{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {85}{153}Hojo! Hojo! Kto we�mie moje zdj�cie? {460}{501}Powiedz twojemu przyjacielowi o mnie. {639}{724}I powiedz mu to, co b�d� robi� do niego. {785}{946}Dado Hojo! Dado Hojo!|Dado Hojo! Dado Hojo! {950}{1025}Dado Hojo! Dado... {1049}{1144}Sidhu, l sk�ama� do ciebie. {1900}{1934}Biegnij st�d, Sidhu. {2210}{2262}Pozw�l i�� mnie! {2301}{2344}Sidhu! {2792}{2829}Dada? {3487}{3537}l zrobili straszn� pomy�k�. {3568}{3644}l nie byli �adnym Liu Sheng w poprzednim �yciu. {3648}{3768}l byli komarem. I nadal jestem. {3785}{3863}Pan, jestem zwyk�ym m�czyzn�|od Chandni Chowk. {3867}{3923}g�upi ch�opiec Dada's. {3927}{3974}nie b�agaj! {3978}{4123}Nie, to nie jest jego b��d. Jestem winnym.|Ukarz mnie. {4139}{4264}Pozw�l jego p�j��, prosz� pana. lt nie jest jego b��dem. {4269}{4320}lt nie jest jego b��dem. {4434}{4459}Sidhu, wsta�! {4475}{4541}b�d� przyniesiony ha�b� na zawsze. {4545}{4596}Sidhu, wsta�! {5101}{5211}To jest m�czyzna, kt�rym nazywasz twojego Liu Sheng? {5326}{5371}Liu Sheng? {5480}{5547}My�lisz, �e mo�esz zniszczy� mnie? {5585}{5684}Chcesz, by ten m�czyzna uratowa� twoj� wie�? {5689}{5740}pierwszy poka� nam... {5744}{5813}...je�eli on mo�e uratowa� jednego m�czyzn�. {6006}{6121}lf kt�rego nie mo�esz u�y� twoje r�ce, by obroni� mnie,|wtedy nie sk�adaj ich, by wyb�aga�. {6125}{6260}Zniszcz ich! Zapami�taj, �e jeste�|od Chandni Chowk. {6399}{6455}Ty b�kart! {6473}{6547}Masz 20 wynaj�tych r�k i my�lisz|jeste� silnym cz�owiekiem. {6601}{6710}lf jeste� tak dzielny, wtedy zwalcz mnie.|Siekam ci� do kawa�k�w i rozrzucam ich. {7894}{8039}Jeste� naiwny.|Nie ufaj tych pracujesz-nie�mia�ych b�kart�w. {8218}{8364}Niebezpiecze�stwo czai si� w najdziwniejszych miejscach. {8557}{8695}l wiedz�, �e uratujesz mnie|je�eli l narobi� sobie k�opot. {11024}{11050}Liu Sheng? {12466}{12566}Rzu� tego Chandni Chowk m�czyzn�|z Chin! {13258}{13317}Chcesz by� Liu Sheng? {13395}{13442}Wtedy umrzyj jak on. {15919}{15957}{y:i}Sidhu! {15961}{16129}{y:i}m�czyzna, kt�rego r�k� u�ciska�em,|Poniewa� szed�em {16201}{16362}{y:i}On zmieni� kolory �ycia dla mnie {16771}{16939}{y:i}Moje �ycie obr�ci�o si� do g�ry nogami w minut� {17012}{17089}{y:i}Nape�niony ze smutkiem {17093}{17247}{y:i}M�j B�g zdrzemnie si� {17269}{17411}{y:i}M�j obro�ca odszed� od mnie {17416}{17562}{y:i}pokazawszy mnie �cie�ka, by kroczy� {17958}{18080}Twoje przeznaczenie nie jest|w liniach twojej d�oni... {18085}{18148}...ale w twardej pracy. {18153}{18271}{y:i}Jego imi� jest Sidhu {18662}{18687}{y:i}Dada. {19432}{19461}Teraz czego chcesz? {19497}{19524}Moja siostra. {19812}{19853}l nie nale�� nigdzie. {19860}{19927}mam nikt, by obr�ci� si� do. {19931}{20001}nie mog� wr�ci� do Chandni Chowk. {20005}{20066}Daj mi jak�� prac�. Zrobi� cokolwiek. {20070}{20128}b�d� �wieci� twoje buty. {20303}{20443}{y:i}po��czy� Meow Meow i Sakhi,|Pa�eczka do��czy�a si� do gangu Hojo's. {20474}{20537}{y:i}Trzy miesi�ce p�niej. {20654}{20716}Pob�ogos�awi�e� mnie z r�k�... {20721}{20797}...i zabra� Dada z innym. {20801}{20898}Dlaczego, lord Ganesh? Dlaczego? {20913}{20978}Co mog� zrobi� tu w Chinach? {20982}{21030}Dok�d p�j��? {21038}{21116}Och, lord. Nikt m�wi w j�zyku Hindi tu. {21121}{21222}Co l zrobi? Poka� mnie drog�, lordem. {21226}{21333}zgubi�e� tw�j umys�?