cosmetic_reporter_08.pdf

Profesjonalny magazyn rynku kosmetycznego

❙

listopad 2006

❙

nr 8

❙

DLA BIZNESU

Targi kosmetyczne 2007

❚

RAPORT SPECJALNY

antyaging w kosmetyce

MARKETING

ZAPISKI PODGLÑDACZA

Co o telewizyjnych

reklamach kosmetyków

sàdzi specjalista?

❚SPA

Krystyna Czubówna kàpie si´ w czekoladzie

❚

w numerze / contents

2 ––––––– PANORAMA RYNKU

■

nowoÊci, trendy, wydarzenia

8 –––––– RAPORT SPECJALNY

■

zapach m∏odoÊci

10 –––––– RAPORT SPECJALNY

■

produkty dla dzieci

16 –––––– SPA ZABIEGI

■

Krystyna Czubówna

w Spa Dermika

Drodzy Czytelnicy,

18 –––––– CO, GDZIE, KIEDY

■

Wa˝ne imprezy targowe

w 2007 roku

˝ytkownicy telefonów komórkowych

mogà od pewnego czasu liczyç na

us∏ugi czasowstrzymywacza.

Ale co ma zrobiç przeci´tna kobieta,

której te˝ marzy si´, by p´dzàcym

coraz szybciej wskazówkom zegara powiedzieç:

stop! Na pomoc przybywa tu wspó∏czesna

kosmetologia, a w licznych laboratoriach

powstajà kolejne nowoczesne preparaty,

dla – jak to si´ teraz elegancko okreÊla

– cery dojrza∏ej. Polska klientka ma ju˝

naprawd´ z czego wybieraç – w sklepach

dost´pna jest bogata oferta produktów

krajowych i zagranicznych, od najtaƒszych

do super drogich. A poniewa˝ starzejemy si´

ju˝ od chwili narodzin, warto pomyÊleç tak˝e

o piel´gnacji najm∏odszych. W tym numerze

zapraszam do lektury naszego RAPORTU

SPECJALNEGO – mowa w nim w∏aÊnie

o kosmetykach dla dzieci i wspomnianych

ju˝ produktach dla cery dojrza∏ej.

Poza tym, jak zawsze, przeglàd nowoÊci

w PANORAMIE RYNKU, relacja jak polskie firmy

kosmetyczne zdobywa∏y rosyjski rynek podczas

targów interCHARM w Moskwie i nasza nowa,

bardzo ciekawa rubryka ZAPISKI PODGLÑDACZA.

Telewizyjne reklamy kosmetyków ocenia w nich

prawdziwy specjalista z bran˝y, Dyrektor

Generalny IAA – Mi´dzynarodowego

Stowarzyszenia Reklamy w Polsce

– Bohdan Paw∏owicz.

JesteÊmy przekonani, ˝e jego profesjonalne

spostrze˝enia pomogà Paƒstwu przy planowaniu

kolejnych, skutecznych kampanii promocyjnych.

Mi∏ej lektury

20 –––––– BYLIÂMY TAM

■

Salon International London

■

Oceanic AA Prestige Institute

■

Kolastyna

■

Zepter

25 –––––– TARGI

■

Targi w Polsce i za granicà

- kalendarium

26 –––––– MARKETING

■

Zapiski podglàdacza

Bohdan Paw∏owicz

- recenzja reklamy

28 –––––– RAPORT SPECJALNY

■

staroÊç i radoÊç

30 –––––– RAPORT SPECJALNY

■

kosmetyki dla kobiet

dojrza∏ych

32 –––––– OKIEM ZAWODOWCA

■

antyaging w kosmetyce

34 –––––– Z DRUGIEJ STRONY LUSTRA

■

felieton

35 –––––– REKLAMA

W COSMETIC REPORTERZE

■

Would like to advertise

your company in Poland?

■

Vous voulez faire connaitre

votre enterprise en Pologne?

redaktor naczelna

Editor-in-Chief

36 –––––– PRENUMERATA

SUBSCRIPTION

■

zamów ju˝ dziÊ

■

order now

E. COUDRAY

Perfumeria Quality Missala

Ok∏adka

❚

www.cosmeticreporter.com

cosmetic reporter

listopad 2006

❚

■

PANORAMA RYNKU

BODY SHOP NARESZCIE W POLSCE

Uznana na Êwiecie marka

The Body Shop

trafi wreszcie do Polski.

