0:00:00: <<< TRANSSUB prezentuj�: BOOGIEPOP PHANTOM vol.4 >>> 0:01:36: Liceum Hijiridani. 0:01:41: Wiesz, �e Sin-amon rozlu�nia ? 0:01:46: Tak, i w dodatku dodaje odwagi. 0:01:48: Czyta�am o tym w ksi��ce o aromatoterapii. 0:01:50: Serio ? No to poderw� tego cukiereczka. 0:01:55: Dosy�! Dosta�am tylko troch�. 0:01:58: To jest to! Wszystko co mam. 0:02:01: Co ty wyrabiasz ? 0:02:08: Tak jak my�la�am. 0:02:10: To nie Sin-amon! 0:02:12: Hijiridani, klasa pierwsza, Sunami Uehara. 0:02:17: Nie ? | Nie, my�l�, �e to nazywa si� Typ S. 0:02:20: Podobno trudno go zdoby�. 0:02:23: Gdzie go kupi�a� ? 0:02:24: Nie wiem. S�ysza�am, �e sprzedaje je go�� na przeciwko stacji. 0:02:28: Co ty powiesz ? | Hijiridani, klasa druga, Yoji Suganuma. 0:02:29: My�lisz, �e go znajd� je�li tam p�jd� ? 0:02:36: Hej, on pracuje na p� etatu na przeciwko stacji, prawda ? 0:02:40: My�lisz, �e wie ? 0:02:41: Nie s�dz�. Nie wygl�da na takiego. 0:02:44: Aha, to ponurak. 0:02:52: Jestem zaj�ty! Bardzo zaj�ty! 0:02:55: Mam randk�! Randk�! 0:02:58: Patrzcie! Mam randk�! 0:03:03: Randka... 0:03:09: My fair lady. 0:03:13: Mi�o�� doskona�a. 0:03:42: Witam! 0:03:45: Jak poszed� test ? 0:03:46: �atwizna. W�a�ciwie �miesznie prosty. 0:03:50: Jeste� m�drzejsza ni� zwykli ludzie. 0:03:54: To takie mi�e. By� m�odym... 0:03:58: Czego bym nie odda�, by by� znowu m�odym. 0:04:00: Czy mog� i�� teraz do domu ? 0:04:02: Masz randk� ? 0:04:04: Nie s�dzi�em. 0:04:07: Jestem zaj�ty. Mam randk�. 0:04:09: W�a�nie tak! Mam dziewczyn�... 0:04:24: Mo�e troch� taniej ? 0:04:26: To tylko aromatoterapia, prawda ? 0:04:31: Robisz si� bezczelna. 0:04:36: Teraz mo�esz sprzedawa� wi�cej. 0:04:38: Szczeg�lnie go�ciom, kt�rzy nie zrobili sobie jeszcze dzi� dobrze. 0:04:45: Dom Suganumy. 0:04:49: Yoji! Jak poszed� egzamin ? 0:04:53: Wiesz, �e chc� �eby� dosta� si� na uniwersytet stanowy! 0:04:56: Nie prosz� o Ivy League! Przynajmniej dosta� si� na stanowy! 0:05:03: Jeste� moim synem! Jak mo�esz by� taki g�upi ? 0:05:06: G�upi... 0:05:07: Patrz na te wszystkie b��dy... 0:05:11: Je�li b�dziesz mia� tak s�abe wyniki, b�dziesz zdawa� do s�abej szko�y! 0:05:15: M�g�by� to chocia� zrobi� dla naszego dobra. Rozumiesz ? 0:05:20: Nie znam ci�! Nie znam... 0:05:23: Kim jeste� ? 0:05:24: Szko�a Grafiki Komputerowej 0:05:33: Sp�ni�a� si�... 0:05:36: Przepraszam. D�ugo czeka�e� ? Bieg�am tu do ciebie. 0:05:49: �adnie wygl�dam ? 0:05:50: Tak! �wietnie ci pasuje! 