{1}{72}movie info: XVID 720x400 23.976fps 702.2 MB {635}{860}Tłumaczenie i synchronizacja : Jimbo {4650}{4760}Hej, Gab... Wiesz co ten pies|robił z tym językiem w cišgu ostatniej doby? {4780}{4839}Chodzi ci o to, że liże sobie jajka? {4840}{4880}Dokładnie! {4940}{5047}Wiesz co? Rozmawiałem z Tonym którego dnia|kiedy była pod prysznicem. {5048}{5079}Opowiedział mi parę rzeczy. {5083}{5134}Powiedział, że uwielbia płatki róż. {5135}{5194}Siedział sobie normalnie|i powiedział "uwielbiam płatki róż". {5195}{5299}Potem powiedział, że z nikim innym|nie było to tak dobre jak z tobš. {5300}{5419}Więc przykro mi Michelle,|ale ty i on się tak bardzo nie różnicie. {5420}{5489}Z wyjštkiem tego, że on liże tylko swoje jajka. {5490}{5559}Jak możesz być tak obleny?|Ponadto ja myję zęby. {5560}{5999}On też. {5600}{5670}-Myjesz zęby swojemu psu?|-Oczywicie. {5720}{5770}Nie wytrzymam tego dłużej. {5775}{5860}Cała twarz mi zdrętwiała. Jest coraz gorzej. {5940}{6015}Gdybym tak mógł wypolerować ci te trzonowce... {6035}{6079}Przestań. {6080}{6130}Jest spuchnięte? {6155}{6199}Trochę. {6200}{6241}Rano pójdę do Willy'ego. {6242}{6289}Tak? Co u niego? {6290}{6334}A jak mylisz? {6335}{6460}Oglšda zęby przez 4 miesišce, a resztę czasu spędza|z Richardem Gere na polu golfowym na Florydzie. {6462}{6504}Albo na Lazurowym Wybrzeżu. {6505}{6580}Też chcę takš emeryturę. {6610}{6669}Co tam się dzieje? {6670}{6714}Może jaki wypadek. {6715}{6830}Nie, to chyba... {6795}{6850}to chyba służba celna. {7265}{7334}Dobry wieczór państwu. Policja graniczna. {7335}{7410}Proszę wyłšczyć silnik i pokazać paszporty. {7505}{7564}Proszę zostać w pojedzie! {7565}{7650}Przepraszam, ale mój paszport|jest chyba w torbie w bagażniku. {7670}{7719}Paszport w torbie w bagażniku? {7720}{7780}Tak jest, proszę pana. {7830}{7920}Proszę wysišć powoli|i trzymać ręce tak, żebym je widział. {8265}{8320}Samotna noc? {8860}{8950}Jalil Adel Khalid. {9005}{9100}Proszę wracać na miejsce|i położyć ręce na kierownicy. {9830}{9877}Macie co do oclenia? {9878}{9935}Nie, proszę pana, nic. {10185}{10240}Nie patyczkuje się. {10550}{10584}O czym gadajš? {10585}{10639}Pewnie chodzi o wiatła. {10640}{10700}Spokojnie, wyjanię im co się stało. {10905}{10949}Wiem, że nie powinnimy jechać|z popsutymi wiatłami... {10950}{10999}ale potršcilimy jelenia wczeniej na drodze... {11000}{11064}Rozmawiam z kierowcš pojazdu. {11065}{11135}Jest pan kierowcš pojazdu? {11190}{11230}W porzšdku. {11245}{11284}Na pewno nie macie nic do oclenia? {11285}{11335}Nie, proszę pana, nic. {11355}{11414}Bylimy na lubie przyjaciela|niedaleko Lennoxville {11415}{11454}i wracamy do Portland. {11455}{11525}To wszystko. Nie mamy nic do oclenia. {11715}{11764}Co oni kurwa robiš?! {11765}{11835}-Sprawdzajš dokumenty?|-Serio? {12370}{12430}Dziękuję bardzo. {12485}{12579}Wiecie...że macie popsute wiatła? {12580}{12694}Tak...przypadkowo potršcilimy łanię. {12695}{12744}Potršcilicie łanię? {12745}{12799}Jeste pewny, że to była łania? {12800}{12869}Tak...albo łania, albo... {12870}{12950}Albo łania albo jeleń. {13070}{13129}Przykro mi, nie umiem za bardzo rozróżnić. {13130}{13189}Nie umiesz rozróżnić? {13190}{13274}Nie widzisz różnicy między samcem i samicš? {13275}{13380}Na przykład:|osoba obok ciebie to łania czy jeleń? {13460}{13515}Proszę odpowiedzieć. {13760}{13810}Łania. {13820}{13900}A ten zabawny kole z tyłu? {14050}{22813}-To jeleń.