{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{52}{y:i}W poprzednim odcinku Grey`s Anatomy {60}{84}Zola była naszym dzieckiem {85}{139}i ona wróci,|i nie chce innego dziecka. {149}{192}Ty i ja rozstaliśmy się. {194}{231}W zasadzie kazałaś mi czekać aż się pozbierasz. {236}{257}Co się stało? {257}{325}Ta śruba po prostu | rozerwała jej serce. {325}{377}nadzorowałam cię, gdy wkładałeś śruby szypuły| i płytki do stabilizacji. {377}{402}Ona jest na wpół żywa. {402}{455}Dr Altman naprawia | jej serce teraz. {455}{496}Więc kto będzie operował mnie? {496}{512}Cristina. {512}{551}To mąż jej mentorki. {551}{601}Cristina nie| wie, że to Henry. {601}{639}Meredith i Alex są | uwięzieni w karetce pogotowia {639}{667}na środku autostrady. {673}{696}Myślę że czymś oberwali. {696}{732}Siedzą w beczce prochu. {732}{784}Musimy się stąd wydostać| nim wszystko wyleci w powietrze. {817}{863}To nie w porządku. | Jeżeli dowie się, że czekałem z tym, {863}{889}Ona nigdy mi nie wybaczy. {889}{943}Jej mąż zmarł właśnie w naszym stole operacyjnym {943}{983} Nigdy nie wybaczy żadnemu z nas. {1074}{1119}{y:i}Ofiary nagłych wypadów {1119}{1174}{y:i}są jednymi z najtrudniejszych do leczenia. {1232}{1290}{y:i}Nie chodzi tu o samą kolizję która ich rani. {1294}{1331}{y:i}Ale wszytko po zderzeniu. {1339}{1398}{y:i}Siła odśrodkowa pcha ich dalej, {1414}{1456}{y:i}wyrzuca ich z pojazdów, {1462}{1507}{y:i}rzuca nimi przez szyby, {1525}{1593}{y:i}trzaska narządami wewnętrznymi o szkielet. {1609}{1676}{y:i}W dalszym ciągu raniąc ich ciała. {1825}{1849}{y:i}Więc nie wiadomo, {1849}{1903}{y:i}jakie mają obrażenia, {1945}{1977}{y:i}zanim się nie zatrzymają. {2014}{2041}Proszę pana? {2044}{2069}Może się pan ruszać? {2073}{2117}Musimy zabrać was z tej drogi. {2119}{2144}Kochanie. {2173}{2199}Jessica. {2211}{2242}Odpowiedz mi. {2307}{2331}Mamo? {2345}{2405}Mamo, obudź się. {2426}{2456}Mamo, obudź się! {2486}{2528}Pomóż im, proszę. Musisz pomóc! {2528}{2559}Moja mama, mój tata, {2559}{2612}Van... i weszłam w krew . {2612}{2657}– Po prostu weszłam w krew. | - Hej, jak masz na imię? {2661}{2716}Lily. Dobra, Lily, potrzebuje Cię, uspokój się {2716}{2731}i weź dziecko {2765}{2819}- Nie mogę trzymać dziecka| -. Lily, chcesz pomóc rodzinie, czy nie? {2819}{2843}Trzymaj dziecko. {2871}{2946}Okay,Potrzebuję Cię, aby przycisnęła |. Przyciśnij. Jeden, dwa {2946}{2963}Co jeśli zepsuję? {2963}{3024}Nie zepsujesz, Lily |. Przyciśnij. Jeden, dwa {3024}{3053}Licz głośno, tak abym cię słyszała. {3053}{3099}Dobra, jeden, dwa, przycisnąć. {3103}{3139}Raz, dwa, przycisnąć. {3139}{3183}Nie ważne co robisz, | nie przestawaj przyciskać. {3183}{3209}Raz, dwa, przyciśnij. {3294}{3374}Proszę pani, proszę pani, jestem lekarzem. | Słyszy mnie pani? {3498}{3544}Nie wiem. Trzy lub cztery godziny myślę. {3544}{3570}Tak, wiesz co? Poczekaj sekundę. {3570}{3594}Lekarz przyszedł. {3604}{3630}To jest mama Laury. {3630}{3673}Ona chce wiedzieć, jak długo | potrwa zabieg. {3673}{3696}To zależy. {3696}{3744}Doktor Altman pracuje teraz przy naprawie. {3744}{3769}Słyszałaś to? {3769}{3817}Tak. Doktor Altman nadal... {3827}{3879}- Nie, Altman. {3879}{3916}Nie, dla serca {3916}{3965} Możesz z nią