Kaze no Stigma - 01.txt

0:00:05: Oczy przejrzyste jak lazurowe niebo.
0:00:08: To symbol osoby zwanej "Kontraktorem."
0:00:11: Kt�remu zosta�a powierzona atmosfera ca�ego �wiata przez Kr�la Dusz Wiatru, Stygmat Wiatru.
0:00:21: Podmuch wiatru w moim sercu.
0:00:37: Jestem jedynie zm�czony przez t� ran�.
0:00:44: Te dzikie uczucie prowadzi mnie coraz bli�ej do ciemno�ci.
0:00:51: Moje uczucia uniemo�liwiaj� jak�kolwiek szans� na ucieczk�.
0:00:57: Podmuch wiatru...
0:00:59: Tak po prostu samotne dziecko, kt�re nie widzi swego przeznaczenia zaczyna i�� na prz�d.
0:01:12: Obejmuje moj� nienawi��.
0:01:15: Czy b�d� w stanie utrzyma� j� do czasu poznania prawdziwego �wiat�a?
0:01:29: Powiedz mi. Czy b�d� jeszcze �ni�?
0:01:34: Podmuch wiatru w moim sercu...
0:01:41: delikatnie dmuchaj�cy przez moje serce.
0:01:58: Przyb�d�, Enraiha!
0:02:30: Duchy ognia u�yczcie mi swojej mocy!
0:02:40: Gi�, youma!
0:02:51: No i po wszystkim.
0:02:56: Przepraszam, �e musia�y�cie czeka�!
0:02:59: Dobra robota. Ayano-chan.
0:03:01: Jak posz�o?
0:03:02: �wietnie! Potw�r by� naprawd� odra�aj�cy, ale �atwy do pokonania.
0:03:05: No to idziemy na karaoke jak zawsze!
0:03:08: Ty naprawd� kochasz karaoke Yukari.
0:03:10: Ty r�wnie� Nanase-chan.
0:03:11: Tak lubi� je. Ale skoro jeste�my tak blisko oceanu mo�e by�my posz�y cieszy� si� solnym wiatrem?
0:03:16: To mo�e by� zabawne!
0:03:18: Ok, a potem p�jdziemy na karaoke.
0:03:21: Solny wiatr, h�?
0:03:28: Naprawd� nienawidz� wiatru!
0:03:56: Wiatr powraca
0:04:01: Czekali�my na twoje przybycie. Yagami-sama.
0:04:04: T�dy.
0:04:11: T-Ty jeste� Kazuma!
0:04:14: To ty Kazuma!
0:04:15: Dlaczego tutaj jeste�?
0:04:17: Rozumiem. Wi�c ty jeste� tym innym medium, kt�rego wezwali do egzorcyzmu.
0:04:24: Kto da� ci pozwolenie na powr�t do Japonii?
0:04:28: Zacznijmy od tego, �e nie zosta�em wygnany.
0:04:30: Wi�c chodz� gdzie mi si� podoba.
0:04:32: Znasz go Yuuki-kun?
0:04:35: "Yagami" to fa�szywe nazwisko.
0:04:37: To jest Kazuma Kannagi
0:04:39: jest uwa�any za nieudacznika w naszej rodzinie.
0:04:42: Tak to by�o dawno temu.
0:04:45: Dlaczego wr�ci�e�?
0:04:46: Masz zamiar wr�ci� do rodziny Kannagi?
0:04:48: Nigdy w �yciu.
0:04:50: Dobrze to s�ysze� dla twojego dobra.
0:04:52: Je�li chodzi o mnie to bez znaczenia, kt�ry z was to zrobi byle pozby� si� ducha op�tuj�cego t� posiad�o��.
0:04:58: Ale by�cie wiedzieli, �e ka�dy przedmiot w tym pokoju ma znacznie wi�ksz� warto�� ni� wasza zap�ata.
0:05:04: Upewnijcie si�, �e nie zniszczycie �adnego z nich.
0:05:06: Bez obaw.
0:05:09: Sta� z ty�u bezu�yteczny idioto.
0:05:11: Pokarz� ci jak dzia�a magia ognia.
0:05:13: Pokarz, na co ci� sta� najm�odszy dzieciaku z ga��zi rodzinnej.
0:05:16: Co �e� powiedzia�?
0:05:18: Nadchodzi.
0:05:20: Czas by� wykona� swoj� robot�.
0:05:30: Gi� z�y duchu!
0:05:36: Kretyn.
0:05:47: To nie jest z�y duch.
0:05:49: To youma.
0:05:51: Uratuj mnie!
0:05:53: Prosz� uratuj mnie!
0:05:54: Zap�ac� ci! Zap�ac� ci dwa razy tyle ile uzgodnili�my!
0:05:56: Twoje �ycie jest naprawd� tanie, co?
0:05:59: Dziesi�� razy nie pi��dziesi�t razy!
0:06:01: �ycz� mi�ego dnia.
0:06:03: Sto razy tyle!
0:06:05: No to masz umow�.
0:06:38: Sko�czy�em.
0:06:39: Masz trzy dni na zdeponowanie got�wki.
0:06:41: O-Ok.
0:06:45: C-Co robisz?
0:06:47: Nie wiem, co zasz�o mi�dzy wami, ale powiniene� traktowa� zmar�ych z...
0:06:51: On nie jest martwy.
0:06:53: Hej jak d�ugo masz zamiar udawa�, �e �pisz?
0:06:58: C-Co?
0:07:00: Rodzina Kannagi s� u�ytkownikami kontroluj�cymi magi� ognia z w�asnej woli.
0:07:04: Wi�c s� chronieni przez duchy ognia; nawet cz�onek z ga��zi rodziny nie zgin��by od tak intensywnych p�omieni.
0:07:12: Kazuma ty u�y�e� wiatru?
0:07:16: Oczywi�cie. Ja jestem wyj�tkiem.
0:07:29: Przepraszam Nanase, Yukari! Musz� ju� i��.
0:07:32: Pa pa!
0:07:38: Zrobi�y�my co� z�ego?
0:07:39: Jest ju� dosy� p�no.
0:07:41: Nie s�dz� by by�o a� tak p�no.
0:07:44: Rodzina Ayano-chan jest surowa.
0:07:45: Nie tak jak nasze, co?
0:07:48: No c� w ko�cu ona jest najstarsz� c�rk� w tysi�cletniej rodzinie Kannagi.
0:07:55: Jest �le bardzo �le!
0:07:57: Jestem dwie godziny po mojej godzinie policyjnej!
0:07:59: Jak m�j tata dowie si�...
0:08:01: Ach... Nie chc� nawet o tym my�le�!
0:08:14: Siostro!
0:08:16: Bardzo mi przykro!
0:08:18: Nie bawi�am si�, czy co� w tym stylu. By�am um...
0:08:20: Siostro Ayano!
0:08:22: Ren!
0:08:24: Nie strasz mnie tak.
0:08:25: Co� si� sta�o?
0:08:27: Brat... Brat wr�ci� do Japonii!
0:08:30: Brat?
0:08:31: M�j brat!
0:08:33: Mia�e� brata?
0:08:36: To pod�e. Nie mog� uwierzy�, �e zapomnia�a�.
0:08:39: Walczy�a� z nim na Ceremonii Dziedzictwa by zobaczy�, kto otrzyma Enraihe pami�tasz?
0:08:44: Enraihe?
0:08:45: Ach teraz pami�tam! Ten, co przegra� ze mn� po jednym uderzeniu z mojej magii!
0:08:50: Ale czy to mo�na by�o nazwa� walk�?
0:08:53: To naprawd� pod�e siostro.
0:09:15: Rozumiem. Wi�c Kazuma dobrze sobie radzi�.
0:09:23: Shinji Yuuki twoja pora�ka jest plam� na nazwie rodziny Kannagi.
0:09:29: Od teraz nie b�d� ju� taki dumny i po�wi�� si� wi�cej swojemu treningowi.
0:09:32: T-Tak.
0:09:33: Strasznie mi przykro g�owo rodziny, Genma-sama!
0:09:36: Podnie� swoj� g�ow�. Nie musisz by� tak formalny.
0:09:41: Tato!
0:09:45: Tato!
0:09:46: Wujku Genma nie wiedzia�am, �e tutaj jeste�.
0:09:49: Jeste� zbyt g�o�na, Ayano.
0:09:55: Kazuma-san jest u�ytkownikiem magii wiatru?
0:09:59: Od jakiego� czasu by�y o tym pog�oski. Wygl�da na to, �e by�y prawdziwe.
0:10:02: Wi�c m�wisz, �e m�j drugi kuzyn Kazuma Kannagi zmieni� swoje nazwisko na Kazuma Yagami i...
0:10:09: To niewiarygodne.
0:10:11: Nie mog� w to uwierzy�, �e cz�onek rodziny Kannagi i to nie jaki� z ga��zi rodzinnych,
0:10:15: ale z g��wnej rodziny m�g�by zosta� u�ytkownikiem magii wiatru.
0:10:17: To naprawd� �enuj�ce.
0:10:21: Te biedne dziecko.
0:10:24: Je�li tylko nie urodzi�by si� w rodzinie Kannagi to nie mia�by si�, czego wstydzi�.
0:10:33: Jednak nie posiada� umiej�tno�ci by kontrolowa� ogie�.
0:10:38: Rodzina Kannagi s� u�ytkownikami magii ognia chronionych i b�ogos�awionych przez duchy ognia.
0:10:43: Nie ma miejsca w�r�d nas dla bezsilnych.
0:10:46: Genma.
0:10:48: Kazuma nie ma ju� �adnych po��cze� z rodzin� Kannagi.
0:10:52: Posiadam tylko jednego syna, a jest nim Ren.
0:10:55: Tato.
0:10:59: To dla jego dobra, czy� nie?
0:11:02: Kazuma pomy�lnie zosta� u�ytkownikiem magii wiatru.
0:11:05: My�lisz, �e m�j brat wr�ci do naszej rodziny?
0:11:41: Co za okropny wiatr...
0:11:53: Wybacz mi!
0:11:56: Kazuma. To ty prawda Kazuma?