0:05:54: 1. Zetrzyj z niej loda. 2. Zli� go z niej. | 3. Udawaj, �e chcesz go zliza�, zamiast tego poca�uj j�. 0:06:01: Oh! 0:06:12: Praca na p� etatu. P�e� nie gra roli. Wiek przynajmniej licealny. 0:06:18: Ty... mo�esz pracowa� tylko trzy razy w tygodniu ? 0:06:22: Nie dobrze, tak ? 0:06:24: Liceum Shinyo. 0:06:27: Co powiesz na... poniedzia�ki, �rody i pi�tki ? 0:06:30: Yoji Sugunama: Pon - Wt - �r. 0:06:31: Zastanowi� si�. | Yoji Sugunama: Pon - Wt - �r. 0:06:35: Dzi�kuj�. 0:06:41: Eee... Ty... eee.. Hej... 0:06:48: Je�li b�dziesz tu pracowa� zaopiekuj� si� tob�. 0:06:51: O nic si� nie martw! Pracuj� tu od dawna. 0:06:54: Nie, to za mocno. Nie b�d� taki natr�tny. 0:06:57: Nie jestem taki. Nic nie m�w. 0:07:00: Po prostu zachowuj si� normalnie. 0:07:05: Mo�e tylko... 0:07:08: Suganuma ? Czemu zawsze wygl�dasz na takiego zdo�owanego ? 0:07:11: Nikt nigdy nie b�dzie chcia� ci� poderwa�. 0:07:14: Co z tob� ?| Troch� za du�o ta�czenia. 0:07:21: To pomo�e ci si� zmieni�... 0:07:24: Bardzo! 0:07:26: Niska i szczup�a. 0:07:28: Je�li �ci�niesz j� zbyt mocno po�amie si�. 0:07:31: Gybym nareszcie znalaz� kogo� takiego jak ty | w prawdziwym �wiecie. 0:07:34: Podanie o prac�. Nazwisko: Rie Sato. 0:07:39: Jeste� doskona�a, Rie. 0:07:41: Rie | Jeste� doskona�a, Rie. 0:07:45: Rie... 0:08:22: Dobrze wygl�dam ? 0:08:29: Typie S... Dodaj mi odwagi... 0:08:39: Zostaw wiadomo�� po sygnale. 0:08:43: Tu Yoji z restauracji. Mo�esz pracowa� w kt�re dni zechcesz. 0:09:01: Jaki s�odki! 0:09:03: Zawsze chcia�am nosi� co� takiego. 0:09:06: Nie mamy chwilowo �adnych innych. 0:09:10: Eee... Nie wydaje ci si�, �e jest troch� za kr�tki ? 0:09:14: W�a�ciwie mi pasuje, ale... 0:09:18: Wygl�dasz w nim dobrze. 0:09:19: Naprawd� dobrze. Dobrze... Dobrze... 0:09:23: Morning Dawn: Na razie. | Begins: Mam now� gr�. Jest czadowa. 0:09:28: Trapper: Zapomnij o gierkach. Gdzie dorwa�e� Typ S ? 0:09:35: Powiem tylko tobie. Od mojej fair lady. 0:09:40: Begins: Powiem tylko tobie. Z My Fair Lady. | Trapper: My Fair Lady. To jaki� klub ? 0:09:45: Znasz histori�. Profesor zmienia... 0:09:48: ...kwiaciark� w prawdziw� dam�. 0:09:51: Begins: Znasz histori�. Profesor zmienia... | Trapper: Taa. I co z tego ? Co z Typem S ? 0:09:58: W porz�dku. 0:10:00: W porz�dku. 0:10:01: Rie potrzebuje ko�skiego ogona. Tylko dla mnie | W porz�dku. 0:10:05: Dlaczego nie podniesiesz w�os�w ? 0:10:09: B�dziesz moj� pani�... 0:10:12: W porz�dku. 0:10:24: Trzymaj jeden w zgi�ciu ramienia... 