00:00:10:Hallo? 00:00:19:Zajšłem się tym przeciekiem, który mielimy. 00:00:22:Teraz kiedy opanowalismy juz sytuację,|mozemy posunšć się na przód, nieprawdaż? 00:00:28:Tak, oczywicie. 00:00:30:Tak też mylałem. 00:00:34:O co chodziło? 00:00:37:O nic. 00:00:39:Id spać. 00:00:48:Musisz tam isc. Zanim zrobi się nerwowo. 00:00:50:czym sie tak denerwujesz? Przeciez|nas wystawili, głosowałe na nas. 00:00:53:Tak, ale Ty nie znasz ich tak jak ja. 00:00:56:Jeli choc przez chwile|pomylš że nie jeste ???... 00:00:58:załatwia Cię, musimy Ci w tedy pomóc. 00:00:59:Doć tego. 00:01:01:Nie mam zamiaru ryzykować.|Odwołuje akcje. 00:01:06:Ni, nie, nigdy nie odwołałem|akcji i teraz tez tego nie zrobię. 00:01:09:Powiedz mi tylko jedno... 00:01:11:czy oni maja cos do jedzenia? 00:01:18:Nie. Majš tylko soczki w kartonikach. 00:01:23:Jaja sobie robisz? 00:01:28:A teraz powitajmy ciepło... 00:01:33:Goldie, bezpiecznego orła. 00:01:41:Kra (czy cos) to ja wasz orzeł. 00:01:52:Wiec cóż Cie dzisiaj do nas sprowadza,|poteżny orle? 00:01:55:Przybyłem żeby przeszkolic młodych policjantów. 00:02:04:Chwila, chwila. Nie mówię o ledzeniu rodziców 00:02:07:Chciaz jeli tata jest bezrobotny|i ma rolexa za 20.000 dollarów... 00:02:10:dajcie Nam znać. 00:02:14:Hej Trent. Czy ten kole w ptasim kostiumie|nie jest Twoim Ojcem? 00:02:21:Jeli Orzeł to podłšczy|bez zabezpieczenia... 00:02:23:dozna nieprzyjemnego szoku. 00:02:26:Podłšczaj.|Podłšczaj. 00:02:29:Djebelskie nasienie. 00:02:32:Grzejniki, które ogrzewaja|nasze mieszkania zimš. 00:02:34:Równiez potrafiš byc niebezpieczne. 00:03:07:Mógłby chociaż zdjšć ten opierzony garniturek? 00:03:09:po pierwsze to jest strój orła. 00:03:12:Pozatym nie mam wyboru.|Zasówak sie rozpucił. 00:03:16:Czemu się tak denerwujesz? 00:03:17:Ziomale Cie widzieli. 00:03:19:To był niezły przypał 00:03:21:Ojciec Ryana sprzedaje krewetki z bagarznika swojego auta. 00:03:25:On powinien się wstydzić. 00:03:27:Przynajmniej nie musi przebierać| się za kuraka. 00:03:29:Orła.|Jestem orłem. 00:03:32:Eorły to majestatyczne ptaki. 00:03:34:Zasługujš na szacunek. 00:03:40:A te wszystkie historyjki, które opowiadasz?|Rzeczy, które robiłes... 00:03:42:Ci wszyscy kolesie, których wsadziłes za kratki.|Zamieniłe to na co takiego? 00:03:49:NIe, zrobiłem to dla niej. 00:03:58:Czeć Kocanie. 00:04:02:Co sie przydażyło mojej małej ptaszynie? 00:04:04:Orły sa zbyt dumne by o tym mówić. 00:04:07:Wchod do rodka i daj mi na to zerknšć. 00:04:09:Czeć skarbie. 00:04:11:Zapomniała bym. 00:04:14:Zadzwonił dzisiaj dealer i|znalazł kupca na Porsche. 00:04:19:Malcolm, za to co zaoferowal mozemy|przerobic garaż... 00:04:22:na pokój dla dziecka|i jeszcze zostanie na mini-vana . 00:04:27:pokój to jedno. Ale nie będę|jedził mini-vanem. 00:04:31:A jak umiecimy dziecko w tym Porsche? 00:04:34:Przecież ma bagażnik. 00:04:37:Malcolm, po tych wszystkich rozmowach| o tym że chcemy mieć dziecko... 00:04:40:ei że wszystko się zmieni.|Obiecałe, że nie będziesz robił problemów. 00:04:44:Prawdę mówišc to był Twój pomysł... 00:04:46:żebym tak mówił. 00:04:50:Zaczekaj, żartowałem. 00:04:53:Akceptuję to w pełni, w 100 procentach. 00:05:01:Ona chce mini-vana. 00:05:03:Ja prowadzšcy mini-vana?|Nie mozliwe do wykonania. 