0:11:58: P-Przepraszam za to, co wtedy zrobi�em!
0:12:00: Naprawd� przykro mi za tamto!
0:12:03: Wybacz mi!
0:12:25: Jeste� nast�pc� do g�owy rodziny Kannagi. To �a�osne!
0:12:30: Nie potrzebujemy beztalencia.
0:12:32: Wynocha!
0:12:43: My�la�em, �e ju� mi przesz�o z tym.
0:13:11: I jak, Hyoue?
0:13:13: Wnioskuj�c z ci��, kt�re rozerwa�y cia�a to zdecydowanie by� to u�ytkownik magii wiatru.
0:13:18: I to znacznie pot�niejszy od nas klanu K�a Wiatru, jaki mo�emy kontrolowa�.
0:13:22: Na to wygl�da.
0:13:24: Shinji Yuuki.
0:13:25: Masato Oogami.
0:13:26: Takeshi Oogami.
0:13:28: Nawet, je�li byli z ga��zi rodziny to pomy�le�, �e\N mogli tak �atwo zmasakrowa� Kannagi...
0:13:32: To rozczarowuj�ce.
0:13:33: By cz�onek Kannagi zosta� pokonany przez co� tak �a�osnego jak magi� wiatru!
0:13:42: Powiedzia�em za du�o.
0:13:44: Wybacz mi Hyoue.
0:13:45: Nic si� nie sta�o. Klan K�a Wiatru s�u�y� Kannagi od wielu generacji.
0:13:53: Atakowa� Kannagi...
0:13:57: To Kazuma!
0:13:58: Nie ma w�tpliwo�ci, �e on za tym stoi.
0:14:00: Tak.
0:14:01: Sprawc� jest mag wiatru z uraz� przeciwko Kannagi,
0:14:04: co pozostawia nam jego, jako jedyn� opcj�.
0:14:07: On chce zemsty za to, �e zosta� wyrzucony z rodziny?
0:14:10: Ale to nie nasza wina.
0:14:12: Si�a jest wszystkim w rodzinie Kannagi. To jego wina, �e by� bezu�yteczny.
0:14:16: To bez znaczenia!
0:14:19: Niech ci� cholera, Kazuma.
0:14:21: Pomszcz� mojego brata Shinji-ego.
0:14:27: Wszyscy m�wi�, �e Kazuma dokona� tego.
0:14:30: Zw�aszcza przez to, �e Kazuma posiada teraz moc wiatru to zacz�� sw�j odwet przeciwko Kannagi.
0:14:35: Je�li naprawd� by� to Kazuma to b�dzie musia� zap�aci� za to swoim �yciem.
0:14:41: Zabijesz go tato?
0:14:44: Ayano, dlaczego zawsze chcesz rozwi�za� rzeczy przy pomocy si�y?
0:14:49: Zrozum swoj� pozycj� i unikaj podejmowania beztroskich akcji jak i m�wienia nierozwa�nych rzeczy.
0:14:53: Ale je�li masz zamiar to zrobi� w takim razie powiniene� zrobi� to szybko.
0:14:55: Nie ma potrzeby na tw�j akt.
0:14:57: Nie mamy jeszcze �adnego dowodu.
0:15:00: B�d� w pogotowiu do czasu otrzymania nowych polece�.
0:15:03: Zrozumia�am.
0:15:12: Co za samolubna dziewczyna...
0:15:29: Jestem �ledzony, h�?
0:15:31: To nie ten sam, kt�rego wyczu�em w hotelu Akegata.
0:15:34: Rozmiar i wyrazisto�� Ki jest inna.
0:15:37: Co to by�o?
0:15:40: Znalaz�e� Kazume?
0:15:42: Tak.
0:15:43: Kie� Wiatru faktycznie jest mistrzem w rekonesansie.
0:15:48: Chcia�bym spotka� go dzi� i porozmawia� z nim.
0:15:51: Je�li tylko zgodzi si� na spotkanie z nami.
0:15:54: Jak si� nie zgodzi to po prostu b�d� musia� u�y� si�y.
0:15:59: Dobrze.
0:16:00: Pozwol� ci zdecydowa�, kogo wys�a�.
0:16:02: W takim razie wybieram Shingo Yuuki i Takeya Oogami.
0:16:10: Shingo Takeya nie m�wcie nic mojemu tacie ok?
0:16:14: W porz�dku?
0:16:17: No to mamy problem. Je�li g�owa rodziny si� dowie to dostaniemy reprymend�.
0:16:19: Nie ma si�, czym martwi�.
0:16:21: Obaj jeste�cie top-klas� mag�w po�r�d ga��zi rodzinnych.
0:16:24: M�j tata ufa wam bardziej ni� mi, wi�c nigdy nie dowie si�.
0:16:28: C� to jest cenna okazja dla nas.
0:16:33: Mo�e b�dziemy w stanie zobaczy� twoj� walk� Ayano-sama.
0:16:38: Wi�c to tak?
0:16:39: W rzeczy samej.
0:16:41: Co nie Shingo?
0:16:42: Przykro mi, ale dzisiaj nie b�dziesz mia�a du�o do roboty Ayano-sa...