W warszawskim centrum handlowym Z∏ote Tarasy

powstanie pierwszy sklep tej marki s∏ynàcej

z produkcji naturalnych kosmetyków

piel´gnacyjnych i kolorowych. W marcu L’Oreal

poinformowa∏ o przej´ciu Body Shop International

za 652 mln funtów. Body Shop jest obecny

w ponad 50 krajach i posiada 2000 sklepów, serca

klientek podbi∏ swojà proekologicznà postawà

i nietestowaniem produktów na zwierz´tach.

Po zaskakujàcej fuzji przedstawiciele L’Oreal

zapowiadali, ˝e ambicjà koncernu b´dzie równie˝

znalezienie alternatywnych metod testowania

kosmetyków.

Fot

ERIS DAJE RÓWNE SZANSE

zdoby∏o

I miejsce w Konkursie Firma Równych Szans 2006

w kategorii du˝ych przedsi´biorstw.

Firma zosta∏a wyró˝niona za dobrà polityk´ rekrutacji oraz

u∏atwienia w ∏àczeniu obowiàzków rodzinnych z zawodowymi.

W I edycji konkursu uczestniczy∏y 52 firmy z ca∏ej Polski.

Celem konkursu jest wy∏onienie liderów polskiego biznesu,

wprowadzajàcych najskuteczniejsze rozwiàzania w zakresie

zapewnienia równego statusu kobiet i m´˝czyzn w miejscu

pracy. Podobne inicjatywy od wielu lat cieszà si´

powodzeniem w paƒstwach Europy Zachodniej.

Miejsce II zaj´∏a Motorola Polska Electronics Sp. z o.o.

Miejsce III – IBM Polska Sp. z o.o.

Gratulujemy!

Dr Irena Eris

cosmetic reporter

listopad 2006

www.cosmeticreporter.com

Sklep Body Shop w Londynie.

Ju˝ nied∏ugo i warszawianki b´dà mia∏y

swój w∏asny.

❚

Laboratorium Kosmetyczne

Z ostatniej chwili…

CZAPKA CZY SUPER FRYZURA?

Od 1 grudnia zostaje zniesiona akcyza na kosmetyki.

Odpowiednie rozporzàdzenie podpisa∏a wicepremier, minister

finansów Zyta Gilowska. Jej zdaniem decyzja b´dzie kosztowaç

bud˝et paƒstwa 100 milionów z∏otych. Decyzja Ministerstwa

Finansów o obni˝eniu stawek podatku akcyzowego

dla produktów kosmetycznych do 0% zosta∏a przyj´ta

przez bran˝´ kosmetycznà z satysfakcjà.

Wella wprowadza unikalnà kolekcj´ do stylizacji w∏osów zimà

. Wreszcie mo˝emy cieszyç si´

pi´knà i pe∏nà obj´toÊci fryzurà nawet po zdj´ciu zimowej czapki!

Nawet starannie u∏o˝ona fryzura traci pod czapkà swój kszta∏t i obj´toÊç,

jednak rezygnacja z czapki nie jest najlepszym wyjÊciem – mróz, wiatr,

przebywanie w ogrzewanych kaloryferami pomieszczeniach powoduje, ˝e

∏uski w∏osa rozchylajà si´, przyspieszajàc utrat´ wilgoci z wn´trza w∏osa.

W∏osy sà suche, puszà si´ i elektryzujà, trudno je okie∏znaç, a u∏o˝ona z nich

fryzura jest nietrwa∏a. Dlatego w∏aÊnie zimà nasze w∏osy potrzebujà

szczególnie specjalnej ochrony i stylizacji.

Kosmetyki z linii Wellaflex Zimowe Utrwalenie zosta∏y specjalnie

dostosowane do tej pory roku i ró˝nych potrzeb w∏osów. Zapobiegajà

elektryzowaniu i puszeniu si´ w∏osów. Zapewniajà fryzurze trwa∏oÊç,

obj´toÊç i naturalnà elastycznoÊç nawet pod zimowà czapkà.

Dzi´ki opatentowanej przez laboratoria badawcze firmy Wella specjalnej

formule, podczas aplikacji produktów marki Wellaflex, na w∏osie tworzy si´

cieniutka, elastyczna pow∏oka, odporna na dzia∏anie wilgoci. Kombinacja

innowacyjnych polimerów zawartych w formule kosmetyków zapobiega

równie˝ p´kaniu pow∏oki podczas noszenia czapki, dajàc tym samym

fryzurze gwarancj´ d∏ugotrwa∏ego efektu utrwalenia i naturalnej elastycznoÊci.

