{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {57}{100}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza {100}{184}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi {185}{301}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi {306}{421}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {423}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {442}{460}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {461}{479}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {480}{497}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {498}{516}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {517}{535}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {536}{554}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {555}{572}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {573}{589}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {649}{756}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyłem przyszłoć swš {762}{863}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Takš samš jak moje sny {863}{979}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonałš {1039}{1120}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres końca widziałem {1120}{1254}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Którego zawsze pożšdałem {1294}{1335}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kršg zatacza {1335}{1416}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysięgš krwi {1416}{1533}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwolę, by ktokolwiek na drodze stanšł mi {1548}{1662}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy zobaczysz, pokażę ci {1675}{1759}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz wiat lni {1759}{1902}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten wiat {1898}{1977}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tłumaczenie: Jasmine {1954}{1992}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {2004}{2020}Co?! {2030}{2152}Na zawał serca zginęły | wczoraj 23 osoby?! {2152}{2231}Zaraz po tym jak uznalimy, | że Kira może być uczniem... {2232}{2300}...morderstwa zaczęły następować | w sposób obalajšcy mojš teorię. {2305}{2379}Czyżby Kira w jaki sposób | zdobywał informacje znane tylko policji? {2391}{2485}Teraz, gdy L wie, że mam | dostęp do danych policji... {2485}{2560}...zacznie mnie szukać wewnštrz NPA. {2568}{2644}Jaki człowiek za tobš idzie. {2720}{2761}Tak, to jak wrzód na tyłku. {2761}{2817}Niedługo się go pozbędę, Ryuuku. {2850}{2888}Cóż, oczy Shinigami... {2888}{2970}...potrafiš dojrzeć w głowie człowieka | jego imię i długoć życia. {2985}{3100}A Shinigami może zawrzeć układ z człowiekiem, | który podniósł jego Notes mierci. {3115}{3182}Dzięki niemu Shinigami może | oddać mu swoje oczy. {3196}{3270}Cenš za oczy Shinigami jest... {3270}{3365}...połowa życia pozostałego człowiekowi. {3405}{3487}Więc co zrobisz, Raito? {3488}{3562}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Poszukiwanie {3583}{3646}Ostatnio nie widziałem Ryuuku. {3646}{3731}Wspominał, że upucił notatnik | w wiecie Ludzi. Mówił serio? {3738}{3804}A co, jeli podniósł go | jaki człowiek? {3809}{3829}Niemożliwe. {3834}{3973}Gdyby tak się stało, musiałby tkwić tam, | aż ten człowiek zginie lub zniszczy notes. {3973}{3999}Racja. {3999}{4074}Ryuuku nie chciałby się tak kłopotać. {4074}{4177}Poza tym słyszałem, |że miał dwa Notesy mierci. {4177}{4246}Poważnie?! Po co mu aż dwa? {4253}{4312}A kto go tam wie. {4356}{4490}Połowa mojego pozostałego | życia za oczy Shinigami. {4513}{4550}Mam rację? {4551}{4575}Tak. {4581}{4612}I co zrobisz? {4612}{4648}Dobijemy targu? {4682}{4701}Ryuuku. {4754}{4791}Ta wymiana... {4815}{4850}...nie dojdzie do skutku. {5154}{5187}Słuchaj, Ryuuku. {5201}{5288}Tworzę utopię wolnš od przestępców. {5288}{5375}W której zamierzam być | bogiem przez długi czas. {5398}{5512}Skrócenie pozostałego mi | czasu nie wchodzi w grę. {5532}{5591}Zrozum to, Ryuuku. {5598}{5630}Tak. {5620}{5721}Po prostu chciałem, by wiedział, | że taki układ jest możliwy. To wszystko. {5721}{5831}Musiałem to w końcu z siebie wyrzucić. {5849}{5913}Musiałe to w końcu z siebie wyrzucić? {5916}{5967}W takim razie... {5967}{6035}...powiniene był powiedzieć mi| to przy pierwszym spotkaniu... {6047}{6143}...lub zapisać w instrukcji notatnika. {6147}{6200}Tak. {6203}{6324}{y:i}Mimo że jestem Shinigami, nigdy się mnie |{y:i} nie bał ani nie próbował podlizywać. {6324}{6411}{y:i}A teraz totalnie mnie olał. {6533}{6556}Więc? {6574}{6663}Czy co jeszcze powinienem wiedzieć... {6664}{6708}...Shinigami Ryuuku? {6710}{6767}Nie, to wszystko. {6772}{6792}{y:i}Chyba. {6797}{6850}Rozumiem. To niedobrze. {6855}{6899}Niedobrze? {6883}{7001}Gdybym zamiast twoich oczu dostał | skrzydła, mógłbym przystać na ten układ. {7011}{7063}Mieć skrzydła i unosić się | ponad ziemiš... {7063}{7102}...to naprawdę boskie, nie? {7119}{7206}Ludzie