Serwis internetowy wspomagający prowadzenie analizy wypadków przy pracy.pdf

%(=3,(&=(ē67:235$&<

!!"#!$

A]^ĂZ

AMOV__ZYa]dOMRXSKXSKaSONdcYdK

]KNKMRQ\YWKNdOXSKNKXcMRXK^OWK^

acZKNU¸aZ\dcZ\KMcdQYNXSOdWO^YNY

VYQSéaZ\YaKNdYXéYN]^cMdXSK\

XYaé]^K^c]^cMdXéUK\^éacZKNU_Z\dc

Z\KMc\YdZY\déNdOXSOWSXS]^\KQY]ZY

NK\USSZ\KMcdNXSK"Q\_NXSK\YU_

a]Z\KaSO]^K^c]^cMdXOTUK\^cacZKNU_

Z\dcZ\KMcp.d?X\ #ZYd !

Y\Kd]dO\YUSOQYSXPY\WYaKXSKYWO^Y

NKMRKXKVSdcacZKNU¸aK^KUŜOaMOV_

NY]^K\MdKXSKSXPY\WKMTSNYZ\YaKNdOXSK

]U_^OMdXOTZ\OaOXMTSacZKNUYaOT

a-OX^\KVXcW3X]^c^_MSO9MR\YXc:\KMc

p:Kħ]^aYacW3X]^c^_MSO,KNKaMdcW

-39::3,YZ\KMYaKXY]O\aS]SX^O\XO

^YacNY]^ýZXcXK]^\YXKMRKNWSXS]^\Y

aKXOQYZ\dOdZ\KMYaXSU¸a3X]^c^_^_

]O\aS]_LRZp aaaacZKNOUZV ?\_MRY

WSOXSO]O\aS]_a]ZYWKQKTéMOQYKXKVSdc

acZKNU¸aZ\dcZ\KMcYNLcaK]SýZ\dOd

dKUĥKNUý =^K^c]^cUK

=O\aS]^OXNY]^K\MdKSXPY\WKMTSNY^c

MdéMcMR$

pdK]KN\OTO]^\YaKXSKSKXKVSdcNKXcMR

YacZKNUKMRZ\dcZ\KMca:YV]MOSSX

XcMRU\KTKMR?/dQYNXSOdO]^KXNK\NKWS

/_\Y]^K^_

p]^K^c]^cUacZKNU¸aZ\dcZ\KMca:YV]MO

SSXXcMRU\KTKMR?/

=O\aS]_WYŜVSaS^KUŜOZ\dON]SýLSY\]^aYW

\OTO]^\YaKXSONKXcMRYacZKNUKMRZ\dc

Z\KMcSacNK\dOXSKMRacZKNUYacMRLOd_\K

dYacMRY\KdZ\dOZ\YaKNdKXSOZYQĥýLSYXcMR

KXKVSd^cMRNKXcMR8K]^\YXSO_WSO]dMdYXY

XK\dýNdSK_WYŜVSaSKTéMOacUY\dc]^KXSO

OVOU^\YXSMdXOTaO\]TS]^K^c]^cMdXOTUK\^c

acZKNU_Y\KdZ\dOQVéNKXSOYZS]¸aacZKN

U¸a\c]

AK\^cU_VOZ\dON]^KaSYXYYZS]]O\aS]_SX^O\XO^YaOQYYZ\KMYaKXOQYaMOV__ZYa]dOMRXSKXSKaSONdcYdK]KNKMRZ\YaKNdOXSK

]U_^OMdXOTZ\OaOXMTSacZKNUYaOT=O\aS]dKaSO\KdK\¸aXYSXPY\WKMTO^OY\O^cMdXONY^cMdéMOdK]KN\OTO]^\KMTSSKXKVSdcNKXcMR