Wellaflex Zimowe Utrwalenie

Jak wielokrotnie podkreÊla∏ Polski Zwiàzek Pracodawców

Prywatnych Bran˝y Kosmetycznej, utrzymywanie akcyzy

na kosmetyki ogranicza∏o rozwój polskiego przemys∏u

kosmetycznego oraz by∏o sprzeczne z interesem skarbu paƒstwa.

W¸OSY JAK MAGNES

, jednym z najbardziej zauwa˝alnych

elementów urody sà w∏osy.

JeÊli sà lÊniàce i zdrowe, przyciàgajà spojrzenia innych. Niezale˝nie

od koloru, obj´toÊci, tego czy sà kr´cone czy proste, w∏osy sà bez

wàtpienia jednym z najwa˝niejszych atrybutów kobiecego pi´kna.

Dzi´ki zastosowanej w laboratoriach Pantene Pro-V technologii

„Eye-Tracker”, pozwalajàcej zrozumieç, jak patrzymy na w∏osy,

udowodniono, ˝e lÊniàce w∏osy sà jak magnes, który w naturalny

sposób przyciàga nasz wzrok. Badania pokaza∏y równie˝, ˝e

lÊniàce w∏osy nie tylko zwi´kszajà naszà atrakcyjnoÊç. Te kobiety,

których w∏osy lÊnià, sà postrzegane jako zdrowe, atrakcyjne i

pewne siebie, a kolor ich w∏osów jako g∏´bszy i bardziej

intensywny.

Aby spe∏niç potrzeby ró˝nych rodzajów w∏osów i sprawiç, aby

ka˝da kobieta mog∏a czuç si´ wyjàtkowo nawet w zwyczajny

dzieƒ, Pantene Pro-V prezentuje ekskluzywnà kolekcj´ produktów:

❚

Jak dowodzà badania naukowców z laboratoriów

Pantene Pro-V

Zimowe Utrwalenie pianka Wellaflex 2-dniowa Obj´toÊç

i lakier Zwi´kszajàcy Obj´toÊç

❚

Pianka Wellaflex 2-dniowa Obj´toÊç – 13,99 z∏ (200ml)

❚

Lakier Zwi´kszajàcy Obj´toÊç – 13,99 z∏ (250ml)

Zimowe Utrwalenie pianka i lakier Wellaflex

bardzo mocno utrwalajàce

Produkty polecane w szczególnoÊci do w∏osów normalnych, grubych i trudno

uk∏adajàcych si´. Zapewniajà trwa∏oÊç u∏o˝onej fryzury nawet pod czapkà.

❚

Pianka do w∏osów Wellaflex mocno utrwalajàca (200ml) – ok. 13,99 z∏

❚

Lakier do w∏osów Wellaflex mocno utrwalajàcy (250ml) – ok. 13,99 z∏

Zimowe Utrwalenie pianka i lakier do w∏osów Wellaflex Hydrostyle

Dzi´ki specjalnej nawil˝ajàcej formule w∏osy nie sà obcià˝one i zyskujà

d∏ugotrwa∏à elastycznoÊç. Oba produkty przeznaczone sà w szczególnoÊci

do w∏osów wysuszonych i bardzo mocno utrwalajà fryzur´.

❚

Pantene Pro-V Intensywna Regeneracja

❚

Pantene Pro-V G´ste i Mocne

❚

Pantene Pro-V LÊniàcy Kolor

Pianka Wellaflex HydroStyle – ok. 13,99 z∏

❚

Pantene Pro-V Ekspresja Koloru

❚

Lakier Wellaflex HydroStyle – ok. 13,99 z∏

Do promocji nowych linii marka Pantene zaprosi∏a

aktork´ Joann´ Koroniewskà i modelk´ Karolin´ Malinowskà.

cosmetic reporter

listopad 2006

–

W sk∏ad kolekcji Wellaflex Zimowe Utrwalenie wchodzà nast´pujàce produkty:

❚

■

PANORAMA RYNKU

Szampon

Regularnie stosowany rozÊwietla

pasma blond oraz podkreÊla

intensywny kolor w∏osów. Nadaje

w∏osom idealnà g∏adkoÊç

i niepowtarzalny blask.