|-A obok niego? {14090}{14219}Proszę posłuchać,|to była łania, w porzšdku? {14220}{14295}A gdzie ten incydent miał miejsce? {14305}{14344}Nie wiem...to było... {14345}{14389}Nie wiesz? To ty prowadziłe samochód. {14390}{14444}Tak, prowadziłem. To było gdzie na drodze... {14445}{14530}Przykro mi, nie znam zbyt dobrze tych okolic. {14550}{14600}Rozumiem. {14630}{14690}Paszporty, proszę. {14915}{14955}Ten facet zaczyna mnie serio wkurzać. {14960}{15060}Uspokój się.|Nie potrzebujemy ich jeszcze bardziej rozjuszać. {15285}{15324}W jakim stanie było zwierzę? {15325}{15362}Niestety było martwe. {15363}{15399}Było martwe zanim w nie uderzylicie? {15400}{15489}Nie, nie, żyło. Było martwe po uderzeniu. {15490}{15570}Aha, było martwe po uderzeniu. {15650}{15740}Proszę wysišć z samochodu. Wszyscy. {15890}{15959}Proszę stanšć tam, na białej linii! {15955}{15999}Przepraszam, możemy się dowiedzieć o co chodzi? {16000}{16095}To tylko formalnoć, proszę pani.|Proszę się nie martwić. {16110}{16169}Na pewno nie macie nic do oclenia? {16170}{16247}Żadnej waluty, nic wartociowego, {16248}{16294}jakie drobne rzeczy? {16295}{16389}Haszysz, kokaina, amfetamina? {16390}{16439}-Heroina?|-Nie! {16440}{16530}Ty młody człowieku, nie masz nic do oclenia? {16580}{16699}Mój brat panu nie odpowie, jest niemy. {16700}{16760}To oryginalne. {16890}{16957}Proszę nie nabijać się z mojego brata. {16958}{16969}-Słucham? {16970}{17054}Rozumiem, że wykonuje pan swojš pracę,|ale to nie powód, żeby się z niego nabijać. {17055}{17149}Nie nabijam się z niego.|Próbuję z nim porozmawiać. {17150}{17254}Przepraszam, jeli uraziłem|twoje lub brata uczucia. {17255}{17309}Możesz mu to powiedzieć? {17310}{17354}Słucham? {17355}{17439}Możesz mu powiedzieć,|że jest mi przykro jeli uraziłem jego uczucia? {17440}{17524}Mój brat jest niemy, nie jest głuchy. {17525}{17624}Wiem. Ale możesz przetłumaczyć? {17625}{17685}Dla pewnoci. {18170}{18224}-Porwałe kogo?|-Słucham? {18225}{18254}Odpowiadaj! {18255}{18279}Nie, oczywicie, że nie. {18280}{18400}Czy planujesz przeprowadzenie|ataków na nasz kraj? {18365}{18384}Nie, proszę pana. {18385}{18495}Masz jakie powišzania|z organizacjami terrorystycznymi? {18460}{18499}Niech pan da spokój, to jakie żarty? {18500}{18559}Proszę posłuchać,|staram się wykonywać mojš pracę. {18560}{18616}Jeli nie masz nic do ukrycia, odpowiadaj. {18617}{18669}Czy masz jakie powišzania|z organizacjami terrorystycznymi? {18670}{18750}Nie, proszę pana, absolutnie żadnych. {18815}{18889}Jalil Adel Khalid... {18890}{18924}-Czy kiedykolwiek byłe na Bali?|-Nie. {18925}{18949}-W Londynie?|-Nie. {18950}{19009}-W Madrycie?|-Nie, nigdy nie byłem w Madrycie. {19010}{19074}Twój paszport...nic w nim nie ma. {19075}{19114}Dopiero został wyrobiony, czy jest fałszywy? {19115}{19164}Nie, proszę pana, to prawdziwy paszport. {19165}{19204}Naprawdę nie rozumiem tych wszystkich pytań. {19205}{19264}Jestemy normalnymi obywatelami,|chcemy tylko dojechać do domu. {19265}{19364}Proszę posłuchać panie Khalidzie,|wykonuję tylko swojš pracę najlepiej jak potrafię. {19365}{19394}Trzymam się procedur. {19395}{19495}Proszę się uspokoić i współpracować,|a wkrótce pojedziecie dalej. {19505}{19549}Dobrze... {19550}{19650}Czy czci pan allaha? {19590}{19639}Nie mogę panu pozwolić|kontynuować w ten sposób. {19640}{19734}Jestem prawnikiem i to, czy pan Khalid|czci allaha, jak pan to okrelił, {19735}{19764}to jego prywatna sprawa. {19765}{19815}Przekracza pan... {19850}{19879}Mój brat potrzebuje swojej pompki. {19880}{19959}-Nie ruszać się!|-Nie mam zamiaru nic robić, wezmę tylko pompkę. {19960}{20004}Powiedziałem nie ruszać się! {20005}{20114}Mój brat jest astmatykiem|i musi pan mu pozwolić wzišć leki. {20115}{20160}Tak stanowi prawo. {20270}{20310}Cholera! {20325}{20370}No cóż... {20395}{20464}Wyglšda na to,|że sytuacja się nieco skomplikowała. {20465}{20514}To ciema, podłożylicie to! {20515}{20559}Udam, że tego nie słyszałem. {20560}{20604}Do kogo należy ta marihuana? {20605}{20694}Proszę pana, zaszło tu jakie|nieporozumienie, to nie nasza torebka. {20695}{20765}Do kogo należy ta marihuana? {20795}{20840}Do mnie. {21020}{21079}Musisz dokonać wyboru chłoptasiu. {21080}{21155}Jest twoja, czy tego dzieciaka? {21200}{21234}Moja. {21235}{21319}Dlaczego od razu tak nie powiedziałe? {21320}{21404}Nie wiem... zapomniałem o niej. {21405}{21489}Nie może pan nam dać małego ostrzeżenia? {21490}{21540}Zapomniałe o niej? {21565}{21644}To co robisz we własnym domu,|mnie nie interesuje. {21645}{21719}Ale jeli próbujesz przekroczyć granicę|z nielegalnymi narkotykami, {21720}{21799}to moim obowišzkiem jest cię aresztować! {21800}{21834}Nie może pan dać nam po prostu.... {21835}{21884}Proszę posłuchać,|rozstrzygnijmy to jak doroli ludzie {21885}{21934}ale w tej chwili mój brat|naprawdę potrzebuje ventolinu. {21935}{22020}Ma atak i może się udusić. {21990}{22019}Proszę pani... {22020}{22069}sugeruje pani, że mój kolega i ja|zachowujemy się jak dzieci? {22070}{22094}Nie! Ja... {22095}{22194}Może trzeba było pomyleć,|zanim postanowilicie przewieć narkotyki. {22195}{22244}Czy nie wyraziłem się wystarczajšco jasno?! {22245}{22314}Złożę skargę, nie ma pan prawa tego robić! {22315}{22409}Proszę podać wasze nazwiska i numery odznak!|Chcę poznać wasze nazwiska! {22410}{22464}Mylę, że byłem bardzo wyrozumiały do tej pory. {22465}{22524}Tak? Proszę bardzo, niech pan nas spisze. {22525}{22564}Niech pan napisze raport i nas puci {22565}{22625}ale jeszcze się policzymy! {22605}{22654}Dobrze, nie chce pani słuchać,|jest pani aresztowana! {22665}{22699}-Co?|-Nogi szeroko! {22700}{22740}Podnieć ręce! {22745}{22830}Proszę pana, proszę się uspokoić. {22845}{22909}Nie ma pan prawa tego robić. {22910}{22964}Jest pan mężczyznš.|Chcę być przeszukana przez kobietę. {22965}{23040}Panowie, zaszło tu jakie nieporozumienie. {23065}{23124}Proszę otworzyć usta. {23125}{23190}Nie zmuszaj mnie, żebym ci pomógł! {23220}{23274}Dobrze, proszę za mnš. {23275}{23355}Proszę pana, proszę się uspokoić.|Ona nic nie zrobiła! {23385}{23435}Spokojnie, proszę pana! {23430}{23500}Proszę pana, proszę się uspokoić,|mój brat potrzebuje pomocy! {23540}{23574}Proszę objšć rękami słupek. {23575}{23659}-Dlaczego?|-Nie dlaczego, tylko proszę objšć słupek! {23660}{23700}Dajcie mojemu bratu pompkę. {23725}{23754}Uderzył jš! {23755}{23815}Cofnšć się! {23785}{23845}Przestańcie! Nie macie prawa tego robić! {23835}{23874}Co tu się dzieje? {23875...
loonathic