YacZKNUKMRZ\dcZ\KMcTKUSXK\dýNdSKNYZ\KU^cMdXOQY]^Y]YaKXSKaZ\dON]SýLSY\]^aSO

+X3X^O\XO^]O\`SMO]_ZZY\^SXQKXKVc]S]YPYMM_ZK^SYXKVKMMSNOX^]

>ROK\^SMVOZ\O]OX^]KX3X^O\XO^]O\`SMONO`OVYZON^YZYZ_VK\S]OUXYaVONQOKLY_^OPPOM^S`OKMMSNOX^Z\O`OX^SYX>RS]]O\`SMOZ\Y`SNO]^ROY\O^SMKV

SXPY\WK^SYXYP\OQS]^O\SXQKXNKXKVc]SXQYMM_ZK^SYXKVKMMSNOX^]K]aOVVK]Z\KM^SMKV^YYV]^RK^MKXLO_]ONSXKXOX^O\Z\S]O

<c]=^\YXK]^K\^YaK]O\aS]_a]ZYWKQKTéMOQYKXKVSdcacZKNU¸aZ\dcZ\KMc

0SQ+]O\`SMO]_ZZY\^SXQKXKVc]S]YPYMM_ZK^SYXKVKMMSNOX^]pRYWOZKQO

3XPY\WKMTOYQ´VXO

3XPY\WKMTOY]^K^c]^cUKMRacZKNU¸aZ\dcZ\KMcZ\dON]^KaSYXYaNa¸MRMdýļMSKMR

AMdýļMSZSO\a]dOTdKUĥKNUK 9Q¸VXSO Z\dON]^KaSKXO]éYQ¸VXOSXPY\WKMTOYacZKNUKMR

Z\dcZ\KMca_TýMS_UaK\^KVXcWSZ¸ĥ\YMdXcWY\KdSXXOKU^_KVXYļMSNY^cMdéMOacZKNU¸a

Z\dcZ\KMca:YV]MO=dMdOQ¸ĥYaONKXOYacZKNUKMRZ\dcZ\KMca:YV]MOS?/aPY\WSO

acU\O]¸aZ\dON]^KaSYXYaMdýļMS =^K^c]^cUS AcU\O]c^OYLOTW_TéNKXO]^K^c]^cMdXO

NY^cMdéMOacZKNU¸aZ\dcZ\KMcYN\YU_DO]^KaSOXSKNKXcMRZ\dON]^KaSYXOa^OT

MdýļMS]O\aS]_NY^cMdéY]¸LZY]dUYNYaKXcMRaacZKNUKMRZ\dcZ\KMcaONĥ_Q$

pMSýŜUYļMSacZKNU¸aacZKNUSYQ¸ĥOWMSýŜUSOļWSO\^OVXO

p]OUMTSQY]ZYNK\USXK\YNYaOT

pZ\dcMdcXacZKNU¸a

%(=3,(&=(ē67:235$&<

AMdýļMSYZS]YaOT]O\aS]_dKUĥKNUK <OTO]^\YaKXSO Z\dON]^KaSYXYWK^O\SKĥcdKaSO

\KTéMOSXPY\WKMTONY^cMdéMO$

É\OTO]^\YaKXSKNKXcMRYacZKNUKMRa:YV]MOZ\dOd1ĥ¸aXc?\déN=^K^c]^cMdXc1?=

É]^Y]YaKXcMRa]^K^c]^cUKMRa]UKŚXSU¸aacZKNU¸a

É\OTO]^\YaKXSKSKXKVSdcacZKNU¸aZ\dcZ\KMca?/a^cWXK^OWK^$

