{18}{64}Kim jeste�, draniu?! {164}{223}Wiem, kto nim jest! {240}{284}Ten kwiat... {415}{505}Zamierzam zacz�� zupe�nie nowe �ycie z tymi r�koma! {564}{745}Nasze d�onie z pewno�ci� dosi�gn� {745}{912}do odleg�ego miejsca. {1230}{1379}Podr�uj� przy porywistym wietrze, {1379}{1551}pr�buj�c pozna� cel dla kt�rego si� urodzi�em. {1552}{1700}Nawet je�li nadejdzie czas, w kt�rym wszystko strac�. {1700}{1878}Zdecyduj� si� tego podj��. {1938}{2114}Nasze d�onie z pewno�ci� dosi�gn� {2114}{2253}do rzeczy, kt�rej nie mo�emy straci�. {2253}{2433}Tylko obejmuj�c �wiec�ce sny zbli�amy si� {2433}{2599}do odleg�ego miejsca. {2618}{2711}T�umaczenie: Tokan|http://anime-people.org {2794}{2900}Odcinek 9 - "Po Walce". {2953}{2996}Zaskoczony? {3005}{3126}I tak nie potrafi�e� go dobrze wykorzysta�. {3293}{3332}Dobrze! Pospieszcie si�! {3332}{3469}Ludzie nawdychali si� trucizny i s� teraz nieprzytomni! {3469}{3530}Sko�czcie z nimi raz na zawsze! {3530}{3559}Duma! {3559}{3614}I tak tego nie zrozumiesz. {3614}{3758}Kiedy sta�em si� Shard Championem, zyska�em jedynie bezu�yteczny tytu�. {3771}{3809}Nienawidz� go. {3809}{3938}Znak niewoli, kt�ry posiada� ka�dy cz�onek mojej rodziny. {3954}{4075}Zrobi� wszystko, �eby odmieni� m�j los! {4075}{4147}To dlatego oszukiwa�e� wszystkich. {4147}{4204}Mieszka�c�w Tempury {4204}{4252}i mnie! {4289}{4312}Atakuj! {4800}{4880}Co...? Co si� tutaj dzieje? {4939}{4988}Co to jest? {4994}{5021}Kaan-sama! {5075}{5114}K-Kaan-sama! {5114}{5137}Co si� sta�o? {5137}{5244}�o�nierze Jimoto s� wsz�dzie! {5244}{5327}Unieszkodliwili nasze wojska. {5390}{5450}Hej, nie poddawaj si�! {5477}{5546}Czy to nie truj�ca r�a? {5750}{5863}O co chodzi? Dlaczego nie jest mi pos�uszny? {6343}{6389}Szybko, po�� Rebecce-sama! {6389}{6416}Nie mamy czasu! {6493}{6528}Elda... {6528}{6618}Nie martw si�. Niebawem do ciebie do��cz�. {6734}{6755}Uciekaj�! {6774}{6805}Jeszcze nie sko�czy�a�, Elda?! {7313}{7342}To jest... {8824}{8847}Ty... {8878}{8905}Dlaczego...? {8993}{9020}Niech to! {9043}{9110}Przecie� to m�j Spirit... {9110}{9163}Dlaczego si� mnie nie s�uchasz?! {9965}{10019}Co za bezu�yteczny Spirit... {10577}{10611}Gdzie ja...? {10858}{10935}Kto wam pozwoli� wr�ci�? {10935}{10989}G-Graujio-sama. {10998}{11087}Jeste�cie nic nie warci. Zejd�cie mi z oczu, �miecie. {11622}{11658}To przecie�... {11658}{11697}...Amil Gaul! {12110}{12200}Co on robi w takim miejscu... {12218}{12259}Cholera! {12387}{12415}Duma! {12478}{12523}Co za bydle... {13256}{13298}Wygl�da na to, �e plan nie wypali�, h�? {13394}{13459}Dostanie ci si� za to. {13459}{13502}Czekaj. {13502}{13566}Zrobi�e� wszystko, co mog�e�. {13566}{13598}To nie twoja wina. {14070}{14137}Wiedzia�em od samego pocz�tku, {14137}{14214}�e Duma jest szpiegiem. {14231}{14342}Wi�c czego chce ode mnie ten, {14342}{14435}kt�ry przez ca�y czas traktowa� mnie jak zdrajc�? {14435}{14511}Och, ju� wiem. Chcesz mnie przeprosi�? {14511}{14596}To nie zmienia faktu, �e to ty by�e� No Face. {14596}{14694}Wi�c to w taki spos�b chcecie ukrywa� prawd�? {14706}{14804}Uwolni� ci� pod jednym warunkiem. {14804}{14928}Musimy jak najszybciej schwyta� Dum�, kt�ry zbieg� do Jimoto. {14928}{15030}Warunek jest taki, �e to ty b�dziesz przyw�dc� jednostek, kt�re si� tam udadz�. {15030}{15102}Je�li