❚

Variété Salon

– piel´gnacja w∏osów blond

Od˝ywka

Pomaga odzyskaç witalnoÊç

w∏osom witalnoÊç oraz zachowaç

Êwietlisty po∏ysk. Przeciwdzia∏a

matowieniu, stosowana

systematycznie sprawia, ˝e w∏osy

∏atwo si´ rozczesujà, nie

elektryzujà si´ i ∏adnie uk∏adajà.

Linia podkreÊlajàca kolor w∏osów,

przeznaczona do wszystkich odcieni

w∏osów blond: naturalnych, farbowanych i

rozjaÊnianych. Zestaw z∏o˝ony z szamponu

i od˝ywki wzbogacony jest ekstraktem z

limonki, proteinami jedwabiu oraz

prowitaminà B-5.

Komfortowa piel´gnacja

proponuje preparaty

do higieny intymnej w postaci pianki:

❚

Lirene

Kaszmirowa g∏adkoÊç

Dax Cosmetics Cashmere Mousse

Make-up

to seria podk∏adów pod makija˝ o konsystencji

musu, zapewniajàcych wyjàtkowo trwa∏y

makija˝, matujàcych do 12h i nadajàcych

skórze niezwyk∏à g∏adkoÊç. To pierwsza w Polsce

seria podk∏adów z plastycznà mikrosiateczkà

przestrzennych silikonów (3D), która perfekcyjnie

kryje niedoskona∏oÊci cery, maskuje zm´czenie

i stres oraz delikatnie wyrównuje zmarszczki.

Rozprowadza si´ równomiernie i nie tworzy

efektu maski, u∏atwiajàc skórze oddychanie.

Dodatkowo, podk∏ad po na∏o˝eniu adaptuje

si´ do skóry i zapewnia doskonale dobrany,

jednolity odcieƒ cery. Dax Cosmetics proponuje

produkty pod makija˝ w 3 kolorach, dobierane

w zale˝noÊci od odcienia skóry: Piaskowy Be˝,

Naturalny Be˝, S∏oneczny Be˝. Seria jest dost´pna

na rynku od wrzeÊnia 2006 roku.

❚

¸agodzàca pianka do higieny intymnej

Body Exclusive

❚

OdÊwie˝ajàca pianka do higieny intymnej

Body Exclusive

Oba kosmetyki powsta∏y w oparciu o wyjàtkowo

delikatne sk∏adniki kojàce i ∏agodzàce.

OdÊwie˝ajàca pianka do higieny intymnej Body

Exclusive Lirene – zawiera Mimosa tenuiflora,

roÊlin´ pochodzàcà z Ameryki Po∏udniowej, stary

specyfik Majów, stosowany przez nich na

zranionà lub poparzonà skór´ oraz kor´ mimozy,

która regeneruje, ∏agodzi i wzmacnia naczynia

krwionoÊne, przynosi skórze ulg´ i ukojenie.

Poj. 260 ml; cena: 13,80 z∏

¸agodzàca pianka do higieny intymnej Body

Exclusive Lirene – wyciàg z lnu – Sensiline®

jest bogatym êród∏em sk∏adników dzia∏ajàcych

przeciwzapalnie. Formu∏a pianki tworzy na skórze

specjalny film, który zmniejsza jej kontakt

z dra˝niàcymi substancjami, nie upoÊledzajàc

równoczeÊnie funkcji uk∏adu odpornoÊciowego.

❚

Subrina dba o w∏osy

trafi∏a do salonów

fryzjerskich, zaÊ nowe szampony i od˝ywki

z linii Subrina Recept i Red sà dost´pne

w aptekach, drogeriach i sklepach na terenie

ca∏ej Polski. Kosmetyki dzi´ki nowatorskim

formu∏om zapewniajà w∏osom w∏aÊciwà

piel´gnacj´, regeneracj´, po∏ysk i ochron´.

❚

Cena detaliczna szamponu 8,69 z∏

PojemnoÊç 250 ml

❚

Cena detaliczna od˝ywki 8,69 z∏

PojemnoÊç 200 ml

Cena ok. 45 z∏

Poj. 260 ml

❚

cena13,80 z∏

cosmetic reporter

listopad 2006

www.cosmeticreporter.com

❚

W zgodzie z najnowszymi tendencjami

na rynku marka

Firma Ilirija, za∏o˝ona w 1908 roku, jest

obecna w Polsce od wielu lat. W 1965 roku

pojawi∏y si´ u nas importowane od˝ywki

do w∏osów Subrina, które mo˝na by∏o kupiç

jedynie w Peweksie. Po przerwie, marka

Subrina Professional

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: