{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.2 MB {85}{151}2005 3-2-9-0. {176}{198}Nie. {207}{271}2005 3-2-9-0. {302}{323}Nie. {334}{400}2005 3-2-9... 0? {408}{427}Nie. {491}{560}2005 3-2-9-0. {562}{611}Przepraszam pani�. Co pani tu robi? {631}{692}Mi r�wnie� mi�o pana widzie�, sier�ancie Gabriel. {694}{727}Sprawdzam przywieszki na palcach. {729}{770}Nie mog� dosi�gn�� do tamtych. {777}{842}2005 3-2-9-0. {844}{872}Ten numerek wygra. {874}{924}To powinien zrobic pracownik kostnicy, prawda? {926}{992}Nie ma go tutaj, prawda, sier�ancie? {994}{1056}Wi�c... 2005 3-2-9-0. {1058}{1087}Prosz� zacz�� odt�d. {1094}{1116}Dzi�kuj�. {1120}{1159}Dzi�kuj� bardzo. {1173}{1236}Wie pani, gdybym wiedzia�, kogo szukamy,|to mo�liwe, �e znale�liby�my szybciej. {1238}{1283}Personalia nieznane, m�oda kobieta, {1287}{1313}prostytutka. {1318}{1365}Le��ca tutaj od 3 dni. {1441}{1482}Przepraszam. Bardzo przepraszam. {1545}{1644}2005 3-2-9-0. {1670}{1725}Znalaz�am j�. Znalaz�am. {1729}{1754}Teraz potrzebuj� pomocy. {1759}{1789}Prosz� przesun�� tego... {1794}{1820}Przesun�� tego go�cia. {1851}{1956}Co sprawi�o, �e �mier� jakiej� dziwki {1957}{1992}sta�a si� nagle priorytetow� spraw�? {1995}{2072}Lista jej klient�w, jakkolwiek okropnie to zabrzmi. {2082}{2160}Wydzia� zab�jstw wyci�gn�� j� z jej komputera... {2187}{2289}Uwa�aj. I z tego powodu tak bardzo|zale�y nam na czasie. {2331}{2433}W porz�dku, panno 2005 3-2-9-0. {2437}{2523}Sp�jrzmy, czy chocia� troch�|przypominasz siebie ze zdj�cia. {3088}{3125}Co si� tutaj, u diab�a, dzieje? {3199}{3269}Tak, ale lekarz s�dowy powiedzia�,|�e ta dziewczyna przed �mierci� uprawia�a seks. {3270}{3351}I chcia�abym tylko wiedzie�, czy ktokolwiek|z wydzia�u zab�jstw by� na tyle przewiduj�cy, {3352}{3422}�eby zbada� j� pod tym k�tem,|zanim zosta�a wrzucona do kostnicy. {3426}{3458}Tak, zaczekam. Dzi�kuj�. {3502}{3532}Znalaz�e� jej odciski? {3537}{3570}Nie by�a notowana w Kalifornii. {3572}{3595}Sprawdz� w rejestrze krajowym. {3596}{3621}Sprawd� w mi�dzynarodowym. {3623}{3669}W�a�nie ogl�dam zdj�cia z miejsca zbrodni. {3693}{3743}Mia�a cokolwiek eklektyczne upodobania,|je�eli chodzi o meble. {3776}{3807}Przepraszam szanown� pani�. {3809}{3862}Je�eli zamierza pani oskar�a� moich ludzi,|�e pieprz� robot�, {3863}{3910}czy mog�aby robi� to pani za moim po�rednictwem? {3957}{4016}Kapitanie Taylor, prosz� pozwoli� mi wyja�ni�. {4017}{4064}Nie oskar�am pa�skich ludzi o z�� prac�. {4065}{4112}Oskar�am ich o lenistwo. {4115}{4170}Mam ofiar� morderstwa,| kt�ra jest martwa od 3 dni, {4171}{4207}a ja wci�� nie wiem, kto to jest. {4209}{4273}Mam 43 �ledztwa w toku.|Pani ma jedno. {4276}{4337}I, oczywi�cie, zbadali�my cia�o pod tym k�tem. {4339}{4360}Znale�li�my j� nag�. {4362}{4408}Wi�c dlaczego nie mam wynik�w z bada� DNA? {4422}{4499}Czy dlatego, �e ca�y pa�ski wydzia� s�dzi�,|�e to jeszcze jedna martwa dziwka? {4517}{4542}Nie, prosz� pani. {4548}{4635}To dlatego, �e na wyniki DNA|trzeba czeka� co najmniej tydzie�. {4637}{4692}O ile, oczywi�cie, kto� nie chcia�by tego przyspieszy� {4694}{4730}za dodatkowy 1000 dolar�w, {4732}{4827}do czego, rzecz jasna, nikt si� nie kwapi�,|dop�ki nie pojawi�a si� lista klient�w. {4832}{4871}I teraz nagle wszyscy si� kwapi�. {4873}{4921}I