pZ\YTOU^_/=+A/_\YZOKX=^K^S]^SM]YX+MMSNOX^]K^AY\U

pWYNOV_acZKNU_Z\dcZ\KMcaONĥ_Q/_\Y]^K^_

p]^KXNK\cdKMTSNKXcMRYacZKNUKMRZ\dcZ\KMcZYMRYNdéMcMRd\¸ŜXcMRU\KT¸a?/

AMdýļMSNY^cMdéMOT\OTO]^\YaKXSKNKXcMRYacZKNUKMRZ\dcZ\KMca:YV]MOdKaK\^O

]éSXPY\WKMTOXK^OWK^dK]KNdQĥK]dKXSKacZKNU¸aNY1?=]ZY]YL_acZOĥXSKXSKXYaOT

]^K^c]^cMdXOTUK\^cacZKNU_=5AY\KdYLYaSédU¸aZ\KMYNKaMca^cWdKU\O]SO3XPY\

WKMTOY\OTO]^\YaKXS_acZKNU¸a_d_ZOĥXSYXYYZS]KWSXKTMdýļMSOT]^Y]YaKXcMRZ\dcKXKVSdSO

acZKNU¸aa]UKŚXSU¸aMdý]^YļMSMSýŜUYļMSSKL]OXMTSacZKNUYaOT

A]O\aS]SOWYŜXK\¸aXSOŜdXKVOŚëSXPY\WKMTONY^cMdéMOdK]KN\OTO]^\YaKXSKSKXKVSdc

acZKNU¸aZ\dcZ\KMcaU\KTKMR?/:YXSOaKŜa\¸ŜXcMRU\KTKMR?/\OTO]^\YaKXO]é\¸ŜXO

SXPY\WKMTONY^cMdéMOacZKNU¸aZ\dcZ\KMcNY^cMRMdK]XSOWYŜVSaOLcĥYSMR]U_^OMdXO

ZY\¸aXcaKXSOAMOV_RK\WYXSdKMTS^cMRNKXcMR/_\Y]^K^aZ\YaKNdK]c]^OW/=+AA]O\

aS]SOZ\dON]^KaSYXYWYNOVacZKNU_U^¸\cTO]^ZYN]^KaéYZ\KMYaKXOTaZ\YTOUMSO/=+A

WO^YNYVYQSSdLSO\KXSKSXPY\WKMTSNY^cMdéMcMRacZKNU_STOQYYUYVSMdXYļMS:\dON]^KaSYXY

\¸aXSOŜSXPY\WKMTONY^cMdéMO]^KXNK\cdKMTSNKXcMRYacZKNUKMRZ\dcZ\KMcZYMRYNdéMcMR

d\¸ŜXcMRU\KT¸a?/

DKUĥKNUK .KXO _WYŜVSaSKaZ\YaKNdK

XSOSONcMTýNKXcMRNY^cMdéMcMRZ\dON

]SýLSY\]^aKDKUĥKNUK =^\_U^_\K ]ĥ_Ŝc

NYaZ\YaKNdKXSK]^\_U^_\cZ\dON]SýLSY\

]^aK\c]]^\ 7YŜVSaOTO]^aZ\Y

aKNdOXSO^\dOMRZYdSYW¸a]^\_U^_\cY\

QKXSdKMcTXOTXZYNNdSKĥcacNdSKĥc]^KXY

aS]UKAZ\YaKNdOXSO]^\_U^_\c_WYŜVSaSK

acUYXcaKXSONYNK^UYacMRKXKVSd

DKUĥKNUK AcZKNUS acUY\dc]^caKXK

TO]^NYaZ\YaKNdKXSKSONcMTSNKXcMR

