{57}{90}Nie widzia�am ci� dzi� na obiedzie. {91}{140}Wymkn��e� si� na szybki numerek|z profesor gor�cy towar? {142}{181}Nazywa si� Michelle|i sk�d o tym wiesz? {183}{228}Masz z�ot� gwiazdk� na rozporku. {229}{290}Nie �artowa�a�. {292}{324}Fajnie jest mie� jedn� dziewczyn� {326}{381}z poczuciem humoru i drug�,|kt�ra docenia dobr� robot�. {395}{448}To zmieni twoje �ycie.|Pozw�l, �e naucz� ci� akord�w. {449}{479}To G-dur, najwa�niejszy akord. {480}{533}Ja go postrzegam jako "boga". {535}{577}Czemu Annie rozmawia z ma�ymi-sutkami? {579}{620}Z Vaughnem?|A co za r�znica. {621}{688}Ale nie jako Boga z Biblii,|poniewa� uwa�am, �e tamten jest wsz�dzie. {689}{733}Jeste� skomplikowany. {735}{776}/Annie {777}{849}/Annie, gdzie dzi� idziesz? {851}{888}Na hiszpa�ski. {890}{916}/Hiszpa�ski. {918}{960}Wiesz, czego nie rozumiem? {962}{1011}Tego, �e nie nosi koszulki.|But�w te� nie. {1012}{1083}Czemu nie umar� od braku zobowi�za�? {1145}{1196}Ogl�dasz dzi� jaki� film w swoim pokoju? {1197}{1253}"Kickpunchera" z Donem "Demonem" Donaldsonem, {1255}{1304}kt�ry gra cyber-glin�,|kt�rego pi�ci maj� si�� kopniak�w. {1306}{1355}Brzmi tandetnie.|Przynios� popcorn. {1356}{1386}Fajnie. {1388}{1436}Specjalnie ogl�dacie badziewne filmy? {1438}{1475}Tak.|Nabijamy si� z nich. {1476}{1518}Shirley, nie pogr��aj si�. {1520}{1562}Jestem pewien,|�e nie chc� zaprasza� kury domowej. {1563}{1616}W�a�ciwie, je�li nie ma nic|przeciwko umacnianiu stereotyp�w, {1618}{1668}to za�o�� si�, �e z ch�ci�|zmiesza�aby ten film z b�otem. {1669}{1711}- Wpadniesz?|- Zazwyczaj, gdy film jest badziewny, {1712}{1758}to przestaj� go ogl�da�,|ale to zalatuje studiami. {1760}{1819}O kt�rej mamy przyj��? {1820}{1921}Pierce, nie chcesz ogl�da�|filmu o cyborgu u Abeda. {1923}{1994}Pewnie chcesz si� po�o�y� na swoim|podw�jnym ��ku i porozmy�la� o tym, co zawsze. {1996}{2096}Co? My�lisz, �e jestem za stary,|aby ponabija� si� z filmu? {2097}{2161}Daj spok�j. Jestem m�odszy|od ca�ej waszej tr�jki razem wzi�tych. {2238}{2357}Wiesz, wszyscy gadaj� o jego sutkach,|ale najbardziej przera�a mnie jego stopa. {2359}{2402}Britta! {2404}{2441}- Cze��.|- Cze��. {2443}{2490}Mog� ci� zapyta�... {2492}{2540}- O Vaughna?|- Tak. {2542}{2595}Dalej nie wiem,|czy to jego imi�, czy nazwisko. {2596}{2664}W�a�ciwie to jest uroczy. {2665}{2716}Musia�a� tak uwa�a�. {2718}{2851}Najbardziej podoba mi si� w nim jego szczero��. {2992}{3050}Ty i Vaughn. {3052}{3082}Przeszkadza ci to? {3084}{3133}A co z Troy'em? {3177}{3242}Pewnego dnia my�la�am,|�e po hiszpa�skim pr�bowa� z�apa� mnie za r�k�, {3243}{3309}ale tylko pomyli� mnie z Abedem. {3310}{3356}Nigdy nie b�dzie o mnie my�la�|w ten spos�b. {3360}{3471}Annie, musia�abym by� straszn� j�dz�,|�eby m�wi� ci z kim mo�esz si� umawia�. {3472}{3519}Britta! {3520}{3552}Dzi�kuj�. {3553}{3599}Jeste� najfajniejsz� dziewczyn�, jak� spotka�am. {3600}{3655}�eby� wiedzia�a.|Pi�tka! {3707}{3778}Przechodzi w w�a. {3780}{3828}Spoko. {3883}{3982}{c:$0099fa9}T�umaczenie: Drzazga|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {3983}{4080}{c:$0099fa9}COMMUNITY 1x15|{c:$0099fa9}"Wyra�anie uczu�" {4181}{4222}Cze��.|Jak leci? {4224}{4261}S�yszeli�cie? To urocze...|Annie i Vaughn. {4263}{4317}Przejd� do tej uroczej cz�ci. {4319}{4371}Ci�gnie j� do niego.