XXY.txt

{1}{75}movie info: XVID  624x336 25.0fps 699 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{1070}{1159}<<T�umaczenie: naper>>|pogokacper@o2.pl
{1166}{1270}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org
{5079}{5165}- To samica.|- Ju� jad�.
{5217}{5331}To id�. Odbior� Alex|i spotkamy si� w domu.
{5881}{5978}/Nestor Kraken|/POCHODZENIE P�CI
{6129}{6205}- Cze��.|- Cze��.
{6274}{6305}Nic si� nie zmieni�a�.
{6309}{6378}Cze�� Ramiro.
{6391}{6443}Cze��.
{6446}{6534}Ale� wyr�s� na m�czyzn�.
{7002}{7118}- Ok, wzi�a� wszystko?|- Tak, Ramiro czyta ju� ksi��k�.
{7121}{7180}- Nie rozmawia�am z Krakenem.|- Dlaczego?
{7183}{7256}Dzi� dopiero znajd� czas.
{7260}{7326}Ramiro nikomu nie m�wi�, prawda?
{7329}{7447}Nie m�wi�. Nie martw si�,|umie by� dyskretny.
{8906}{8950}Sp�jrzcie tylko, to istny raj.
{8953}{9014}�lvaro!
{9088}{9118}Patrz jak wyr�s�.
{9122}{9155}- Cze��.|- Hej.
{9158}{9242}- Nie pami�tasz mnie.|- By� jeszcze za ma�y. Chod�my.
{9245}{9315}Hej, jak leci?
{9318}{9379}Witamy.
{9394}{9489}- Pozw�l, �e pomog�.|- Dzi�ki.
{10118}{10197}�lvaro... chod� no.
{10244}{10337}Alex lubi si� tu zdrzemn��.|Ca�kiem tu fajnie.
{10340}{10453}B�dziecie mie� wsp�ln� �azienk�,|�eby da� twoim rodzicom troch� prywatno�ci.
{10456}{10517}- Co to jest?|- Leki homeopatyczne.
{10521}{10602}Ten jest dla ludzi,|kt�rzy boj� si� by� zranionymi...
{10606}{10692}Na l�k przed zranieniem.
{11157}{11216}Cze��.
{11229}{11285}Cze��.
{11289}{11343}- Zwali�e� sobie gruch�.|- Co?
{11346}{11432}- W twoim pokoju.|- Sk�d wiesz?
{11436}{11499}To wida�.
{11511}{11546}Ty te� to robisz?
{11549}{11616}Codziennie.
{11756}{11817}Nigdy nie by�em w Urugwaju.
{11820}{11925}Gadamy o masturbacji,|nie o Urugwaju.
{12063}{12156}- Ile masz lat?|- Pi�tna�cie.
{12301}{12377}Nigdy si� z nikim nie pieprzy�am.|A ty nie chcia�by�?
{12381}{12452}- Niby z kim?|- Ze mn�.
{12455}{12516}Z tob�?
{13019}{13073}- Alvaro, chcesz?|- Jestem wegetarianinem.
{13076}{13151}- Powa�nie?|- Nie dotknie niczego.
{13154}{13229}Nie lubi� pr�bowa� nic nowego.
{13232}{13270}Cze�� skarbie.
{13273}{13301}Hej.
{13304}{13363}To jest Alex.|Erica...
{13366}{13415}Mi�o mi.
{13418}{13498}- Ramiro...|- Cze��.
{13569}{13648}- Poznali�cie si�?|- Nie.
{13651}{13709}�lvaro... Alex.
{13712}{13796}Twoja mama mawia�a,|�e chcia�aby mie� cztery c�rki.
{13800}{13876}Wo�ali�my na ni�|"Zdesperowana Gospodyni".
{13880}{14011}Wygl�da na to, �e zdesperowana|chyba troch� sp�ka�a...
{14072}{14122}- Chodzisz do szko�y?|- Ju� nie.
{14126}{14215}- Jak to "ju� nie"?|- W poniedzia�ek maj� mnie usun��.
{14218}{14346}- Co si� sta�o?|- Uderzy�am Vando i z�ama�am mu nos.
{14389}{14473}Dlaczego?|Co si� sta�o?
{14752}{14843}- Kim jest Vando?|- Jej najlepszy przyjaciel.
{14847}{14977}Przyjaciel czy ch�opak?|Przyjaciele tak nie post�puj�.
{16382}{16465}Kiedy ona z nim porozmawia?
{16468}{16552}Powiedzia�a, �e jutro.
{18831}{18925}"U wszystkich kr�gowc�w,|��cznie z lud�mi..."
{18928}{19097}"... dominuj�c� p�ci� jest �e�ska, ze wzgl�d�w|ewolucyjnych i embriologicznych."
{19861}{19949}Powinni�my si� spotka�|z rodzicami Vando.
{19952}{19996}�eby przeprosi�.
{19999}{20096}Przeprosi�? Za co?|Za z�amany nos tego dupka?
{20099}{20194}To oni nas powinni przeprosi�.
{20197}{20311}- To jest najlepszy przyjaciel Alex.|- By�.
{20751}{20809}Dlaczego mi nie powiedzia�a�,|�e on jest chirurgiem?
{20812}{20889}- Jest najlepszy.|- Kto tak m�wi? On?
{20893}{20983}- Nie, zrobi�am ma�y wywiad.|- Wywiad?
{20986}{21031}Od kiedy?
{21034}{21074}- Nie jestem wrogiem.|- Nie?
{21077}{21133}Nie.
{21250}{21353}Ona ju� ich nie bierze.|Wiedzia�e�?
{21361}{21434}Nie wiedzia�em.
{22207}{22260}- Podoba ci si�?|- Co?
{22263}{22323}M�j dom.
{22326}{22382}Tak.
{22492}{22563}Nie �ciemniaj.
{23068}{23145}Lubisz ci�� ludzi?
{23187}{23258}To moja praca.
{23384}{23435}/Alex!
{23438}{23511}Alex, po�piesz si�!
{23514}{23548}/Kraken, s�yszysz mnie?
{23551}{23637}/Zabieraj� te ��wie do portu.
{23640}{23693}- Gdzie s� teraz?|/- 10 mil od brzegu.
{23696}{23760}Ju� jad�.
{24188}{24275}- Mog� jecha�?|- Wskakuj.
{25304}{25400}Jeden straci� przedni� p�etw�.
{25480}{25539}- Gdzie si� pokaza�y?|- 10 mil od brzegu.
{25542}{25592}�ledzi�y �awic� szprotek.
{25596}{25641}By�y w wodzie przez 20 godzin...
{25645}{25676}...z�apane w siatk�.
{25679}{25717}Biedactwa.
{25721}{25814}- Mo�esz je rozpozna�?|- Tak.
{26123}{26228}- By�y inne?|- M�j syn m�wi�, �e tak.
{26253}{26322}Gdzie one s�?
{26433}{26512}Masz co� dla mnie, Esteban?
{26516}{26548}Nic.
{26552}{26642}- Na pewno?|- Jeste� biologiem czy policjantem?
{26646}{26729}Powiniene� przyj�� z przeprosinami,|a nie z tak� postaw�.
{26733}{26818}M�j syn plu� krwi�.|Ona z�ama�a mu nos.
{26821}{26874}�ona chce to zg�osi�.
{26878}{26989}Lepiej �eby si� tu wi�cej|nie pokazywa�a.
{27170}{27200}Poczekaj, Alex!
{27203}{27229}Alex...
{27232}{27310}No i na co si� gapisz?
{27313}{27384}Ju� wystarczy!
{27423}{27563}W�a�nie, we� j� st�d.|Wystarczy nam tu zagro�onych gatunk�w.
{27855}{27920}Tw�j syn boi si� mojej c�rki?
{27923}{27958}- Tw�j syn to zdrajca.|- Tato...
{27961}{28026}- Nie pozwol�...|- Czego nie pozwolisz?
{28029}{28106}Uwa�aj, bo ona mo�e|jeszcze raz z�ama� mu nos!
{28110}{28144}Jest taka, jak ja!
{28147}{28239}Mo�e to zrobi� bez problemu!
{28768}{28871}- Komu powiedzia�a�?|- Tylko Vando.
{29069}{29212}Skoro jestem taka wyj�tkowa,|to dlaczego nie mog� o tym m�wi�?
{29885}{30001}W sumie to nasi ojcowie|to koledzy po fachu.
{30009}{30123}- Prze�yje?|- Tak, ale nie wr�ci do oceanu.
{30204}{30314}- Ile razy tw�j ojciec co� spartoli�?|- Nie mam poj�cia.
{30317}{30422}- Dziwaczka z ciebie.|- Z ciebie te�.
{30427}{30497}- Na pewno tysi�ce.|- Tak.
{30501}{30548}- By�e� tam kiedy�?|- Gdzie?
{30551}{30606}Na operacji.|�eby zobaczy� t� rze�ni�.
{30609}{30674}On nie zarzyna ludzi,|tylko ich naprawia.
{30677}{30787}Dla pieni�dzy poprawia te� cycki lub nosy,|ale woli co innego.
{30790}{30868}- Na przyk�ad?|- Nie wiem, deformacje...
{30872}{30970}Na przyk�ad tych urodzonych z 11 palcami.|Tata zabiera im tego zb�dnego.
{30973}{30998}I zjada go.
{31001}{31050}Naprawd�, nie �artuj�.
{31054}{31134}M�wi�e�, �e ich nie kroi.
{31137}{31226}Niewa�ne.|Nie czaisz tego.
{32276}{32360}Lubisz swoich rodzic�w?
{32363}{32415}To moi rodzice.
{32418}{32498}No i...?|Lubisz ich?
{32504}{32569}Chyba tak.
{32626}{32689}Dzi�kuj�.
{32753}{32858}Mnie moich �al.|Wci�� na co� czekaj�.
{32989}{33101}- Za co mu przywali�a�?|- Nale�a�o mu si�.
{33168}{33240}- Mo�na p�aci� argenty�skim pesos?|- Tak.
{33243}{33317}- Ile za to?|- Od 7 do 10 pesos.
{33320}{33383}On p�aci.
{33637}{33698}Prosz�.
{33775}{33866}- Mi�ego pobytu.|- Dzi�kuj�.
{34443}{34512}Ludzie s�uchaj�cy muzyki na ulicy...
{34515}{34637}...wszyscy wygl�daj�|jakby s�uchali tego samego.
{37166}{37233}- Co to?|- Prezent.
{37236}{37313}- Dla mnie?|- Tak.
{37338}{37454}Patrz... takimi znaczkami|znaczy si� ��wie.
{37476}{37575}- Te� taki mam.|- I do czego to jest?
{37578}{37628}�eby �ledzi� ich migracje.
{37632}{37704}Te dwa s� z jednej rodziny.
{37708}{37786}- Sk�d?|- Z Afryki.
{37797}{37870}Fajnie, dzi�ki.
{37931}{38036}- Nie za�o�ysz?|- Nie, mo�e p�niej.
{38046}{38123}Nie podoba ci si�?
{38140}{38242}Nie jestem pewien.|Jeszcze zobacz�.
{38459}{38521}- Lepiej z tym uwa�aj.|- A co to jest?
{38524}{38634}Kortykosteroid.|�ebym nie zaros�a brod�.
{38983}{39052}Dzie� dobry.
{39116}{39204}- Mo�e ci pom�c.|- W czym?
{39208}{39260}�eby z nim porozmawia�.
{39263}{39360}I wyt�umaczy� co jej zrobimy...
{39403}{39464}Idziemy?
{39529}{39600}Zaraz wr�cimy.
{40818}{40927}- Co to?|- Rzadki gatunek. Nie dotykaj.
{41177}{41296}Co ty mo�esz wiedzie�|o gatunkach w moim domu?
{41555}{41626}Zatrzymaj si�.
{41760}{41836}To na pewno by�o tu.
{41839}{41933}Tutaj zasz�am w ci��� z Alex.
{41960}{42065}Mieszkali�my jeszcze w Buenos Aires.
{43352}{43437}Ba�am si�, �e kto� nas zobaczy.
{43440}{43553}Martwi�am si�,|�e kto� b�dzie przeje�d�a�.
{43751}{43828}- To absurd.|- Co?
{43880}{43986}Martwienie si�,|co sobie inni pomy�l�.
{44026}{44092}Pytali si�:|"To ch�opiec czy dziewczynka?"
{44095}{44205}To by�o pierwsze,|o co pytali w klinice.
{44248}{44353}Kiedy przesta�a bra� Kortykosteroid?
{44390}{44467}Dwa tygodnie temu.
{44498}{44602}Zdajesz sobie spraw� z konsekwencji?
{44691}{44793}- Jakich?|- Zacznie maskulinizowa�.
{44801}{44882}Wszystko si� zmieni.|Jej cia�o, okresy...
{44886}{44983}Zatrzyma si� jej kobiecy rozw�j.
{45047}{45112}Wystarczy.
{45455}{45589}- My�la�e� o tym co powiedzia�am?|- Tak, nie chc� z tob� uprawia� seksu.
{45592}{45664}- Dlaczego?|- Bo jeste� za m�oda.
{45667}{45773}- No i...?|- I dopiero co si� poznali�my.
{45777}{45851}Dlatego nigdy nie zakocham si�|w kim� takim jak ty.
{45854}{45934}A ja w takim jak ty.
{45976}{46125}M�wisz, �e jeste� starszy ode mnie,|a powtarzasz ka�de moje s�owo.
{46135}{46245}Nie jeste� normalna.|Jeste� inna i dobrze o tym wiesz.
{46249}{46346}Dlaczego ludzie|tak si� na ciebie gapi�?
{46350}{46441}Dlaczego?|Co z tob� nie tak?
{48024}{48085}Zosta�.
{48148}{48212}Chod� tu.
{48927}{49037}- Ja nic tam nie mam.|- Ja takie lubi�.
{54228}{54353}/Operacje zmiany p�ci dla ch�opc�w|/zaakceptowane.
{54404}{54555}/W wieku 18 lat, Scherer ruszy�a w podr�:|/z kobiety do m�czyzny.
{54766}{54862}Je�li chcecie, mo�emy zaczyna�.
{54866}{54938}A co z dzie�mi?
{54977}{55025}�lvaro...?
{55028}{55083}Pewnie jest z Alex.
{55087}{55148}/Alex...
{55161}{55228}/Skarbie...
{56322}{56432}- O, jest... co si� sta�o?|- Leje jak z cebra.
{56436}{56508}Moje biedactwo.
{56568}{56663}Id� si� przebra� i chod� je��.
{57511}{57564}- Co� si� sta�o?|- Nie-e.
{57568}{57617}Podasz mi talerz?
{57620}{57699}"Nie-e"...?|Co znaczy "Nie-e"?
{57703}{57813}- Daj mu spok�j.|- Chc� wiedzie�, o co chodzi.
{57816}{57905}Przepraszam za sp�nienie.
{58089}{58175}- Alex?|- �le si� czuje.
{58294}{58383}- Co� nie tak?|- Nie, nic.
{58438}{58516}...