prosz� nie zapomina�, �e to moi ludzie {4922}{4985}odkryli t� list� jako pierwsi. {4988}{5044}A wie pani, co w tym wszystkim jest najgorsze? {5046}{5129}Ka�dego ranka, pani i ja,|przegl�damy dok�adnie te same informacje o morderstwach, {5130}{5181}i nie s�ysza�em, �eby r�wnie� i pani|uzna�a �mier� tej dziewczyny {5182}{5228}za priorytetowe �ledztwo. {5234}{5311}Mo�e dlatego, �e oboje|potraktowali�my j� jak kolejn�, martw� dziwk�. {5615}{5666}Sp�jrzcie, obs�ugiwa�a s�dziego Weigert'a. {5667}{5705}Ten facet ma 80 lat i je�dzi na w�zku. {5727}{5756}Kongresmen Hilton? {5759}{5814}Jest tutaj ponad 200 nazwisk. {5815}{5847}Mo�emy to u�ci�li�. {5849}{5924}Prosz�, od��cie na chwil� list� klient�w.|Dzi�kuj�. {5931}{6020}Naszej m�odej damie zadano|wiele ran k�utych, w plecy, {6022}{6085}ostrzem o d�ugo�ci 6 cali. {6087}{6181}Oceniaj�c k�t zadania ran, lekarz s�dowy stwierdzi�,|�e morderca by� wy�szy od ofiary. {6182}{6264}Mia� ponad 180 cm. wzrostu,|co powinno wyeliminowa� wiekszo�� z jej klient�w. {6266}{6330}S�dzimy, �e by� jednym ze sta�ych,| poniewa� nie stwierdzono �lad�w {6331}{6375}w�amania, rabunku czy walki. {6376}{6396}Sier�ancie Gabriel? {6397}{6425}Nasza ofiara {6433}{6508}by�a jedn� z wielu kobiet,|dost�pnych poprzez internetowe agencje towarzyskie. {6509}{6541}To jej strona: {6543}{6590}truskawkowylizaczek.com. {6592}{6614}Lizaczek? {6616}{6673}Wygl�da raczej,|jakby to mnie liza�a przez ca�y dzie�. {6700}{6780}Dobrze, ale by�abym wdzi�czna,|gdyby�my nie zapominali, �e ta dziewczyna zosta�a zamordowana, {6781}{6815}i �e, niestety, {6825}{6904}Truskawkowy Lizaczek to wszystko, co w tej chwili o niej wiemy. {6906}{6981}Poza tym, opr�cz strony w sieci,|mia�a program rezerwacji, {6983}{7037}i w jej domowym komputerze znale�li�my terminarz. {7039}{7102}I tak, w grudniu, mia�a 65 klient�w. {7104}{7143}W styczniu, 71, {7145}{7183}w lutym, 68. {7187}{7208}za� w marcu, {7210}{7291}panna Lizaczek przeprowadzi�a si�|do nowego domu i zaj�a si� tylko 25. {7293}{7330}Ograniczy�a si� jedynie do tych sta�ych. {7333}{7396}I dlatego to ich|musimy przes�ucha� w pierwszej kolejno�ci. {7398}{7457}5 z nich ma ponad 6 st�p, {7459}{7595}3 z nich policja z Los Angeles uzna�a za VIP-�w. {7597}{7653}A to miejsce zbrodni. {7876}{7928}Przybli�ony czas zgonu {7929}{8006}to pi�tkowy wiecz�r, mi�dzy 20.00 a p�noc�. {8071}{8152}Musimy ustali� alibi|ka�dego z m�czyzn z listy, powy�ej 6 st�p wzrostu, {8153}{8210}poczynaj�c od ko�ca, i sprawdzi� je. {8212}{8289}Mo�e kt�ry� z jej kochasi�w|sta� si� s�odkim tatusiem i kupi� dom. {8291}{8334}Albo ten, kt�rego skre�li�a, zwariowa�. {8335}{8378}Detektywie Gabriel, prosz� sprawdzi� {8380}{8458}czy lekarzowi s�dowemu uda�o si�|por�wna� wygl�d ran z innymi zab�jstwami, {8460}{8501}w szczeg�lno�ci z tymi,|gdzie zgin�y prostytutki. {8502}{8526}Detektywie Sanchez, {8527}{8603}m�g�by pan zacz�� ustala�|terminy przes�ucha� z jej klientami. {8610}{8644}A co, je�eli nie zechc� si� stawi�? {8652}{8717}Prosz� powiedzie�, �e b�dziemy zmuszeni|odwiedzi� ich w pracy,|�eby porozmawia� o ich �yciu seksualnym. {8719}{8749}Ale czy musimy... {8754}{8814}Poruczniku Flynn, zezwolenie na uzyskanie biling�w. {8816}{8874}Detektywie Daniels, prosz� pana na g�r�. {8876}{8961}Gdyby wpad� kt�ry� z