YacZKNUKMRZ\dcZ\KMcY\KdacUYXcaKXSK

KXKVSddQ\YWKNdYXcMRNKXcMR

DKUĥKNUK AZ\YaKNŚ Y^aSO\KYUXY

PY\W_VK\dKNYaZ\YaKNdKXSKNKXcMR

YacZKNUKMRZ\dcZ\KMcAZ\YaKNdKXSO

NKXcMRYNLcaK]SýZ\dOdaZS]KXSONKXcMR

K^KUŜOacL¸\d\YdaSTKVXcMRVS]^dKaSO\K

TéMcMRUVK]cPSUKMTOdQYNXOdUVK]cPSUKMTKWS

YNXY]déMcWS]SýNY]^K^c]^cMdXOTUK\^c

acZKNU_:\YQ\KW_WYŜVSaSKdLSO\KXSO

a]dc]^USMRSXPY\WKMTSNY^cMdéMcMRac

ZKNU¸aZ\dcZ\KMcU^¸\O]édKaK\^O

a]^K^c]^cMdXOTUK\MSOacZKNU_

DKUĥKNUK 6S]^K _WYŜVSaSKZ\dOQVéNKXSO

SONcMTýaZ\YaKNdYXcMRNKXcMRYac

ZKNUKMR

DKUĥKNUK +XKVSdc _WYŜVSaSKacUYXc

aKXSOKXKVSdcaZ\YaKNdYXcMRNKXcMR

\c]]^\ :\YQ\KW_WYŜVSaSK

Z\dOZ\YaKNdOXSOKXKVSdacZKNU¸aZY

VOQKTéMcMRXKac]d_UKXS_ZYa^K\dKTéMcMR

]SýYUYVSMdXYļMSacNK\dOħ

?Ŝc^UYaXSUacLSO\KTéMZYN]^KaYaO

KXKVSdcTONXYMdcXXSUYaO _dc]U_TOYN

ZYaSONŚXKZc^KXSK$

É4KUSOacNK\dOXSKLýNéMOYNMRcVOXSOW

YN]^KX_XY\WKVXOQYac]^ýZ_TéXKTMdýļMSOT)

ÉATKUSMRWSOT]MKMRacNK\dOXSKdNK\dK

Té]SýXKTMdýļMSOT)

É4KUSOMdcXXYļMS]éXKTMdýļMSOTacUYXc

aKXOZYNMdK]acNK\dOXSK)

É4KUSO]éXKTMdý]^]dO]U_^USacNK\dOħ)

É4KUSOZ\dcMdcXcac]^ýZ_TéXKTMdýļMSOT)

+XKVSdcaSOVYMdcXXSUYaO _WYŜVSaSKTé

ac]d_UKXSOaLKdSO^KUSMRacZKNU¸aZYN

MdK]U^¸\cMRac]^éZSĥK^KUK]KWK]OUaOXMTK

OVOWOX^¸aYZS]_TéMcMRZ\dOLSOQacNK\dOXSK

KaSýM_dc]UKXSOYNZYaSONdSXKZc^KXSK$

ÉATKUSMRUYW¸\UKMRY\QKXSdKMcTXcMR

SZYNMdK]acUYXcaKXSKTKUSMRMdcXXYļMS

acNK\dOXSKdNK\dKTé]SýXKTMdýļMSOT)

É4KUSOZYĥéMdOXSKMdcXXYļMSdMdcXXSUSOW

WK^O\SKVXcWac]^ýZ_TéXKTMdýļMSOT)

8K\dĂNdSK

DXKMdéMéMdýļë]O\aS]_]^KXYaSéXK\dýNdSKNY\OTO]^\KMTSSKXKVSdcNKXcMRYacZKNUKMR

Z\dcZ\KMcSacNK\dOXSKMRacZKNUYacMRLOd_\KdYacMR:YN]^KaYacWXK\dýNdSOWa]O\

aS]SOTO]^SX^O\XO^YaKaO\]TKZ\YQ\KW_NY\OTO]^\KMTSSKXKVSdcacZKNU¸aZ\dcZ\KMcY\Kd

acNK\dOħacZKNUYacMRLOd_\KdYacMR <+A

:\YQ\KW_WYŜVSaSK$

ÉĥK^aOS]dcLUSOacZOĥXSOXSO]^K^c]^cMdXOTUK\^cacZKNU_

ÉacN\_UYaKXSO]^K^c]^cMdXOTUK\^cacZKNU_

ÉZ\dOQVéNKXSOSONcMTýdQ\YWKNdYXcMRNKXcMRYacZKNUKMRZ\dcZ\KMc

SacNK\dOXSKMRacZKNUYacMRLOd_\KdYacMR

ÉZ\dOZ\YaKNdKXSOKXKVSddQ\YWKNdYXcMRNKXcMR

ÉacN\_U\KZY\^_dKaSO\KTéMOQYdO]^KaSOXSKdQ\YWKNdYXcMRNKXcMRSacXSUSKXKVSd

:YdKVYQYaKXS_NYZ\YQ\KW__Ŝc^UYaXSUWKNYNc]ZYdcMTSZSýëOVOWOX^¸aaSNYMdXcMR

aZY]^KMSdKUĥKNOUZYVOaOT]^\YXSOYUXKZ\dOQVéNK\US\c]

<c]:\YQ\KWNY\OTO]^\KMTSSKXKVSdcacNK\dOħacZKNUYacMR<+A

0SQ9XVSXO]YP^aK\OPY\\OQS]^\K^SYXKXNKXKVc]S]YPKMMSNOX^KVSXMSNOX^]<+A

%(=3,(&=(ē67:235$&<

ÉATKUSMRZ\YMO]KMRZ\KMcSZYNMdK]

acUYXcaKXSKTKUSMRMdcXXYļMSacZKNUS

dNK\dKTé]SýXKTMdýļMSOT)

É4KUSOacNK\dOXSKLýNéMOYNMRcVOXSOW

YN]^KX_XY\WKVXOQYZYNMdK]acUYXcaK

XSKTKUSMRMdcXXYļMSac]^ýZ_TéXKTMdýļMSOT)

É4KUSOacNK\dOXSKLýNéMOYNMRcVOXSOW

YN]^KX_XY\WKVXOQYaZYĥéMdOXS_dTK

USWSMdcXXSUKWSWK^O\SKVXcWSac]^ýZ_Té

XKTMdýļMSOT)

É4KUSOacNK\dOXSKZYaYN_TéMO_\Kd

aZYĥéMdOXS_dTKUSWSMdcXXSUKWSWK^O\SKV

XcWSac]^ýZ_TéXKTMdýļMSOT)

É4KUSOZYĥéMdOXSKMdcXXYļMSdacNK

\dOXSOWLýNéMcWYNMRcVOXSOWYN]^KX_

XY\WKVXOQYSacNK\dOXSOWZYaYN_TéMcW

_\Kdac]^ýZ_TéXKTMdýļMSOT)

AcXSUSKXKVSdcZ\dON]^KaSKXO]éaZY

]^KMS\KZY\^_QOXO\YaKXOQYZ\dOdZ\YQ\KW

\c]