marzyli o tym | od czasów antycznych. {7230}{7306}Ludzie zauważyliby, gdyby | wyrosły ci skrzydła i zaczšłby latać. {7309}{7364}Gliny zaraz by cię złapały. {7378}{7417}Tylko żartowałem, Ryuuku. {7451}{7542}Poza tym, gdybym miał | twoje oczy i skrzydła... {7558}{7622}...wreszcie sam stałbym się Shinigami. {7643}{7701}Właciwie to też byłoby interesujšce. {7719}{7752}Nie martw się. {7752}{7801}Nawet i bez tego... {7801}{7827}...już jeste... {7850}{7900}...niezłym Shinigami. {7933}{8009}wiat Shinigami jest to cna zepsuty. {8017}{8086}Shinigami, nie chcšc umierać... {8088}{8198}...czerpiš życie od ludzi i trwajš | we własnych, żałosnych istnieniach. {8208}{8331}Nikt już nie wie, po co żyjemy. {8331}{8412}Możliwe, że nasze istnienie | nie ma żadnego sensu. {8466}{8583}Raito, jeste większym | Shinigami niż większoć z nich. {8598}{8645}Cóż, z tego co powiedziałe... {8645}{8724}...wynika, że ostatnio pracuję | ciężej niż Shinigami. {8745}{8804}Ale nie stawiaj mnie na równi z wami. {8817}{8925}Jako człowiek, używam Notesu mierci dla dobra ludzi. {8977}{9104}Ale egzystencja Shinigami | nie jest dla ludzi bezwartociowa. {9126}{9165}Co masz na myli? {9176}{9206}Zastanów się. {9207}{9282}Shinigami zstępujš na ziemię | raz na sto lat. Nie... {9282}{9341}Raz na tysišc lat... {9341}{9401}...i wiat Ludzi całkowicie się zmienia. {9415}{9505}wiat Shinigami jest| tak ważny, że aż straszny. {9506}{9542}Tak... mylisz? {9554}{9637}Jeli to miejsce jest | naprawdę takie okropne... {9637}{9750}...może powiniene wprowadzić jakie | zmiany, które zaobserwowałe tutaj. {9787}{9821}Raito. {9821}{9928}Mylę, że jeste prawdziwym optymistš. {9974}{10013}Oczywicie, że jestem. {10013}{10049}Gdybym nim nie był... {10049}{10156}...nie używałbym Notesu mierci, | by ulepszyć ten wiat. {10243}{10270}Rozumiem. {10302}{10330}Już wiem! {10343}{10366}Co się stało? {10372}{10408}Co odkryłe? {10465}{10561}Już wiem jak zdobyć imię człowieka, | który mnie dzi ledził. {10561}{10599}Jak je zdobędziesz? {10604}{10837}"Po podaniu przyczyny mierci, szczegóły powinny | zostać zapisane w przecišgu 6 minut i 40 sekund." {10843}{10962}Najpierw muszę sprawdzić, | jak daleko mogę się posunšć... {10984}{11025}...ze "szczegółami mierci". {11032}{11097}{y:i}Następnego dnia {11161}{11198}Tak, to ja. {11233}{11294}Kolejnych szeciu uwięzionych przestępców? {11318}{11391}Zawały serca? {11366}{11383}To Kira. {11411}{11426}Co?! {11448}{11523}Trzem z nich stało się co, | czego jeszcze nie widzielimy? {11540}{11571}Co masz na myli? {11571}{11619}Mówiłe, że to były zawały serca! {11619}{11720}Cóż, wszyscy zmarli na zawał, jednak... {11729}{11825}...jeden z nich obcišł sobie palec |i własnš krwiš narysował na cianie dziwny znak. {11837}{11922}Drugi zostawił co na wzór | listu pożegnalnego. Sam nie wiem. {11936}{12061}Trzeci uciekł z więzienia i dotarł |do toalety publicznej tylko po to, by tam zginšć. {12215}{12252}O co chodzi, Watari? {12252}{12363}{y:i}Trzy niezwykłe przypadki zawału serca. {12373}{12428}Niezwykłe? {12429}{12515}{y:i}Przelę ci zdjęcia i notatkę. {12515}{12540}Dobrze. {12600}{12648}Notatka wyrażajšca strach przed Kirš. {12682}{12770}Może to tylko zwykłe samobójstwo. {12800}{12865}Ale Kira potrafi ustalać czas mierci. {12874}{12993}Czy potrafi też manipulować zachowaniem | swoich ofiar przed mierciš? {13032}{13052}{y:i}Szefie! {13094}{13146}{y:i}W zwišzku z ostatnimi ofiarami... {13146}{13270}{y:i}...przekaż mediom, że przyczynš |{y:i} mierci był zawał serca, nic poza tym. {13283}{13417}{y:i}Istnieje możliwoć, że Kira próbował |{y:i} co sprawdzić na tych ofiarach. {13434}{13529}{y:i}Nie chcemy, by się dowiedział, |{y:i} czy mu się to udało, czy nie. {13534}{13603}Dobrze. Rozumiem. {13612}{13670}Co chciał na nich sprawdzić? {13675}{13701}To chore. {13701}{13829}Traktować ludzkie życie jak grę... {13790}{13826}To niewybaczalne! {13874}{13955}A jeli potraktował ich | jak króliki dowiadczalne? {13999}{14045}Co zamierza? {14223}{14255}Spójrz na to, Ryuuku. {14269}{14411}Wyniki mojego testu sš | już w komputerze ojca. {14404}{14455}Wszystko poszło tak, jak planowałem. {14461}{14518}Notes mierci jest naprawdę przydatny. {14519}{14571}I jakie sš wyniki? {14557}{14664}Jeden facet uciekł i udał się | do najbliższej toalety, tak jak zapisałem. {14664}{14775}Drugi narysował na cianie celi ten sam | rysunek, który ja narysowałem w notesie. {14776}{14885}Trzeci zostawił notatkę używajšc | w niej słów, które zapisałem. {14913}{14999}Ta trójka zrobiła wszystko to, | co zapisałem po podaniu przyczyny mierci. {15017}{15123}Przy pozostałej trójce celowo podałem | niemożliwe do wykonania szczegóły. {15144}{15239}Przy pierwszym zapisałem: "zgon dzi o 18:00 | przed Wieżš Eiffela we Francji". {15265}{15411}Fizycznie niemożliwym jest, dla kogo | przebywajšcego w Japonii, umrzeć we Francji. {15413}{15493}Więc tak się nie stało | i po prostu ...
tomekszy