}Chicago potrzebuje tego idealizmu,|Chicago potrzebuje... {7713}{7769}Powinienem to mieć już rano.|O czym on mówi? {7835}{7871}Dziękuję wam, {7887}{7969}organizacji 100 Czarnych|Obywateli Chicago, {7970}{8027}bo spopularyzowalicie|tę służbę ponownie. {8028}{8081}I należš wam się|za to brawa. {8162}{8209}Nie zawracaj mi już tym głowy. {8233}{8284}Dziękuję. {8284}{8324}- Jaki problem?|- Nie. {8325}{8387}Właciwie tak. Zaczekaj.|Muszę lecieć. {8388}{8431}Nie, zrób to sam! {8432}{8504}Peter, musisz być ze mnš szczery.|Masz co do gejów? {8505}{8571}Czy mam co...|O czym ty mówisz? {8572}{8617}Czujesz dyskomfort|w ich towarzystwie? {8618}{8683}- Nie obchodzi mnie, czy jeste gejem.|- O Boże, Peter. {8684}{8727}Nie ja jestem gejem,|tylko twój szwagier. {8728}{8779}I ma cię za homofoba. {8780}{8800}Owen? {8801}{8850}Miał dzisiaj wykład gocinny|na Uniwersytecie DePaula {8851}{8901}i powiedział, że nie odwiedzał siostry, {8902}{8947}bo jeste homofobem. {8972}{9039}- Mylisz, że to zabawne?|- Nie. {9040}{9092}Ale to Owen.|On dużo mówi. {9104}{9173}Nie może tego robić, Peter.|To wylšdowało w Internecie. {9174}{9242}Populacja gejów w Chicago|jest mała, ale znaczšca. {9243}{9285}Majš pienišdze. {9286}{9336}Porozmawiam z nim. {9337}{9396}Uspokój się.|Dziękuję za przybycie. {9397}{9428}Dziękuję za wasz czas. {9429}{9475}Uspokój się,|to akurat jest proste. {9476}{9530}- Dziękuję.|- Zajmij się tym. {9723}{9765}To była kiepska robota. {9787}{9858}Mielicie nie tego gocia,|le odczytalicie fakty {9876}{9937}i wpędzilicie niewinnego do grobu. {9938}{9999}Czy słowo "niewinny"|jest na miejscu? {10000}{10091}- Jak bycie okrelili Richarda Jewella?|- Nieosšdzony. {10094}{10135}Ile chcecie? {10136}{10215}W wieku 50 lat|zmarł na atak serca. {10218}{10267}Ile? {10677}{10717}Nie doceniacie|naszej determinacji. {10718}{10809}Nie, nie wplšczecie mnie|w wasze polityczne rozgrywki. {10814}{10927}Od kiedy Lockhart, Gardner & Bond|wspiera kampanię Florricka? {10928}{10962}To nie tak, Glenn. {10963}{11010}Naprawdę, Diane? {11011}{11087}Kto prowadzi tę sprawę?|Nie na linii frontu, ale w sztabie? {11088}{11177}- Chcesz pełnš listę?|- Powiem wam kto. Alicja Florrick. {11179}{11213}Nie dostaniecie grosza, {11214}{11287}jeli będziecie się angażować|w kampanię Florricka. {11313}{11360}Wynocha z mojego biura. {11378}{11420}Musimy o tym porozmawiać. {11490}{11553}- Jestem zajęta, panie Gold.|- Przejdę się z paniš. {11554}{11581}Brzmi poważnie. {11582}{11684}Owszem, bo mogę stracić $800 000|dotacji od społecznoci gejów. {11685}{11730}- Jak do tego doszło?|- Przez pani brata. {11788}{11845}Wizytuje Uniwersytet DePaula. {11846}{11886}Wiem. Co zrobił? {11887}{11970}Powiedział, że was nie odwiedzał,|bo Peter jest homofobem. {12011}{12063}Dlaczego wszyscy się z tego miejš? {12064}{12144}Bo to Owen.|On dużo mówi. {12145}{12303}Musi wytłumaczyć lobbycie,|Spencerowi Rothowi, że tylko żartował. {12304}{12354}Czeć, Will.|Co u ciebie? {12355}{12398}Dobrze. Papiery sš na górze. {12439}{12488}Już idę. {12559}{12631}- Kampania Petera?|- Cišgłe ródło rozrywki. {12640}{12714}- Mšdrze, że się trzymasz na uboczu.|- To się nazywa chęć przeżycia. {12715}{12815}Jeli chodzi o proces snajpera,|nie zrozum mnie le... {12862}{12929}Przepraszam, le zaczšłem rozmowę. {12930}{12970}Partnerzy uznali, że... {12971}{13004}- Rezygnujš?|- Nie. {13005}{13123}Kontynuujemy. Napotkalimy tylko|na polityczne komplikacje. {13167}{13197}Mam się wycofać? {13198}{13274}Tylko do czasu, aż zyskamy|argumenty do negocjacji. {13284}{13333}Mylš, że chodzi|o kampanię Petera? {13334}{13387}Tak. Spieramy się bezporednio|z jego przeciwnikiem. {13387}{13444}Musimy być ostrożni. {13484}{13551}Wiem, że to twoja sprawa. {13570}{13614}Ciężko nad niš pracowała. {13615}{13705}Nie. Rozumiem.|W porzšdku. {13718}{13796}- Jeli wygramy, to dzięki tobie.|- Wiem. {13826}{13903}- Naprawdę rozumiem.|- To dobrze, dzięki. {13936}{14011}- Prosili, żeby mi to powiedział?|- Diane i Derrick? {14020}{14090}Nie, sam się zgłosiłem. {14201}{14280}{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..|/ŻONA IDEALNA 2x03 {14281}{14361}/"Koniec postu" {14361}{14441}/Tłumaczenie: Dante/crt {14461}{14512}- Pani Timmerman, jedno pytanie.|- Spieszę się. {14513}{14560}Tylko jedno pytanie.|Słyszelimy, {14561}{14613}że pani mšż zabrał asystentkę|do kliniki aborcyjnej. {14614}{14650}/Mój mšż jest niewinny. {14651}{14715}/Zaprzecza, że zawiózł jš do aborcji? {14716}{14785}/Nie musiał.|/Przykro mi, spieszę się. {14786}{14860}/Najnowsze rewelacje zachwiały|/personelem kongresmena. {14861}{14930}/A Lana Timmerman dołšczyła do listy {14931}{14999}/pokrzywdzonych żon. {15000}{15067}- Pamiętaj, mogš mocno zaatakować.|- Gdzie jest Alicja? {15068}{15143}Niedaleko.|Nie przejmuj się, dasz radę. {15179}{15248}Witam, panie Stevens.|Wendy Scott-Carr, hrabstwo Co...
Mojaunicorn