si� zgodz�, b�d� wolny? {15152}{15247}Interesuj�ce. To doskona�a okazja, aby da� upust mojej z�o�ci. {15409}{15566}Zed, tw�j Spirit powstrzyma� atak naje�d�c�w. {15575}{15684}Jednak z jego powodu ponie�li�my wiele ofiar tak�e po�r�d naszego oddzia�u. {15684}{15765}Tw�j Spirit jest ci zupe�nie niepos�uszny. {15765}{15839}Jest pot�ny, ale i niebezpieczny. {15846}{15870}No i? {15870}{15918}S�uchaj, Zed... {15918}{16014}Do tej pory przymykali�my oczy na twoje wybryki, {16014}{16186}jednak teraz, skoro nie potrafisz kontrolowa� swojego Spirita, nie mo�emy by� tacy pob�a�liwi. {16186}{16270}Powiedz nam, kim ty dok�adnie jeste�? {16354}{16455}Odpowiedz Zed! B�d� co b�d� nie jeste� st�d! {16455}{16511}Je�li b�dziesz niebezpieczny, aresztujemy ci�! {16511}{16546}Zamknijcie si�! {16546}{16598}Zostawcie mnie w spokoju! {16786}{16876}Hej, co ci jest? {16876}{16925}Nic takiego. {16925}{16984}Co z Mikim? {17004}{17068}Jest zrozpaczony. {17078}{17103}Rozumiem. {17229}{17258}O nie! {17409}{17502}Hej, nic ci nie jest? Trzymaj si�! {17502}{17544}Jest wyczerpana. {17703}{17803}Zosta� tu, dop�ki nie poczujesz si� lepiej. {17803}{17875}Gdyby� czego� potrzebowa�a, zawo�aj nas, dobra? {18350}{18394}Duma-sensei... {18490}{18549}Biedny Miki... {18549}{18636}Ten dra�, Duma... Nie wybacz� mu. {18636}{18766}A, w�a�nie. S�ysza�am, �e Rope jest liderem grupy, kt�ra ma za zadanie schwyta� Dum�. {18784}{18819}Naprawd�? {18819}{18862}Tak, ludzie w mie�cie o tym m�wi�. {18902}{18927}Czekaj, Zed! {19059}{19084}Zed... {19203}{19359}W jaki spos�b mamy przeprowadzi� akcj� na nieznanej ziemi? {19359}{19439}W ka�dym razie musimy uda� si� do Jimoto. {19439}{19491}To tak, jakby�my chcieli wedrze� si� do piek�a. {19491}{19554}Przyszed�e� do mnie, �eby mi to powiedzie�? {19554}{19580}Rope! {19704}{19796}Zdecydowanie nie! Nie masz do�wiadczenia! {19796}{19833}Dlaczego nie?! {19833}{19943}By�by� tylko obci��eniem dla reszty dru�yny. Odejd� st�d! {19943}{19973}Co takiego?! {19973}{20072}No dobra. Skoro a� tak bardzo chce i��, niech idzie. {20080}{20106}Powa�nie? {20106}{20144}Hej, Rope! {20144}{20296}Ale najpierw, musisz schwyta� pozosta�ych �o�nierzy Jimoto i ich tutaj przyprowadzi�. {20296}{20328}M�wisz powa�nie? {20328}{20347}Oczywi�cie. {20414}{20460}Dlaczego si� zgodzi�e�, Rope? {20460}{20528}Gdybym tego nie zrobi�, dr�czy�by nas ca�y czas. {20545}{20620}A je�li uda mu si� kogo� z�apa�, po prostu b�d� go ignorowa�. {20874}{20899}Wchodz�. {20951}{21031}Prosz�. Mam nadziej�, �e b�dzie ci smakowa�. {21058}{21094}Wyzdrowiej szybko, dobrze? {21538}{21579}Je�li ulecz� nogi... {21618}{21666}Trzymaj, Elda. {21666}{21735}To wszystko, co mo�emy dla ciebie zrobi�. {21735}{21820}Prosz�, przyprowad� Rebecc�-sama z powrotem. {21834}{21852}Tak. {22291}{22368}Wiesz ju� co si� sta�o tej dziewczynie? {22384}{22471}Nie mam poj�cia. Wcale si� nie odzywa. {22471}{22548}Nie je nawet przygotowanych przeze mnie da�. {22570}{22644}Dlaczego si� tak zachowuje? {22667}{22710}Jedz, nie �a�uj sobie. {22710}{22769}Inaczej nie wr�cisz do zdrowia. {22926}{23010}Dlaczego s�ucha si� Zeda? {23089}{23118}Tam jest! Ucieka! {23146}{23186}T�dy! Za mn�! {23216}{23279}Czekaj, dok�d si� wybierasz?! Hej! {23553}{23594}Tam s�! {23811}{23858}�o�nierz Jimoto... {24398}{24454}Ten Spirit... {24510}{24559}To