|Rozmawiaj�c z ziemniakiem. {21337}{21480}Zr�b francuskie narybki i zjedz ich. {21484}{21551}Zgubi�e� wag�. {21555}{21608}lt nie jest ziemniakiem. {21612}{21664}To jest m�j b�g. {21668}{21741}nie omawiaj nonsensu, starego �ebraka. {21765}{21845}I ludzie m�wi�, �e jestem szalony. {22041}{22089}Co powiedzia�e�? {22146}{22251}powiedzia�em, m�wi�, �e jestem szalony ludzie. {22331}{22379}M�wisz w j�zyku Hindi. {22417}{22480}l tylko powtarzali, kt�re l s�ysz�. {22485}{22536}Ale m�wisz w j�zyku Hindi. {22540}{22597}Nie, to jest Chi�czyk. {22601}{22697}No. M�wi�e� w j�zyku Hindi. {22701}{22798}Jak mog�? Jestem Chi�czykiem. Jeste� szalony. {22802}{22873}Pewny. Jeste� Chi�czykiem.|Ale mo�esz powiedzie� w j�zyku Hindi. {22988}{23077}B�d� cichy. Nie mog� zapami�ta�.|l nie znaj� niczego. {23081}{23172}lord, l poprosi� o drog�|i wysy�asz map� ca�o�ci. {23177}{23242}Uniknij mnie. {23246}{23325}lord, kt�rego Ganesh wys�a� ci. {23329}{23427}lord, kt�rego Ganesh wys�a� ci.|Ludzie tu my�l�, �e jestem Liu Sheng. Pos�uchaj. {23431}{23499}Stary �ebrak, pos�uchaj mnie. {23560}{23672}M�j B�g wys�a� ci�.|Rozumiesz kogo lord, kt�rym Ganesh jest? {23677}{23744}Stary �ebrak, pos�uchaj mnie. {23810}{23895}Liu Sheng, Liu Sheng, Liu Sheng. {24211}{24250}Hojo? {24294}{24344}Twoja przysz�o�� i twoja przesz�o�� zmieni�y si�,|Sidhu. {24349}{24503}Jeste� wielkim wojownikiem Liu Sheng. {25083}{25162}Dada, b�d� m�ci� twoj� �mier�. {25166}{25283}zostan� Liu Sheng. {25611}{25695}To jest dobry. Popatrz na mojego przyjaciela. {25944}{26044}P�jd� dalej. �miech. {26048}{26102}Kiedy zostaj� Liu Sheng,|B�d� wy�miewa� ci�. {26106}{26151}P�jd� dalej. �miech. {26454}{26533}wielki �ebrak Wielkiej �ciany Chin. {26537}{26616}nie jestem �ebrakiem. Jestem Liu Sheng. {26620}{26692}Pewny. Oni wy�miej� siebie g�upi. {26697}{26796}Ale nie zatrzymuj twojego ceglany druzgoc�cego czynu. {26801}{26919}Kiedy mam jak�� boja�liw� zup�|i moje mi�nie s� strojone... {26923}{26975}...Zostan� Liu Sheng. {26979}{27027}Czego chcesz? {27037}{27102}M�j przyjaciel potrzebuje jedzenia. {27106}{27222}Mamy nic ugotowane.|Nie widzisz? Remontujemy. {27226}{27253}Wyjd�. {27262}{27317}Co on powiedzia�? {27325}{27387}On powiedzia�, �e restauracja jest zamkni�ta teraz. {27391}{27422}�adne jedzenie tu. {27426}{27522}Co znaczysz? Mog� ugotowa�. {27526}{27602}Dobrze! Tak Liu Sheng jest szefem kuchni? {27606}{27639}Tak, on jest. {27643}{27709}Jeste� nie lepiej ni� mn�. {27713}{27765}nie masz �adnej rodziny i nie pami�tasz niczego. {27769}{27875}Popatrz na twoj� twarz. Wygl�dasz jak �ebrak. {27879}{27906}Bia�y Byk! {28181}{28232}Co robisz? Wyjd�! {28236}{28263}Policja! Policja! {28267}{28306}Policja! {28721}{28746}Przepraszam. {28864}{28915}Liu Sheng poruszy� si�. {29065}{29152}Liu Sheng poruszy� si� we mnie. {29326}{29380}Liu Sheng poruszy� si�. {29487}{29526}Pozdrowienia. {29607}{29657}Liu Sheng poruszy� si�. {29661}{29708}Wyg�upiasz si�. lt's mnie. Stary �ebrak. {30032}{30151}- ls Liu Sheng �ywy? Wtedy zwalcz go.