:\YQ\KW<+A _WYŜVSaSK\¸aXSOŜQ\Y

WKNdOXSOSKXKVSdYaKXSONKXcMRYacNK

\dOXSKMRacZKNUYacMRLOd_\KdYacMR

.YaZ\YaKNdKXSKSONcMTS^cMRNKXcMRac

UY\dc]^caKXKTO]^dKUĥKNUK ,Od_\KdYaO

AZ\YaKNdKXSOSKXKVSdKNKXcMRYacNK\dO

XSKMRacZKNUYacMRLOd_\KdYacMRYNLcaK

]SýZYNYLXSOTKUZ\dcacZKNUKMRZ\dcZ\KMc

YQ\KXSMdYXKTO]^^cVUYVSMdLKSXPY\WKMTSU^¸\O

]éQ\YWKNdYXOSKXKVSdYaKXO

AdKUĥKNMO :YWYM _WSO]dMdYXYSXPY\

WKMTOY]KWcWZ\YQ\KWSOY\KdYL]ĥ_NdO

TOQYZY]dMdOQ¸VXcMROVOWOX^¸a

AMOV_Q\YWKNdOXSKYZS]¸aacZKNU¸a

Z\dcZ\KMca]O\aS]SO_\_MRYWSYXYXK\dý

NdSO]ĥ_ŜéMONYaZ\YaKNdKXSKSZ\dOQVéNKXSK

YZS]¸aacZKNU¸aZ\dcZ\KMca\¸ŜXcMR\Y

NdKTKMRNdSKĥKVXYļMSSdaSédKXcMRd\¸ŜXcWS

dKQ\YŜOXSKWS:\dOaSN_TO]SýŜOLKdKLýNdSO

_d_ZOĥXSKXKYYZS]cacZKNU¸a_dc]UKXcMR

YN_Ŝc^UYaXSU¸a]O\aS]_UY\dc]^KTéMcMR

dZ\YQ\KW_NY\OTO]^\KMTSSKXKVSdcacNK\dOħ

acZKNUYacMR<+A Y\Kd_WSO]dMdKXcMR

XKPY\_WLýNéMcWMdýļMSé]O\aS]_ aaa

acZKNOUZV ,KdKdY]^KĥKacZY]KŜYXK

aac]d_USaK\UýU^¸\K_WYŜVSaSKZY]d_

USaKXSOYZS]¸aacZKNU¸aaONĥ_QZSýMS_

U\c^O\S¸a$

ÉL\KXŜKaTKUSOTNdSKĥKZ\dON]SýLSY\]^aY

\YNdKTNdSKĥKVXYļMSaQ:5.

ÉWSOT]MOZYa]^KXSKacZKNU_pUVK]cPSUK

MTKdQYNXKdO]^K^c]^cMdXéUK\^éacZKNU_

É\YNdKTacNK\dOXSKpYNZYaSONXSUYN

MRcVOXSKa]^K^c]^cMdXOTUK\MSOacZKNU_

É\YNdKT_\Kd_pUVK]cPSUKMTKdQYNXK

dO]^K^c]^cMdXéUK\^éacZKNU_

ÉVSMdLKNXSXSOdNYVXYļMSNYZ\KMc

<c]AZ\YaKNdKXSO]^\_U^_\cZ\dON]SýLSY\]^aK

0SQ/X^O\SXQNK^KYP^ROMYWZKXc

<c].Y]^ýZXOKXKVSdcNKXcMRYacZKNUKMRZ\dcZ\KMc

0SQ+XKVc]O]YPNK^K

=^K^c]^cMdXKUK\^KacZKNU_

.VKZ\KMYaXSU¸a]ĥ_ŜLcLOdZSOMdOħ]^aKZ\KMcYZ\KMYaKXYOVOU^\YXSMdXéaO\]Tý]^K^c

]^cMdXOTUK\^cacZKNU_+ZVSUKMTK^K_WYŜVSaSKĥK^aOacZOĥXSOXSOSacN\_U]^K^c]^cMdXOTUK\^c