nie mo�e si� tak sko�czy�. {24594}{24709}Dla dobra mojego ojca, odbuduj� kr�lestwo! {25085}{25156}Czyj on by�? {25217}{25257}Kto to by�? {25673}{25708}Co ty wyprawiasz?! {25734}{25792}Chcia�am tylko wyleczy� twoje rany... {25825}{25879}Zapewne masz wi�ksze powody do zmartwie�. {25909}{25960}Id� si� po�o�y�. {25960}{26044}W�a�ciwie to chcia�am ci� o co� poprosi�. {26054}{26089}Prosz�... {26089}{26152}u�ycz mi swej si�y. {26176}{26213}Mojej si�y? {26285}{26369}P�jdziesz z nami po dobroci, dobrze, moja panno? {26369}{26403}Co to ma znaczy�, Rope?! {26403}{26488}Ona jest z Jimoto. {26488}{26530}Jimoto? {26530}{26590}Sp�jrz tylko na jej praw� d�o�! {26710}{26747}To... {26827}{26915}Znak na jej d�oni wskazuje na to, �e pochodzi z kr�lewskiej rodziny. {26915}{27051}Ale pono� wszyscy z jej rodziny zostali zabici przez tych, kt�rzy obecne s� u w�adzy. {27051}{27123}Jestem jedyn� ocala��. {27123}{27203}Co ci� sprowadza do Tempury? {27203}{27324}Dlaczego sprzeciwi�a� si� swoim w�adzom i zawita�a� u nas? {27324}{27425}To nie tak. Wcale si� im nie sprzeciwi�am! {27425}{27502}Wi�c co tutaj robisz? Powiedz nam. {27574}{27743}Rope chce, aby zaprowadzi�a nas do Jimoto. {27743}{27887}To niebezpieczne. Nie jest st�d, wi�c nie mo�emy jej zaufa�. {27887}{28021}A do tego jest z Jimoto, co czyni j� jeszcze bardziej podejrzan�. {28021}{28093}O co wam chodzi? Co jest z�ego w pokazywaniu drogi? {28096}{28216}Zed, czemu jeste� po jej stronie? {28216}{28264}Co� si� nie podoba? {28264}{28319}Uwa�aj na s�owa, Zed. {28319}{28442}Dop�ki nie ustalimy co ��czy ciebie z Zedem oraz dlaczego przyby�a� do naszej krainy, {28442}{28571}b�dziemy musieli zamkn�� was obu w celi. {28694}{28777}Cholera! Oni chyba �artuj�! {28777}{28852}Dlaczego wstawi�e� si� za mn�? {28852}{28913}Wcale si� za tob� nie wstawi�em. {28941}{29051}Musz� w jaki� spos�b dosta� si� do Jimoto {29051}{29196}i walczy� przeciwko zdrajcom, kt�rzy zagarn�li moje kr�lestwo. {29202}{29257}Wi�c prosz�, pom� mi! {29257}{29332}Wybacz, ale raczej nie. {29332}{29450}Chc� tylko zem�ci� si� na tym, kt�ry oszuka� wszystkich i uciek� do Jimoto. {29450}{29542}W takim razie zaprowadz� ci� tam. {29552}{29619}Ale najpierw musimy si� st�d wydosta�. {29619}{29650}Ale jak? {29650}{29731}Przywo�am mojego Spirita, jest na zewn�trz. {29731}{29831}Mog� kontrolowa� mojego Spirita, Ariela, na odleg�o��. {30036}{30090}To przecie�... {30090}{30168}Wi�c to ty mi wtedy pomog�a�, tak? {30244}{30277}Zeda te�? {30277}{30372}Dop�ki nam tego nie wyja�ni, nie mo�emy go uwolni�. {30382}{30422}Ale... {30422}{30474}Co za niezno�ny ch�opak. {30474}{30537}Co mam zrobi�? Przeze mnie... {30669}{30697}Chod�my ju�! {30726}{30756}Co si� tam dzieje? {30756}{30809}Wi�niowie uciekaj�! Tam s�! {30861}{30877}Szybko! {30937}{30961}Zed... {31040}{31082}Za nimi! �apa� ich! {31387}{31412}Elda! {31412}{31440}Znasz j�? {31512}{31572}Wracajmy ju�, Rebecca-sama. {31616}{31656}Podejd�, Zed. {31669}{31752}Wr�� ze mn� do Jimoto. {31932}{31962}Nie! {32396}{32474}Zed... Nie odchod�... {33184}{33229}Zajrzyj wg��b swego serca, {33229}{33274}do swych uczu� i emocji. {33274}{33319}Powodem twoich b�yszcz�cych �ez {33319}{33367}jest to, �e kroczysz samotnie. {33367}{33411}Nikt nie wiedzia�, �e wyruszy�, nikt nie da� mu rady...
wolf_7