porozmawiać? {4010}{4048}Witam, tu doktor Avery. {4059}{4112}Ona jest chirurgiem operującym serce i płuca. {4140}{4196}Nie, nie, to jest serce. {4225}{4287}Nie, jest to naprawdę trudne | powiedzieć w tym momencie. {4305}{4341}Och, nie. To jest okrutne. {4341}{4401}Jej mąż nie żyje, a ona nie ma pojęcia. {4401}{4447}Ona zszywa serce tej kobiety |z powrotem. {4447}{4476}Daj spokój. Musi być | lepszy sposób by sobie z tym poradzić. {4476}{4522}Nie ma dobrego sposobu by sobie z tym poradzić, Bailey. {4522}{4569}Ta decyzja jest niemożliwa. {4569}{4629}A więc lądujesz na stronie "Co jest najlepsze dla pacjenta", {4629}{4671}tego, który jeszcze żyje. {4671}{4703}Teddy zrozumie. {4710}{4734}Tak myślisz? {4903}{4930}Masz gdzieś tutaj jakąś taśmę? {4930}{4960}Muszę zrobić klej opatrunkowy. {4960}{4998}Prawdopodobnie. Złapałem cokolwiek. {4998}{5020}Czy z moją mamą wszystko w porządku? Mamo? {5020}{5038}Lily, licz dalej. {5038}{5081}Dlaczego... Dlaczego ona nie mówi? {5107}{5129}Lily! {5180}{5204}Jak się czuje? {5204}{5251}Nie jest dobrze. Chyba będę musiała intubować. {5251}{5289}Nie musisz zrobić kleju opatrunkowego? {5289}{5340}Widzę substancję szarą. {5340}{5372}To kawałki mózgu. {5372}{5401}Czekaj. To Nana. {5401}{5435}- To moja Na...|- Nic nie możemy zrobić. {5442}{5466}Cholera.. {5479}{5527}To dziecko ma odłamek szkła w oku. {5536}{5578}Jest nieprzytomna. Ma słaby puls. {5578}{5610}- To moja siostra. To Abby.|- Lily... {5620}{5659}Widzisz migacz tego vana? {5659}{5707}Patrz na migacz tego vana i licz. {5707}{5740}Raz, dwa, ucisk. {5740}{5773}Raz, dwa, ucisk. {5780}{5818}- Lily.|- Dzieci. Dzieci. {5818}{5839}Jesteście całe, w porządku? {5839}{5889}Właśnie pomogłem jednej, a druga jest tam. {5889}{5919}A Michael? {5919}{5954}Co z Michael'em? {5978}{6008}Jest następne dziecko? {6102}{6127}Cholera. {6141}{6162}- Brak pulsu.|- Michael? {6162}{6198}Tato! Tato! {6198}{6242}Lily, licz dalej! {6242}{6275}Raz, dwa, ucisk. {6370}{6403}- Michael?|- Pomocy. {6403}{6445}- Michael? {6445}{6461}Pomocy {6461}{6546} Dobra. Sprawdzę ci puls. {6556}{6580}Jest trochę słaby. {6580}{6636}Dobrze. Spróbuje uwolnić twoje nogi. {6643}{6678}Raz, dwa, ucisk. {6830}{6878}Meredith, samochód z naprzeciwka nadjeżdża! {6879}{6904}Cholera. {6904}{6932}Czy czujesz twoje nogi? {6932}{6966}- Musisz wynosić się stamtąd | - Michael! {6966}{7013}On jest w pułapce. Muszę wydostać jego nogi! {7013}{7045}- Nie czas | - Och, mój Boże! {7045}{7081}Dziecko, tylko licz. Meredith! {7081}{7127}- O, mój Boże. | - Musisz zejść z drogi! {7143}{7170}Daj spokój. {7171}{7200}- Daj spokój | - Och, mój Boże. {7216}{7243}- Pomóż mi. | - Meredith! {7254}{7293}- Ucisk. | - Nie, nie zostawiaj mnie. {7293}{7341}Co ty do cholery robisz ... | nawet cię nie zauważą! {7341}{7379}Meredith, co ty robisz? {7411}{7447}Zatrzymaj się! Proszę! {7578}{7606}Skurczybyku {7644}{7680}Jest dobrze. Jest w porządku. {7680}{7718}Wszystko w porządku? Po prostu oddychaj. {7721}{7756}Po prostu oddychaj. Pomoc jest tutaj. {7821}{7904}Raz, dwa, ucisk. {7906}{8000}Grey`s Anatomy |season 8 epsiode 10| Suddenly {8002}{8100}Tłumaczenie dla greysanatomy.rox.pl {8102}{8170}theudulf vel. maruda, prof_pinko, olagg {8172}{8211}Ciśnienie