|Poprosi�a o moje b�ogos�awie�stwo. {4372}{4416}A ty je jej da�a�? {4417}{4450}Tak.|Sko�czy�am z nim. {4452}{4508}Nie chodzi o ciebie, luzaczko. {4509}{4540}Tylko o Annie. {4541}{4580}Jeste�my tu dla niej rodzicami. {4581}{4621}Nie mo�esz si� zgadza� na takie rzeczy. {4623}{4650}On nie jest taki z�y. {4652}{4707}Nie, je�li masz 28 lat|i �artujesz sobie z niego. {4708}{4737}Ona ma 18. {4739}{4787}Jej typ m�czyzny ci�gle si� kszta�tuje. {4788}{4925}Coraz bardziej ohydni go�cie zaczn� o niej my�le�,|a to wszystko zacznie si� od Vaughna. {4927}{4959}On jest bram� dla dupk�w. {4960}{5008}Ludzie si� paruj�.|Zdarza si�. {5010}{5044}Nie mo�na tego kontrolowa�, prawda? {5050}{5122}To mo�e by� tw�j toast|na jej weselu z P�on�c� gwiazd�. {5160}{5204}Poka� lewy profil. {5206}{5233}A teraz prawy. {5235}{5276}A teraz widzimy oba. {5277}{5327}To jak konstelacja na twarzy. {5376}{5415}Jak leci, stary? {5416}{5495}Tamten go�� to niez�y dupek. {5534}{5576}- Siema.|- Hola. {5578}{5618}To chyba nie problem?|Zaprosi�em Senora Changa. {5619}{5647}Zakumplowali�my si� na Netflixie. {5648}{5703}Fajnie, �e si� spotykasz z uczniami|i pijesz z nimi piwo. {5704}{5735}Ta. {5736}{5783}Najwyra�niej moje inne plany nie wypali�y. {5784}{5833}Czas na film. {5835}{5868}Przepraszam, Shirley. {5870}{5933}Poczekam, je�li chcesz poda� napoje. {5935}{5982}To sobie poczekasz. {6060}{6131}Ostrze�enie FBI.|Tak si� boj�. {6158}{6207}To nie fair.|Nie wiedzia�em, �e ju� zacz�li�my. {6208}{6314}/Jest rok 2006,|/a wojna nuklearna spl�drowa�a planet�. {6316}{6372}Musia�em to przegapi�. {6373}{6403}Niez�e. {6404}{6451}/Nieu�ytki pomi�dzy miastami|/s� stref� wolnego ognia, {6452}{6507}/rz�dzon� przez padlino�erc�w,|/diler�w narkotyk�w i terroryst�w. {6508}{6552}Brzmi jak �wi�to dzi�kczynienia u mnie. {6554}{6597}A to dobre. {6599}{6622}Pojecha�. {6624}{6671}Po prostu wpad�o mi do g�owy. {6672}{6714}/Chcecie kupi� troch� proch�w? {6716}{6741}/Daj� niez�� bomb�. {6743}{6791}A przetrwam dzi�ki nim ten film? {6820}{6854}Shirley, to by�o dobre. {6856}{6919}/Sta�!|/Policja. {6920}{6958}Sta�, policja?|Nie r�b tego. {6960}{7027}Zmarzniesz. {7148}{7196}/Zrobi�e� tyle dobrego dla naszego miasta. {7198}{7281}/Kickpuncherze, mo�emy ci si� jako� odwdzi�czy�? {7283}{7321}Tak, zwr��cie nam dwie godziny �ycia. {7323}{7377}Dobre. {7379}{7434}/Nie nazywaj mnie Kickpuncher. {7436}{7482}/M�w mi David. {7484}{7556}Re�yseria, Kim Yang. {7558}{7588}Azjata. {7589}{7636}Nie umie re�yserowa� i prowadzi�. {7664}{7704}Stary, jestem tu. {7719}{7740}O tam. {7777}{7846}Najwyra�niej jeste�my paczk� zabawnych ludzi. {7848}{7881}Kiedy to powtarzamy? {7883}{7948}W�a�ciwie to jutro mieli�my si� spotka�. {8036}{8126}Jutro si� spotkamy, aby obejrze�|"Kickpunchera 2: Kryptonim Punchkicker". {8128}{8164}Dzi� si� tylko rozgrzewa�em. {8165}{8238}Lepiej si� przygotujcie,|bo jutro pojad� na maksa. {8240}{8284}�wietnie. {8437}{8503}O, m�j Bo�e. {8504}{8549}Na�o�y� jej jak�� hipisowsk� obro��. {8551}{8639}S�ysz� st�d, jak rosn� jej w�osy pod pachami. {8640}{8684}Musimy co� zrobi�. {8685}{8748}Je�li si� z tob� zgodz�,|to co zrobimy? {8750}{8783}To mi�o. {8784}{8878}Je�li powiemy jej o tym wprost,|to rzucimy j� w te jego zaobr�czkowane ramiona. {8880}{8925}Musimy by� sprytni.