0:10:30: Wow! Bomba! 0:10:32: Naucz� ci� p�niej. 0:10:34: Ooo... W ten spos�b ? 0:10:41: Znalaz�em w�os w ry�u. 0:10:43: Huh ? M�j ? 0:10:47: W�a�ciciel ma kr�cone w�osy, poza tym moje w�osy s� kr�tkie, wi�c... 0:10:50: Przepraszam! B�d� ostro�niejsza! 0:10:58: Dlaczego nie zepniesz w�os�w ? 0:11:00: Ok, zaczn� tak robi�. 0:11:08: Swoj� drog�, wiem, �e jeste� tylko gimnazjalistk�. 0:11:13: Jak si� dowiedzia�e� ? 0:11:15: Co powiedzia�by w�a�ciciel albo twoi rodzice ? 0:11:20: Prosz�! Nie m�w nikomu! 0:11:38: Pomy�la�em sobie, �e to dziwne. Napisa�a� �le nazw� szko�y. 0:11:41: To Akademia Shinyo, nie Liceum Shinyo. 0:11:45: Je�li w mojej szkole si� o tym dowiedz�... 0:11:48: Przygotowuj� si� do egzamin�w do liceum... Prosz�! 0:11:55: Twoje w�osy... Zepnij je. 0:12:01: Begins: Nie chc� by� zbyt natarczywy ale... | Trapper: Ale jeste� i to cholernie. 0:12:04: Trapper: Ale co z Typem S ? Jak go dosta�e� ? 0:12:13: Przepraszam. Wypali�am troch� twojego. 0:12:18: Je�li b�d� pali� za du�o sko�cz� jak ty ? 0:12:25: Bez obaw! 0:12:27: No dalej, pieni�dze! 0:12:32: Rie! Rie! 0:12:33: 1. Makaron. 2. Ciastko serowe. 3. Pa�eczki warzywne. 0:12:34: Mo�esz je�� tylko warzywa. |1. Makaron. 2. Ciastko serowe. 3. Pa�eczki warzywne. 0:12:37: Musisz zachowa� szczup�� figur�. 0:12:41: 3. Pa�eczki warzywne. 0:12:48: Kiedy tu jeste� ? 0:12:50: Poniedzia�ki, �rody i pi�tki. 0:13:02: Przepraszam. Dostan� troch� wody ? 0:13:05: Tak. 0:13:07: Hej, Toka! | Co? 0:13:09: Znasz Nagi Kirm� z klasy D ? 0:13:12: Jest zawieszona a wczoraj si� tu w��czy�a. 0:13:14: My�lisz, �e handluje Typem S ? 0:13:18: Nie ma mowy. Nie wierz�, �eby Kirma by�a taka. 0:13:24: Wszystkie takie brzydkie... 0:13:26: -Dzi�kujemy bardzo ! -Do zobaczenia, Rie. 0:13:28: Nie! Nie patrz na ni�! Rie jest moja! 0:13:32: Prosz�, ma�a premia za ci�k� prac�. 0:13:36: Wspaniale! 0:13:44: Rie! To nie jest jedzenie! 0:13:50: Rie, nie jad�a� nic w nocy, prawda ? 0:13:53: Do twarzy mi w nim ? 0:13:58: Do twarzy mi w nim ? 0:14:01: Tak! Wygl�da �wietnie! 0:14:03: Jak szkolne kostiumy k�pielowe. Nie no� nic innego ni� to. 0:14:06: Co si� z tob� dzieje ? 0:14:08: Huh ? Czemu wci�� masz to na sobie ? 0:14:10: Chce mi si� rzyga� od tych ciuch�w. Wybra�em kostium k�pielowy. 0:14:16: Mu... Musz� ju� i��... 0:14:26: Ri... Rie... 0:14:41: Daj mi.. Typ S... 0:14:44: Nigdy wcze�niej nie by�a� naprawd� szcz�liwa. 0:14:48: Nie by�a� nigdy popularna... 