acZKNU_LOdZY^\dOLc\OTO]^\KMTSSaZ\YaKNdKXSKNYNK^UYacMRNKXcMRTKUaZ\YQ\KWSO

<+A AZ\YaKNdOXSONKXcMRYacZKNU_Z\dcZ\KMcYNLcaK]SýZ\dOdaZS]KXSONKXcMR

K^KUŜOacL¸\d\YdaSTKVXcMRVS]^:\YQ\KW_WYŜVSaSKacN\_UYaKXSO=5AU^¸\KZYZYNZS]KXS_

WYŜOLcëac]ĥKXKNYYNZYaSONXSOQY?\dýN_=^K^c]^cMdXOQYAOVOU^\YXSMdXOTaO\]TS=5A

XSOWKWYŜVSaYļMSdKZS]KXSKaZ\YaKNdYXcMRNKXcMR+LcW¸MdKZS]caKëaZ\YaKNdYXO

NKXOSWSOëWYŜVSaYļëSMRZ¸ŚXSOT]dOTONcMTSXKVOŜc]UY\dc]^KëdZ\YQ\KW_<+A

<c]AcXSUSZ\dOZ\YaKNdKXcMRKXKVSdpP\KQWOX^\KZY\^_

0SQ<O]_V^]YPKXKVc]O]pZK\^YPK\OZY\^

AMOV__ĥK^aSOXSK_Ŝc^UYaXSUYWacZOĥXSKXSK]^K^c]^cMdXOTUK\^cacZKNU_adKUĥKNMO

8K\dýNdSK _WSO]dMdYXYac^cMdXO]ZY\déNdKXSK]^K^c]^cMdXOTUK\^cacZKNU_DKaSO\KTé

YXOSXPY\WKMTONY^cMdéMOdWSKXaZ\YaKNdYXcMRaOadY\dO=5Aa\YU_Y\Kd

SMR_dK]KNXSOXSO^O\WSXc]ZY\déNdKXSK=5AY\KdYZS]UVK]cPSUKMTSS]ZY]YL_acZOĥXSKXSK

ZY]dMdOQ¸VXcMRMdýļMS=5Aa\KddZ\dcUĥKNKWS

ASýMOTSXPY\WKMTSNY^cMdéMcMR]^K^c]^cUacZKNUYacMR_Ŝc^UYaXSMcWYQédXKVOŚë

adKUĥKNMO 6S^O\K^_\K QNdSO_WSO]dMdYXO]éK\^cU_ĥcZ\KMYaXSU¸a-39::3,NY^cMdéMO

^cMRdKQKNXSOħ8K^YWSK]^aNdSKVO0+;p8KTMdýļMSOTdKNKaKXOZc^KXSKp_WSO]dMdYXY

YNZYaSONdSXKZc^KXSK_MdO]^XSU¸aPY\_WY\KdYQ¸VXOSXPY\WKMTOZ\dcNK^XOZ\dcNYU_

WOX^YaKXS_acZKNU¸aZ\dcZ\KMc

+_^Y\dcWKTéXKNdSOTýŜOdKZ\OdOX^YaKXc]O\aS]a]ZYWKQKTéMcKXKVSdcacZKNU¸aZ\dc

Z\KMcYUKŜO]SýZ\dcNK^XcNVKZ\KMYaXSU¸a]ĥ_ŜLcLRZa\OKVSdKMTSacWYQ¸aK\^ 5Y

NOU]_Z\KMcdQYNXSOdU^¸\cWiZ\KMYNKaMKTO]^YLYaSédKXc]c]^OWK^cMdXSOKXKVSdYaKë

Z\dcMdcXcacZKNU¸aZ\dcZ\KMcMRY\¸LdKaYNYacMRSSXXcMRMRY\¸LdaSédKXcMRdaK

\_XUKWSļ\YNYaS]UKZ\KMcSXKZYN]^KaSOacXSU¸a^cMRKXKVSd]^Y]YaKëaĥKļMSaOļ\YNUS

dKZYLSOQKaMdOn

+_^Y\dc]O\aS]_Z\Y]déY]_QO]^SOSZ\YZYdcMTOU^¸\OWYŜXKdQĥK]dKëXKKN\O]

\KLYT*MSYZZVY\KdXKPY\_W_WSO]dMdYXcWa]O\aS]SOaaaacZKNOUZV

:_LVSUKMTKYZ\KMYaKXKXKZYN]^KaSOacXSU¸aLKNKħYLTý^cMR^OWK^OWX\@3ZXi9Z\KMY

aKXSOSX^O\XO^YaOQY]c]^OW_a]ZYWKQKTéMOQYKXKVSdcacZKNU¸aZ\dcZ\KMcn\OKVSdYaKXcW

a\KWKMRNdSKĥKVXYļMS]^K^_^YaOT-OX^\KVXOQY3X]^c^_^_9MR\YXc:\KMcp:Kħ]^aYaOQY3X]^c^_^_

,KNKaMdOQY

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: