{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 135.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {153}{178}Ten miecz... {197}{217}...to m�j... {1023}{1082}Kr�l spisa� na straty jedn� z wiosek. {1090}{1176}To by�a okrutna decyzja, nawet pomimo tego,| �e zapewni�a nam zwyci�stwo. {1187}{1295}Nawet bez po�wi�cenia tej wioski,| nasze zwyci�stwo by�o nieuniknione. {1301}{1370}Kr�l Artur nie zna ludzkich emocji. {1376}{1478}Jak kr�l, kt�ry nie rozumie uczu�| swoich poddanych, mo�e nimi rz�dzi�? {1482}{1506}Racja! Racja! {1506}{1533}Racja! Racja! {1548}{1569}Saber... {1610}{1633}Saber... {1652}{1673}Saber! {1751}{1853}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd {1849}{1948}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo. {1956}{2062}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {2066}{2226}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {2399}{2495}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}Gardz�c prostymi traktami {2500}{2603}{F:Monotype Corsiva}{C:$66CCff}{s:30}uciekam bez namys�u. {2608}{2706}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Zmieni�am rezygnacj� w zdecydowanie {2716}{2821}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc}{s:30}i krocz� dumna na znoszonych obcasach. {2823}{3027}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}W�druj� przez wszystkie strony �wiata {3037}{3134}{F:Monotype Corsiva}{C:$33CC33}{s:30}nawet gdy s�o�ce po�o�y si� ju� do snu. {3184}{3286}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Me b�yszcz�ce �zy zd��aj� do gwiazd. {3288}{3388}{F:Monotype Corsiva}{C:$667FFF}{s:30}Unosz�c si� na wietrze ozdabiaj� niebo {3394}{3496}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc}{s:30}Nawet w pochmurn�, bezksi�ycow� noc {3501}{3663}{F:Monotype Corsiva}{C:$99BBff}{s:30}o�wietlaj� mi drog�. {3753}{}{F:Georgia}{s:30}Odcinek 17:| Stygmaty Wied�my.| T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl| Korekta: phenix {3965}{4071}Jako Kr�l Artur stara�a si� wszystkich chroni�. {4080}{4161}Wi�c czemu j� krytykowali? {4181}{4261}Dlaczego Saber do ko�ca milcza�a? {4301}{4383}Chc� wype�ni� obowi�zek, kt�rego nie uko�czy�am za �ycia. {4390}{4425}To moje pragnienie. {4450}{4512}Pami�tam, jak powiedzia�a kiedy�... {4527}{4570}�e chcia�aby "zacz�� wszystko od pocz�tku." {4702}{4767}Ale jestem g�odna! {4767}{4808}Przygotowa�am r�wnie� deser. {4808}{4839}Deser?! {4843}{4881}Co to mo�e by�? {4881}{4919}Zobaczy pani po obiedzie. {4919}{4982}Ech? Dalej, powiedz mi! {4987}{5012}Dzie� dobry. {5019}{5061}Och. Patrzcie na te pyszno�ci. {5082}{5123}Mamy jakie� �wi�to czy co? {5142}{5247}Ach, w�a�nie. Musz� wam kogo� przedstawi�. {5247}{5267}H�? O co chodzi? {5279}{5289}W�a�ciwie... {5289}{5336}�a�, pachnie wy�mienicie! {5336}{5375}Hey, uwa�aj na maniery! {5389}{5501}Umm,... to moja daleka krewna... {5501}{5549}...i w zwi�zku z jej nag�ym przyjazdem z zagranicy... {5560}{5601}Wiem, �e to troch� problematyczne, {5601}{5674}ale mia�am nadziej�, �e b�dzie mog�a| tutaj zosta� przez jaki� czas. {5684}{5731}Nazywam si� Ilyasviel. {5743}{5807}Ale m�wcie mi Ilya, drogie siostry. {5815}{5841}Mi�o mi ci� pozna�. {5841}{5901}Mo�esz mi m�wi� Fujimura-oneesama. {5901}{5939}Jestem Sakura, mi�o mi ci� pozna�. {5949}{6087}Jest troch� nieokrzesana, ale w ko�cu to tylko