|- On nie �y� teraz. {30468}{30500}Moje oczy! {30666}{30730}�atwy. Moje nogi nie s� zrobione stali. Wyg�up si�! {30897}{30930}Co robisz? {30934}{30999}Liu Sheng uratowa� mnie. {31003}{31048}Nie Liu Sheng. l uratowa� ci�. {31259}{31320}Dlaczego nie uratowa�e� mnie zn�w? {31325}{31402}Uratuj ci�? Poka�� ci oszcz�dno��. {31889}{31965}On wraca. {31969}{32022}Daj mi twoj� r�k�. {32786}{32865}Chiang Kohung. {32953}{33011}Stary �ebrak. Czy jeste� Chiang Kohung? {33157}{33258}Chiang Kohung. Jeste� nadal �ywy. {33465}{33631}Zabi�e� Dada. M�j Dada. {34367}{34410}Martwy w ko�cu. {34414}{34465}lord, kt�remu Ganesh wys�a� ci� do mnie. {34469}{34514}Zr�b tw�j ucze�, och uczony jeden. {34518}{34590}- Jeste� pod aresztowaniem.|- l chc� by� pod tob�. {34594}{34629}Wysi�d�. {34727}{34802}bro� morderstwa. Zw�oki.|Dow�d. {34806}{34894}Jeste� zab�jc�. Prosto do wi�zienia.|Przypadek rozwi�za�. {34898}{34974}- Kt�ry przypadek?|- Ten przypadek. {35004}{35062}Pozostajesz dobrze tu. {35066}{35115}dzwoni� na policj�. {35164}{35207}nie ruszaj si�. {35327}{35368}Nieparzysty fellow. {35372}{35436}On ma wra�enie, �e on jest policjantem. {35940}{35984}Opera? {36006}{36034}Cze��. {36049}{36098}czekam Oper�. {36130}{36164}jestem na mojej drodze. {36699}{36740}Jakie� s�owo od Joeya? {36789}{36832}P�jd�. Zadzwo� do jego. {37191}{37234}szef chce jego okulary. {38061}{38086}Sidhu. {38653}{38702}Daj mi m�j kapelusz. {38747}{38799}Przy�pieszaj, idiota. {38803}{38865}Biegnij, Sidhu, bieg. {39092}{39135}- Co idzie dalej?|- Sidhu jest �ywy. {39139}{39166}Hojo chodzi� za nim. {39635}{39721}Stawaj dobrze tu. {39747}{39801}- Sidhu.|- Sidhu. {39805}{39863}Dosta� si� w samochodzie. {39892}{39983}Radzisz ich. Pod��� Sidhu. {40026}{40071}P�jd�, p�jd�. {41455}{41500}pr�buj� lubi�... {41504}{41557}...graj�c t� gr� z tob�... {41570}{41607}...m�j przyjaciel. {41902}{41982}Ale gra ko�czy si�. Zwyci�zca jest.... {42016}{42054}Meow Meow? {42153}{42204}Chod� ze mn�. P�jd�. {42209}{42243}Pozw�l i�� mnie. {42252}{42359}Gdzie ci�gniesz mnie,|Meow Meow? {42363}{42423}jestem pann� TSM. Tw�j Sakhi. {42433}{42481}panna TSM? {42485}{42544}chi�ska Konsulat dziewczyna? {42549}{42593}On jest tu. P�jd�! {42613}{42696}- Tylko jeden spos�b uciekni�cia.|- To jest samob�jstwo. {43321}{43461}{y:i}Twoje oczy u�miechn�y si� do mnie {43487}{43614}{y:i}Ogarniaj�c moje serce {43651}{43759}{y:i}Teraz znalaz�em ci�, nie odchodzi� {43815}{43901}{y:i}Pozosta� w moich oczach|Sen w moim obj�ciu {43969}{44056}{y:i}Ci s� drogami mi�o�ci {44061}{44130}{y:i}Jakie� magiczne spotkania {44134}{44287}{y:i}Spotykamy si�, nasz u�miech serc|Zmiany pory roku {44309}{44477}{y:i}Twoje u�miechni�te oczy {44626}{44714}To jeste�my ja i m�j bli�niak, Suzy. {44768}{44869}Nic dziwne! l tak zostali zdezorientowane. {44873}{45041}ciemna chmura wisia�a ponad mn�|zawsze l widzieli twoj� siostr�. {45045}{45120}Ale kiedy l.... {45125}{45229}Kiedy l widz� ci�.... {45233}{45276}Popatrz na mnie. {45280}{45407}Kiedy l widz� ci�, moje serce p�ynie. {45411}{45502}l maj� ochot� na �lizganie si� daleko jak motyl. {45506}{45542}Poza do wi�zienia. {45663}{45776}Dlaczego uderzasz mnie?|�adne wi�zienie dla mnie. Mam losy, by zrobi�. {45780}{45877}Powiniene� podzi�kowa� mnie.|Twoje wspomnienie wraca. {45896}{46019}Przesta� uderzy� mnie. Nie jeste� inspektorem.|Jeste� Chiang Kohung. {46023}{46054}Chiang? {46058}{46112}Nic tylko przebijaki|odk�d l przyby� do Chin. {46116}{46147}Kto jest Chiang Kohung? {46364}{...
rene58