00:05:06:Następnyš rzeczš jakš zrobię będzie... 00:05:11:???. 00:05:16:To moje graty?|Wywalasz mnie z mojego biura? W życiu Crawford. 00:05:20:To była mojadecyzja.|Agenci pracujšcy w terenie... 00:05:22:sš ważniejsi niż Ciza biurkiem. 00:05:23:Chyba żartujesz. 00:05:26:Zeszlej nocy Doug Hudson został zabity. 00:05:41:Biorę to. 00:05:42:Wiadomo|ale nie pracujesz juz w terenie. 00:05:45:Przywróć mnie. 00:05:47:Był moim pierwszym partnerem. Hudson nauczył mnie|wszystkiego co potrafię. 00:05:51:Mylisz, że o tym nie wiem?. 00:05:54:Zajmuje się tym wydział|Orange County. 00:05:56:Przydielili do tej sprawy swoich najlepszych ludzi. 00:05:58:wszyscy wiedza, że to ja jestem najlepszy do tej roboty.|- juz nie. 00:06:02:Prawda jest taka, że jz Cie nie potrzebujemy, Malcolm. 00:06:12:Posłuchaj, bedziesz mial dziecko.|Chciałes biurko, dostałes je. 00:06:17:Wiem, że P.R. nie jest czym co... 00:06:20:Na prawde się wczoraj podpaliłe? 00:06:23:W zasadzie to był|kontrolowany zapłon. 00:06:26:A płomienie wcale nie były takie duże. 00:06:31:Idż do domu, bod prz swojej żonie.|Poukładja sobie wszystko. 00:06:34:Nie chce Cię tu więcej widzieć. 00:06:35:To jest rozkaz. Jeli przyłape Cię na węszeniu to...|- Rozumiem Cię. 00:06:40:Zaczynajmy ludzie. 00:06:59:Hej stary, Crawford chce Cię widzieć. 00:07:02:Na prawdę?|- Tak serio. 00:07:27:Rzšd USA prowadzi|najbardziej zaawansowane akcje... 00:07:30:wywiadowcze na wiecie. 00:07:32:Kilka miesięcy temu otrzymalimy|anonimowš informację... 00:07:35:że ktos stworzył wirusa|tylnš furtke do tego systemu. 00:07:37:Więc terroryci, Północna Korea. 00:07:40:Ktokolwiek dostanie tego wirusa,|będzie wiedział to co my? 00:07:44:NSA, CIA, DOD... 00:07:47:Wszystki te bazy danych|będš jak otwarta księga. 00:07:50:Wywiad wojakowy... 00:07:53:maja dostęp do wszystkiego|co posiadamy. 00:07:55:Naszym głównym podejzanym jest Tom Fuller. 00:07:58:Jak widzicie był kiedys w armii 00:08:01:w wywiadzie wojskowym. 00:08:02:Obecnie jest szefem firmy produkujšcej|oprogramowanie o nazwie National Agenda Software. 00:08:10:Agent Doug Hudson pracował pod przykrywka|w drużynie techników Fullera. 00:08:15:Najwyraniej za bardzo się zbliżył. 00:08:18:Wybralimy 10 najbardziej|prawdopodobnych kupców... 00:08:21:mamy ich pod cišgłš|obserwacjš. 00:08:23:Wydział Orange County ma zamiar|wyslać swojego... 00:08:25:tajnego agenta do domu fullera. 00:08:28:Jako nianię.|- nianię??. 00:08:31:Bedziemy nadzorować całš akcję|z tego biura. 00:08:35:Dostarczymy im wszystkiego|czego będzie trzeba. 00:08:37:Bierzmy się do roboty. 00:08:38:Niania. 00:08:55:Spójż co wybrałam dla dziecka.|Czyz nie jest słodki? 00:09:02:Czemu się pakujesz, Malcolm? 00:09:06:Pakuję się bo... 00:09:12:Wyobra sobie, że jest zjazd.|Dotyczšcy bezpieczeństwa. 00:09:15:Wymiana poglšdów między fachowcami.|Taktyki psychologiczne. 00:09:20:Taktyki psychologizne? Czyżby? 00:09:22:A kto jedzie? 00:09:24:McGruff z wydziału kryminalnego|Smokey Piwosz też tam będzie. 00:09:30:Wszyscy tam jadš. Kiedy o tym pomylę jestem pewien, że wszyscy jadš. 00:09:34:Więc McGruff z wydziału kryminalnego Goldie|orzeł bezpieczeństwa? To wspaniale. 00:09:39:Tylko nie myl, że będziemy spac ze sobš. 00:09:42:Albo mieszkać w jednym pokoju.|- Nie o to mi chodzi skarbi tylko, że... 00:09:47:Jestem z Ciebie na prawdę dumna. 00:09:49:i wiem, że robisz wszystko|żeby ta nowa praca była zadowalajšca. 00:09:52:i wiem, że robisz to dla mnie... 00:09:55:dla Trenta i dla dziecka. 00:09:59:I dla wszystkich dzieci, ktore będziemy kiedy mieli. 00:10:04:Kocham Cię Malcolmie. 00:10:07:Wszystkie dzieci, które bedzimy mieli?|- Tak. 00:10:10:A podasz mi jakš konkretna liczbę? 00:10:55:Wiesz, że musisz dostać tš robote? 00:11:01:Nie mamy czasu żeby wszystko omówić ale... 00:11:02:w tym dokumencie wszystko jest opisane. 00:11:05:Bułka z masłem.|- Ok id więc. 00:11:10:Załatw ich. 00:11:12:ZJest doskonałš agentkš.|Bardzo profesjonalnš. 00:11:16:Pani Gallagher, już Pani przyszła, przepraszam za spónienie. 00:11:20:już tu sš. 00:11:22:Mogę z Paniš prze chwilkę porozmawiać? 00:11:24:Chcę, żeby Pani wiedziała, że tym razem|wszystko będzie inaczej, przysięgam. 00:11:27:Nie wiem o czym mówisz. 00:11:29:Wiem, że nie jestem doskonała. 00:11:31:Ale popracuje nad tym.|Będę bardziej czasowa. 00:11:34:Prawdopodobnie nie zawsze... 00:11:35:ale podejżewam, że gdzieniegdie znajde trochę czasu.|Prawdopodomnie. 00:11:41:Przejdzmy od razu do rozmowy kwalifikacyjnej.|- wietnie. Jak Pani sobie życzy. 00:11:45:trzy niesamowite kandydatki. 00:11:48:Drogie panie chciałabym przedstawić|Pani Lea Fuller. 00:11:51:Pani Fuller, to jest... 00:11:58:Łoooo Big Momma juz tu jest. 00:12:01:Hallo, przepraszam za spónienie, ale ... 00:12:04:zdażył się wypadek w autobsie. 00:12:07:O boziu, nic Pani nie jest? 00:12:09:Powiem tylko, że pewien zboczeniec... 00:12:11:jeszcze długo nie będzie mógł wykonywać swojego "hobby". 00:12:14:Dajcie mi chwilkę. 00:12:17:musze się odprężyć|rozlunić. 00:12:25:O jak milusio. 00:12:28:Kto to jest u licha? 00:12:29:Constancjo, daj zbliżenie? 00:12:32:Hallo. Jestem Hatty May Pearce. 00:12:35:Ale możecie mnie nazywać Big Momma. 00:12:37:Wszyscy tak namnie mówiš. 00:12:40:Pani Big Momma... 00:12:43:w jaki sposób dowiedziała sie Pani|o przesłuchaniu do tej pracy... 00:12:48:A co? Dostał już kto tę pracę? 00:12:51:Eee nie. 00:12:52:To wspaniała okazja. Musiz wiedziec ze jestem odpowiednia do tej pracy. 00:12:54:Chcesz o to zapytać mojego adwokata|dać Ci numer?. 00:12:59:Chcesz zadzwonić? 00:13:01:Dam Ci numer jeli chcesz. 00:13:04:Jako pierwsza jest Petra. 00:13:08:Studiowała sztukę w Paryżu.|- Bonjour. 00:13:11:Mowi w 4 językach... 00:13:13:ostatnio pracowała dla jednej z najlepszych|rodzin w Orange County. 00:13:17:Niestety się rozwiedli. 00:13:19:Ależ dziecko ten rozwód| nie był z twojej winy. 00:13:22:Co z tego, że mężczyni patrzš|na Ciebie jak na swój smakowity obiadek? 00:13:26:Wypraszam sobie!|- Jeli tylko tak skšpo się ubierasz... 00:13:30:faceCi widzš w tobie tylko zgrabny tyłek.|Tyłek i cycki. 00:13:34:Pani Fuller, moge to wyjanić...|- Nie, to nie twoja wina, że lubisz się rozbierać. 00:13:38:pokaż jaka możesz być niegrzeczna. Wszystko gra. 00:13:42:Jestem pewna, że Pani Fuller|nie jest przerażona... 00:13:45:wizjš chodzšcych cycków w jej domu. 00:13:53:Gdzie się wybierasz?|Przecież nic nie powiedziałam? 00:13:57:pozatym nie potrzebuje Pani|nikogo takiego przy swoim mężu. 00:14:02...
KerM1cz