jej klient�w, gdy mnie nie b�dzie... {8973}{9006}Poruczniku Provenza? {9030}{9072}Prosz� z nim porozmawia�. {9073}{9094}Dzi�kuj�. {9105}{9135}Dobrze. {9149}{9200}Mog� by� zgorszony przez ca�e popo�udnie. {9225}{9245}Czemu nie? {9429}{9454}Brenda? {9456}{9475}Co? {9479}{9523}Dok�d idziesz? Nie zamierza�a� przes�uchiwa� jej kochank�w? {9526}{9562}Porucznik Provenza mo�e to zrobi�. {9574}{9593}Dobrze. {9605}{9626}Doprawdy? {9636}{9691}Provenza? Nie chc� �adnych nieporozumie�. {9696}{9727}Przepraszam. Jestem za�enowana. {9729}{9783}Czy prostytucja to przest�pstwo w Los Angeles? {9787}{9865}Po prostu nie chcia�bym, �eby zmarnowano|czyj�� karier� tylko dlatego, �e p�aci� za seks. {9874}{9910}A to oznacza niewtr�canie si� w prywatne �ycie {9911}{9951}dop�ki nie b�dziesz pewna,|�e kt�ry� z nich by� zdolny do morderstwa. {9965}{10031}M�wisz o kim� konkretnym z listy? {10052}{10071}Tak. {10088}{10117}Danny Booth. {10128}{10176}Jest agentem do spraw imigracji i ce�. {10178}{10222}Znam go od 8 lat. {10226}{10253}Jeste� jego alibi? {10261}{10298}Nie, ale r�cz� za niego. {10300}{10361}Danny jest...po prostu porz�dnym go�ciem. {10366}{10401}Pom�g� mi w sprawach maj�tkowych,|kiedy si� rozwodzi�em, {10403}{10459}i �eni si� za miesi�c. {10465}{10545}Nie chcia�abym psu� dobrze zapowiadaj�cego si� ma��e�stwa. {10550}{10587}Tw�j przyjaciel, {10589}{10651}pan Booth, by� jednym|ze sta�ych klient�w mojej dziewczyny. {10653}{10685}Spotka� si� z ni� w ostatni czwartek, {10687}{10716}i mierzy ponad 180 cm. {10718}{10770}Przykro mim. Przes�ucham go. {10782}{10818}Dobrze. Chc� przy tym by�. {10820}{10837}Ok. {10840}{10868}Nieoficjalnie.|Oficjalnie. {10870}{10931}Nie. W moim biurze, o 8.00, jutro. {11215}{11244}Mi�e miejsce. {11252}{11286}Z wyj�tkiem, �e pope�niono tu morderstwo. {11294}{11345}C�, wszyscy mamy jak�� przesz�o��. {11408}{11449}W jaki spos�b by�o j� sta� na to wszystko? {11451}{11509}500 dolar�w za taniec, {11515}{11541}4 razy w miesi�cu, {11543}{11591}a, i mia�a rosyjski akcent. {11597}{11649}To wszystko, co o niej wiedzia�em. Przykro mi. {11654}{11697}Co pan robi� wieczorem, w ostatni pi�tek... {11705}{11729}wysoki s�dzie? {11735}{11790}Pan naprawd� podejrzewa mnie o to morderstwo {11792}{11846}z powodu mojego wzrostu, detektywie? {11855}{11929}By�bym od niej wy�szy tylko w przypadku,|gdybym stan�� prosto, {11931}{12022}czego nie robi� od 1993 roku. {12102}{12122}No dobrze. {12164}{12206}Wiecz�r w ostatni pi�tek... {12299}{12372}moja dziewczyna i ja|pojechali�my do Santa Barbara na weekend. {12374}{12455}I wola�bym, �eby to pan|sprawdza� ten fakt w hotelu. {12458}{12552}A czy pa�ska ulubiona dziwka z s�siedztwa|wspomina�a kiedykolwiek o innych swoich ch�opakach? {12558}{12618}Nie p�aci�em jej ustom za gadanie. {12627}{12708}Obchodzi�o mnie jedynie,|do czego ich u�ywa�a w ��ku. {13570}{13615}M�j pies zosta� potr�cony przez samoch�d, {13618}{13654}wi�c pojechali�my do weterynarza. {13656}{13717}Ca�� rodzin�, �ona, dzieci. {13726}{13777}Przykro mi z tego powodu, kongresmenie. {13785}{13821}Pa�ski pies wyszed� z tego? {13867}{13887}Tak. {13953}{14034}Wi�c, kto jeszcze wie o tym wszystkim? {14070}{14143}Jakiego rodzaju informacje|o tej dziewczynie poda� pan prasie? {14145}{1...
jungle88