dziecko,| wi�c b�d�cie dla niej wyrozumia�e. {6258}{6292}Mniam! {6295}{6364}Jest jeszcze du�o, wi�c cz�stuj si� do woli. {6364}{6377}Dobrze! {6386}{6495}Oj, oj, Ilya. A co si� sta�o ze s�owem "smacznego"? {6507}{6532}Przepraszam... {6538}{6567}Smacznego. {6575}{6621}Och, Rin. Co si� sta�o? {6625}{6717}Mo�e wezm� troch� od ciebie, je�li nie masz apetytu? {6755}{6790}N-Nie martw si� {6957}{7020}Ach, dzie� dobry, Senpai. {7026}{7108}Sakura, sama przygotowa�a� �niadanie? {7108}{7130}Troch� mi g�upio. {7130}{7145}Nie przejmuj si�. {7330}{7398}Umm, Saber, odno�nie naszej wczorajszej rozmowy- {7398}{7481}Shirou! Takie rozmowy podczas �niadania �le wp�ywaj� na trawienie! {7481}{7504}P-przepraszam... {7571}{7594}Co si� sta�o? {7598}{7686}Senpai i Saber dobrze si� dogaduj�, co? {7708}{7742}Tak my�lisz? {7801}{7859}J-jedzenie jest bardzo smaczne. {7868}{7911}Shirou, powiniene� r�wnie� spr�bowa�. {7946}{8002}Przepraszam, mog�aby� poda� sos sojowy? {8002}{8021}Prosz�. {8032}{8052}Dzi�kuj�. {8143}{8231}Przerywamy program, |aby poinformowa� o najnowszych wydarzeniach. {8239}{8321}Dzisiaj rano w Mie�cie Fuyuki 5-2-11... {8321}{8373}Znowu wyciek gazu?! {8355}{8391}...wewn�trz biurowca Yamada Enterprises, {8391}{8464}Nishimura Daiji-san, wiek 35, zosta� znaleziony na pod�odze... {8437}{8459}Wypadek...|Nishimura Daiji-san, wiek 35, zosta� znaleziony na pod�odze... {8553}{8611}Liczba masowych przypadk�w �pi�czki... {8611}{8655}...przekroczy�a, w��czaj�c w to wczorajszy, 30 os�b. {8668}{8719}Rany, ciarki przechodz� po plecach. {8719}{8790}Z powodu tych wydarze� odwo�ano szkolne zaj�cia. {8798}{8862}Tohsaka-san, Sakura-chan, b�d�cie ostro�ne, dobrze? {8894}{8922}Nic nam nie b�dzie. {9100}{9146}Kt�ry we�miesz, Sakura-chan? {9146}{9189}Wybieraj pierwsza, dobrze? {9189}{9227}Ja dzi�kuj�. {9235}{9301}Ach, p�jd� wyczy�ci� pokoje go�cinne. {9316}{9386}Sakura, mo�esz je wyczy�ci� po... {9391}{9421}Mmm, mniam! {9424}{9477}Ach! Ilya, to by�o wstr�tne! {9477}{9519}Och jejku, ten te� wygl�da pysznie! {9533}{9569}Zaczekaj, Ilyasviel. {9576}{9632}Te dwa s� dla mnie i Shirou. {9632}{9697}Ach, widz�, �e ty ju� zadecydowa�a�! {9697}{9740}Jak dzieci... {9740}{9774}Zagrajcie w kamie�, papier, no�yczki by zdecydowa�. {9774}{9835}DOBRZE! NIE PRZEGRAM! {9835}{9871}Kamie�, papier, no�yczki! {9876}{9947}Kamie�, papier, no�yczki! {10319}{10356}Te wydarzenia... {10363}{10392}M�wisz o przypadkach �pi�czki? {10425}{10470}Skala jest o wiele wi�ksza ni� poprzednio. {10491}{10541}Mistrz kryj�cy si� w �wi�tyni Ryudouji... {10541}{10593}...zacz�� robi� to, co mu si� podoba... {10593}{10631}...od kiedy pokonali�my Berserkera. {10649}{10713}Je�li go zignorujemy, te incydenty b�d� coraz cz�stsze. {10723}{10751}Musimy po�o�y� temu kres. {10784}{10859}Naszym przeciwnikiem b�dzie S�uga Zab�jca,| chroni�cy g�rsk� drog� do �wi�tyni Ryudouji. {10865}{10912}Ale skoro w kaplicy ci�gle mieszkaj� ludzie, {10912}{10974} nie b�dziemy mogli u�y� Excalibura. {10995}{11038}Wi�c jak powinni�my zaatakowa�? {11038}{11071}Uspok�j si�, Shirou. {11076}{11110}Musimy to przemy�le�- {11117}{11165}Zastanawiacie si� nad strategi�? {11177}{11210}Pozw�lcie, �e si� przy��cz�! {11243}{11293}Dzieci powinny si� bawi� w ogrodzie. {11302}{11324}Nie chc�! {11324}{11384}Mam ju� dosy� udawania mi�ej i niewinnej. {11415}{11491}Poza tym wiem co�, co mo�e was zainteresowa�, {11500}{11549}ale chyba zatrzymam to dla siebie. {11574}{11608}Wiesz co� na ten temat? {11614}{11665}Rzeczy, kt�re pokazuj� w TV... {11676}{11732}... nie s� robot� Mistrza kryj�cego si� w Ryudouji. {11759}{11789}To robota Caster. {11833}{11870}C-Chwileczk�! {11870}{11951}Przecie� te wypadki to na pewno| sprawka Mistrza z Ryudouji, racja? {11965}{12055}Twierdz� tylko, �e w Ryudouji jest dwoje S�ug. {12080}{12147}S�uga Assasin, {12147}{12210}i S�uga Mag, Caster. {12222}{12317}Wi�c jest jeden Mistrz i dwie S�ugi? {12317}{12333}Tak! {12340}{12411}Ale Zab�jc� wezwa�a Czarodziejka. {12411}{12427}Niemo�liwe! {12439}{12524}S�uga nie mo�e wezwa� innego S�ugi- {12524}{12540}To mo�liwe. {12555}{12632}Jedynie Mag ma "prawo" wezwa� S�ug�. {12644}{12732}Jak my�lisz, kto jest najlepszym Magiem w tym mie�cie? {12739}{12765}Rozumiem... {12773}{12833}Caster jest magicznym S�ug�, {12845}{12918}wi�c mog�a wezwa� Zab�jc�. {12933}{12984}A co z Mistrzem w Ryudouji? {12998}{13140}Caster, kt�ra jest pot�niejsza| ni� jakikolwiek Mag, nie potrzebuje Mistrza. {13150}{13250}Zabi�a swojego Mistrza zaraz po przyzwaniu... {13250}{13292}...i ukry�a si� wewn�trz Ryudouji. {13299}{13397}Jej tera�niejszy Mistrz jest zwyk�ym cz�owiekiem... {13405}{13464}...i niczym wi�cej ni� marionetk� Caster. {13472}{13502}Zadziwiaj�ce... {13515}{13596}Zabi�a Mistrza, kt�ry zawar� z ni� pakt|... w�asnymi r�koma... {13607}{13692}Mnie to nie dziwi, w ko�cu to Medea. {13702}{13721}Medea? {13725}{13791}Zdradziecka wied�ma z Greckiej Mitologii. {13800}{13840}Wi�c ona jest Czarodziejk�. {13867}{13922}W takim razie naszym g��wnym problemem jest Assassin. {13939}{14018}Sama Caster nie ma szans w pojedynku z Saber. {14018}{14070}Sugerujesz w takim razie atak na Ryudouji? {14077}{14168}Tak, nie mog� sta� bezczynnie,| patrz�c na rosn�c� liczb� ofiar. {14176}{14196}Racja... {14205}{14287}Je�li Mistrz z Ryudouji jest zwyk�ym cz�owiekiem... {14287}{14339}Przecie� m�wi�am, �e nie jest Magiem, prawda? {14339}{14396}To wykluczone. {14443}{14470}Emiya, jeste�? {14495}{14531}O co chodzi, Issei? {14552}{14635}Dosta�em wezwanie od Kuzuki-sensei'a w sprawie samorz�du... {14646}{14743}...wi�c pomy�la�em, �e wpadn� na chwil�. {14751}{14831}Och, wi�c Kuzuki-sensei te� jest w szkole. {14831}{14896}Tak, wyszed� dzi� do�� wcze�nie. {14901}{14977}Wiesz dobrze, �e przewodnicz�cy samorz�du| ma zawsze wiele na g�owie- {14977}{14998}Ach, zaczekaj! {15004}{15074}Sk�d wiesz, �e Kuzuki-sensei wyszed� wcze�niej? {15091}{15166}W ko�cu mieszkamy pod jednym dachem. {15177}{15216}Zaczekaj, jak to? {15216}{15272}Umm... nie wspomina�em ci o tym? {15281}{15306}Wybacz. {15319}{15437}Kuzuki-sensei mieszka w Ryudouji ju� od trzech lat. {15548}{15638}Wi�c, Mistrzem z Ryudouji... jest Kuzuki-sensei? Niemo�liwe. {15642}{15776}C�, Sensei nie jest magiem, wi�c pasuje do profilu Ilyii. {15792}{15838}S�dz�, �e warto to sprawdzi�. {15847}{15891}Sprawdzi�? Jak? {15911}{15964}Kuzuki-sensei jest w szkole, prawda? {15977}{16050}Za�o�� si�, �e pracuje do p�na. {16058}{16102}Zastawimy na niego pu�apk�. {16107}{16133}Dzi� wieczorem. {16136}{16171}A-Ale... {16171}{16203}Co je�li si� mylimy? {16211}{16299}Przynajmniej dowiemy si�, czy Kuzuki-sensei| jest Mistrzem, czy te� nie. {16309}{16348}Traf...
Eliraelle