0:14:50: Ale bawi�a� si� nie�le, nie ? 0:14:54: Wystarczy ci tej zabawy. 0:15:19: Daj.. Daj mi Typ S... 0:15:23: Co chcesz zrobi� ? 0:15:25: Spoko, jest ju� naszym niewolnikiem. 0:15:28: Taa. Mam go zabi� ? 0:15:31: Jeszcze za wcze�nie. Chc� zobaczy� co dzieje si� z nimi pod koniec. 0:15:36: Nazwiemy ich niewolnikami doskona�ymi ? 0:15:39: Taa. Uciekli od rzeczywistego �wiata... 0:15:42: ...i stracili swoj� osobowo��. 0:15:44: Pracuj� dla nas jak roboty. 0:15:47: Chc� ich wi�cej. 0:15:50: By odtworzy� ludzk� spo�eczno��, prawda ? 0:15:54: Masz go, no nie? Daj mi troch�! 0:15:56: Zapomnisz co dzi� widzia�e�! 0:15:58: Tak! 0:15:59: Gdy b�dziesz potrzebowa� wi�cej przyjdziesz tutaj, ok ? 0:16:05: Rie... nikt inny nie b�dzie ci� mia�. Nie pozwol� na to. Jeste� moja! 0:16:10: Da� kosza jej ch�opakowi ? | 1. Tak 2. Nie. 0:16:12: Je�li go sp�awisz b�dziesz musia� ponownie rozpocz�� | od poziomu dla pocz�tkuj�cych. 0:16:16: Jej ch�opak dosta� kosza. 0:16:35: Ok! 0:16:41: Ok! Wiesz co robi�, Rie. 0:16:44: Kaza�e� mi to nosi�. 0:16:50: Kaza�e� mi to nosi�. 0:16:56: Sp�awi�em go... Ale czemu ? DLACZEGO ? 0:17:04: Rozumiem. B�d� m�wi� innym o Typie S. 0:17:07: Nie wszystkim. Tylko tym, kt�rzy potrafi� dochowa� tajemnicy. 0:17:10: I tym z negatywnym nastawieniem. Tylko takim ludziom... 0:17:14: Tak. 0:17:21: 'S' w nazwie nie pochodzi od Sin-amonu. 0:17:23: Pochodzi od S�ugi. 0:17:28: Nie wygl�dasz ostatnio najlepiej. 0:17:34: My�l�, �e za du�o si� uczy. 0:17:36: Nie, on ju� wcale si� nie uczy! 0:17:41: Sp�jrz co znalaz�em! | Szko�a Grafiki Komputerowej 0:17:50: Aha! Kiedy spinasz w�osy obr�� si� w�a�nie tak. 0:18:00: Bez �art�w! Ka�dy uniwersytet stanowy jest dobry. 0:18:03: Mo�e powinni�my pomy�le� o tym czego chce Yoji. 0:18:06: Nie! Syn powinien s�ucha� rodzic�w. 0:18:09: Jeste� moja. Prawda, Rie ? 0:18:14: Pom� mi odrobi� lekcje. 0:18:20: -Profesorze, pomocy. | -Wi�c jestem teraz twoim nauczycielem. 0:18:25: Spokojnie! Nie jeste� teraz w szkole. | Profesorze, pomocy. 0:18:27: Mo�esz skrzy�owa� nogi. | Profesorze, pomocy. 0:18:31: Jeste� taka s�odka! Nie musisz si� o nic martwi�. | Profesorze, pomocy. 0:18:39: Je�li staniesz po tej stronie... 0:18:41: ...mo�esz zakry� nogi sp�dniczk�. 0:18:43: T... Tak. 0:18:46: Teraz usi�d� jeszcze raz. 0:18:48: Tutaj... Siadaj tutaj... 0:18:51: Pro... Prosz�... 0:18:53: Nie powiem nikomu... 0:18:56: ...�e pracujesz tutaj cho� jeste� tylko gimnazjalistk�....
wolf_7