|Musimy uknu� spisek. {8927}{8974}Knucie spisk�w nie jest moj� specjalizacj�. {8976}{9021}Nie skupiajmy si� na twojej specjalizacji. {9023}{9117}Ten problem nie rozwi��e si� stepuj�c,|czy opowiadaj�c o czasie sp�dzonym w Nowym Jorku. {9119}{9176}Je�li wszystko b�dziesz sprowadza� do tego,|to chyba sko�czyli�my. {9178}{9227}Winger, obczaj Annie. {9228}{9328}Kto� w�a�nie znalaz� si�|na szczycie mojej listy. {9370}{9401}Musimy uknu� spisek. {9403}{9433}Dzi�kuj�. {9505}{9542}To bardzo proste. {9543}{9634}W �wiecie Annie, d�ugo przed Vaughnem,|nie widzia�a �wiata poza Troyem. {9635}{9742}Je�li Troy stanie si� realn� mo�liwo�ci�,|to Annie z pewno�ci� rzuci Vaughna. {9743}{9793}Kr�tki kurs manipulacji. {9795}{9866}Nie m�wisz osobie tego,|co chcesz, �eby zrobi�a. {9867}{10007}Pomagasz jej zda� sobie z tego spraw�,|aby to do ciebie nie wr�ci�o. {10142}{10194}Chemia.|Seksownie. {10201}{10235}A wiesz, co jeszcze jest seksowne? {10236}{10266}Annie. {10267}{10327}Wiem, �e chemia jest seksowna. {10328}{10366}Ale Annie?|Nie s�dz�. {10367}{10407}A inni go�cie na kampusie tak. {10408}{10453}Serio tego nie dostrzegasz? {10458}{10529}Mo�e to dlatego, �e zna�em j� w liceum,|zanim je rzuci�a. {10530}{10585}By�a spi�ta, mia�a tr�dzik,|by�a uzale�niona od pigu�ek {10586}{10630}i przesz�a za�amanie nerwowe,|kt�re zako�czy�a, {10631}{10702}wbiegaj�c na szklane drzwi|i krzycz�c "Wszyscy s� robotami!". {10722}{10762}Wiem, o co tu chodzi. {10763}{10803}Troy, musisz oczy�ci� umys�. {10808}{10820}Ju�. {10821}{10921}Opisz� ci ca�kowicie nieznajom�,|kt�ra nale�y do naszej grupy. {10931}{10980}Wybaczysz nam na chwil�? {11093}{11143}Annie? {11146}{11184}Nie �artuj. {11194}{11262}Daj spok�j, przesadzasz. {11284}{11321}O, stary. {11331}{11375}I jest �yd�wk�? {11376}{11432}Nie mog� uwierzy�,|�e tego nie zauwa�y�em. {11433}{11485}Chyba zas�uguje na kolejn� szans�. {11486}{11523}Chwila, to niewa�ne.|Ju� za p�no. {11524}{11560}S�ysza�em, �e spotyka si� z Vaughnem. {11561}{11612}- Po to, �eby wzbudzi� w tobie zazdro��.|- Co? {11613}{11649}Ona jest w tobie bezradnie zakochana. {11650}{11689}Jest z Vaughnem,|aby zwr�ci� twoj� uwag�. {11690}{11747}A ty musisz j� jej teraz zwr�ci�, prawda, Jeff? {11755}{11792}Tak. {11801}{11905}Ale chodzi o to,|�e my ci nie m�wimy, co masz zrobi�. {11906}{11974}Nie s�ysza�e� tego od nas. {12200}{12244}Mam dziwny wzw�d. {12257}{12301}/Widzia�em, jak umierasz. {12302}{12319}/Jakim cudem �yjesz? {12320}{12405}/To chyba z�y dzie�|/dla terroryst�w handluj�cych narkotykami {12407}{12497}/i dobry dzie� dla Kickpunchera. {12545}{12608}S�yszycie t� pauz�,|po tym jak m�wi "i dobry dzie�"? {12609}{12630}Co dla mnie macie? {12631}{12679}I dobry dzie� na od�ywcze �niadanie. {12714}{12744}Nie rozumiem. {12745}{12813}I dobry dzie� na okropny film. {12814}{12863}I dobry dzie� na kosmetyki do w�os�w. {12865}{12936}Buzz, ile razy b�dziesz to jeszcze powtarza�? {12938}{12966}No dalej, ludzie. {12967}{13075}Zaczynam si� zastanawia�,|czy zas�ugujecie na miano trupy komediowej. {13076}{13172}M�wi�em wam, �e w ten wiecz�r,|musz� ich bole�nie upokorzy�. {13180}{13220}Potrzebuj� czego� w stylu Phyllisa Dillera. {13222}{13312}A nie mo�esz po prostu dobrze si� bawi�|podczas ogl�dania filmu z przyjaci�mi? {13313}{13351}A ty co, terapeuta mojej trzeciej �ony? {13352}{13466}A mo�e on powie...
aasiaa89