krwi spada, ona ma częstoskurcz. {8211}{8245}Wsadźmy ją do inkubatora. {8263}{8318}13-letnia dziewczynka, intubowana na powietrzu. {8318}{8373}Wielomiejscowe pęknięcia twarzy. Ciało obce w oku. {8373}{8406}Krwawisz, potrzebujesz szwów. {8406}{8458}Nie, nic mi nie będzie. Zajmę się tym. {8461}{8501}Zawieźcie matkę do urazówki numer dwa. {8501}{8574}I potrzebujemy szybko obsadzić jak najwięcej sal operacyjnych na piętrze. {8620}{8639}Co tutaj mamy? {8639}{8688}14-letni mężczyzna, uwięziony pod vanem. {8688}{8773}Ból brzucha. Narządy wskazują ciśnienie krwi 100 na 80. {8773}{8808}i puls 120. {8811}{8846}Grey, potrzebujesz kogoś żeby to obejrzał? {8846}{8885}Jest w porządku. Potrzebujesz mnie gdzieś? {8885}{8936}- Bailey potrzebuje dodatkowych rąk przy łóżku czwartym.|- Czekaj. Czy to moja mama? {8947}{9000}- Mógłbyś zabrać ją do jej łóżka?|- Ale to moja mama. {9000}{9024}Musi my ją przebadać. {9024}{9078}Dr. Hunt, jak mogę pomóc? {9078}{9135}Co ty tutaj robisz?|Altman nie ma operacji? {9135}{9184}Uh, prawie. Ona miała zamiar wyciągać bajpas, {9184}{9208}ale nasze pagery ciągle dzwoniły, {9208}{9245}wiec domyśliła się, że potrzebujesz dodatkowej pomocy. {9245}{9292}Dr. Webber, mogę użyć ciebie przy tym. Ciebie też Hunt. {9300}{9351}- Ja... za...|- Okej. {9353}{9400}Okej, wracaj do operacji Altman {9400}{9449} i powiedz jej że cie nie potrzebowałam. {9449}{9497}Miałam nadzieję na że zapisze mi | troszkę więcej godzin na urazówce. {9497}{9520}Kepner... {9577}{9636}Mąż Altman zmarł podczas operacji, {9636}{9681}i ona o tym nie wie,| więc potrzebuje cię w pokoju operacyjnym. {9681}{9718}zawiadom mnie kiedy... {9718}{9763}Chwila chwila. Przepraszam, że co? {9763}{9786}- Kepner.|- Henry... {9786}{9828}Kepner, zajmiesz się tym? {9883}{9910}Tak {9910}{9922}Nie. {9922}{9964}Nie możesz wejść na operację w takim stanie. {9964}{10038}Więc pójdź na galerię| i patrz kiedy zakończy operować. {10038}{10062}Dobrze? {10167}{10210}Była około dwóch godzin | bez antybiotyków {10210}{10253}i nieokreślonej ilości płynów | bo nie mieliśmy pompy. {10253}{10281}Dobrze. Ostrożnie z tym ssaniem. {10281}{10312}Nie byliśmy w stanie odsysać choćby przez chwilę. {10312}{10342}Jej zapalenie płuc mogło się pogorszyć. {10342}{10376}Pewnie potrzebuje kolejnego rentgena. {10376}{10396}Cóż, świetnie. {10402}{10454}Odwaliłeś dziś nadzwyczajną robotę, Karev. {10457}{10473}Przejmuję ją tutaj. {10473}{10500}Nie. Co? Nie. {10500}{10538}Tak. Brałeś udział w poważnym wypadku. {10571}{10606}Oddychaj.| musisz to przemyśleć. {10606}{10631}Nie zamierzam. {10631}{10676}Tak. {10738}{10766}Do widzenia. {10868}{10901}Dobra, co my tu mamy? {10910}{10943}Jego miednica jest skruszona. {10943}{10977}musi mieć rozległy krwotok wewnętrzny. {10977}{11011}Nie można sprowadzić jego ciśnienia skurczowego powyżej 68. {11011}{11060}Dobra, jest zdecydowanie| zbyt dużo płynu w jamie brzusznej. {11060}{11116}To jest po prostu trudne do znalezienia | skąd pochodzi krwawienie. {11116}{11132}Gdzie chcesz zacząć? {11132}{11165}- Miednica | - Brzuch. {11257}{11296}Abby nie może doczekać się spania w namiocie. {11296}{11322}Proszę pana, jestem doktor Hunt. {11322}{11345}Ciśnienie nadal spada {...
ingalap1