{1558}{1612}ULICE STRACHU OSTATNI SEANS {2386}{2429}Boisz si� lata�? {2434}{2470}Nie powinna�. {2470}{2540}To bezpieczne. Nie tak jak w tamtym filmie. {2554}{2637}Tym, w kt�rym jaki� potw�r|siedzi na skrzydle samolotu. {2806}{2874}Film oparto pono� na prawdziwej historii. {3034}{3090}Samoloty bez przerwy spadaj�. {3106}{3166}Linie lotnicze tuszuj� to,|przekupuj� �wiadk�w. {3166}{3224}Gdzie s� stewardessy, do licha? {3238}{3322}To wszystko ma zwi�zek|z aerodynamik� hydrometeorologii. {3346}{3418}S�ysza�a� kiedy�|o Klubie Podniebnych Lot�w? {3514}{3547}Chod�. {3634}{3670}�le si� poczu�. {3670}{3703}Chod�. {3910}{3970}Nie wiem, czy powinni�my to robi�. {3970}{3994}Naprawd�? {3994}{4032}Powinni�my! {4114}{4150}Chod� tu! {5266}{5306}"Spadacie". {5350}{5395}Raczej wzlatujemy. {5410}{5456}Nie, Rob! Przesta�! {6562}{6610}Co si� dzieje, do cholery? {6610}{6644}Szybko! {6838}{6872}O Bo�e! {7404}{7448}Ratunku! Ratunku! {7654}{7688}Ci�cie! {7716}{7783}Kiedy m�wi�: "ci�cie", macie przesta�! {7918}{7952}Dzi�ki. {8002}{8067}Sandra, nie mia�a� pilotowa� samolotu. {8074}{8098}Jezu! {8098}{8133}Vanessa. {8134}{8219}Dzi�ki za wetkni�cie mikrofonu|przed kamer�. Tak, ty te�. {8230}{8271}Ach ta Sandra. {8278}{8337}Rzuca si� jak prawdziwy re�yser. {8362}{8422}Przepraszam, ale b�d�my szczerzy. {8434}{8511}Daleko jej do Jamie Lee Curtis.|Ale rozwinie si�. {8518}{8597}Ta kobieta nie nadaje si� nawet|do gry w pornosach. {8698}{8770}Ma racj�. Widzia�em j� w nich.|Jest kiepska. {8782}{8842}-S�dzi�em, �e...|-Zamknij si�, durniu. {8842}{8886}Przynie� mi kaw�. {8962}{9012}Spr�buj� teraz inaczej. {9046}{9107}Zr�b to jak trzeba, bo ci� zabij�. {9142}{9175}Dobra? {9202}{9254}Jeszcze raz. Od pocz�tku. {9274}{9311}Uj�cie 41. {9322}{9364}W��czy� efekty. {9418}{9460}W��czy� efekty! {9516}{9559}-D�wi�k.|-Jest. {9562}{9607}-Kamera.|-Posz�a. {9610}{9658}Scena 16, uj�cie 41 . {9658}{9691}Akcja. {10702}{10760}Jako szef wydzia�u filmowego... {10762}{10835}�ycz� wam powodzenia|w semestrze wiosennym... {10894}{10967}i przypominam,|�e macie zaszczyt uczy� si�... {11002}{11074}w najwspanialszej szkole filmowej|na �wiecie. {11074}{11132}Spr�bujcie wi�c nie spali� jej. {11158}{11199}Panie Solomon? {11242}{11293}Mieli�cie udane wakacje? {11338}{11397}Pragn� powita� Melvina Zarcoffa, {11398}{11470}kt�ry do��czy� do nas|po zako�czeniu kariery w Hollywood. {11470}{11503}Witam. {11554}{11614}Pan Zarcoff nakr�ci� 50 film�w... {11674}{11753}Stawiam 10 dolc�w,|�e kipnie przed ko�cem semestru. {11770}{11842}Nie masz 10 dolc�w.|Wyda�e� je na sw�j okropny film. {11842}{11910}-Mo�e troch� grzeczniej?|-Stulcie pyski. {11914}{11950}Jeste� okropna. {11950}{12022}Clive LaVey poprowadzi kurs|filmowania kamer� �semk�... {12022}{12055}Akcja! {12058}{12119}...kt�ry nale�y uko�czy�, zanim... {12130}{12188}To on zrobi� Rozgadane wampiry? {12202}{12274}Nie, to Nick LaVey.|Clive zrobi� serial Krwawe miasteczko. {12274}{12310}Dla mnie nie do�� krwawe. {12310}{12385}Niekt�rzy z was nie oddali|jeszcze scenariuszy. {12406}{12484}Pod koniec semestru|mo�ecie zg�osi� wasze filmy... {12490}{12566}do presti�owego konkursu|im. Alfreda Hitchcocka, {12586}{12687}kt�ry nie tylko daje szans� na uzyskanie|stypendium w wysoko�ci 15 000 $, {12730}{12811}ale r�wnie� pom�g� w zrobieniu|kariery w Hollywood... {12838}{12907}-takim re�yserom, jak...|-Cecily Spector. {12910}{12970}-Josh Bouvet.|-...Josh Bouvet... {12970}{13006}Chip Voelker. {13006}{13051}...i Chip Voelker. {13774}{13824}M�oda damo! Podejd� tu! {13870}{13942}-Co tu robisz po zmroku?|-Id� do biblioteki. {13954}{14017}Sama? O tej godzinie? W tak� pogod�? {14038}{14100}Wsiadaj do samochodu. Podwioz� ci�. {14206}{14243}Ale zimno. {14302}{14406}�adnego: "Prosz� pokaza� odznak�"?|Ani: "Prosz� pokaza� jaki� dokument"? {14410}{14467}Prosz� pokaza� jaki� dokument. {14482}{14506}Nie mam. {14506}{14552}Dok�d ci� podwie��? {14554}{14618}-Za most, do...|-Biblioteki, no tak. {14626}{14670}Dobrze, kochanie. {14734}{14801}-Nazywam si� Reese. A ty, z�otko?|-Amy. {14842}{14911}�adny lew.|Chowasz w nim czasem pistolet? {14926}{14986}-Czemu pytasz?|-Studiuj� w szkole filmowej. {14986}{15076}W zesz�ym semestrze ogl�dali�my|na zaj�ciach film z Pam Grier, {15082}{15140}w kt�rym chowa pistolet w lwie. {15166}{15202}Ten film to Coffy. {15202}{15285}-Zgadza si�.|-To jeden z moich ulubionych film�w z ni�. {15298}{15376}Mam nawet taki pistolet jak ona,|ozdobiony z�otem. {15382}{15416}Sp�jrz. {15442}{15529}-M�j ulubiony film z ni� to Foxy Brown.|-"To moja siostra. {15538}{15584}"Niez�a kobitka!" {15658}{15706}B�dziesz robi�a filmy akcji jak Coffy? {15706}{15742}Nie wiem. {15742}{15819}Musz� zrobi� film dyplomowy,|ale nie mam pomys�u. {15910}{15967}-Ja mam pomys� na film.|-Tak? {15994}{16083}O seryjnym mordercy,|kt�ry zabija o�miu student�w w campusie, {16114}{16210}ale nikt si� o tym nie dowiaduje,|bo w�adze uczelni ukrywaj� prawd�. {16222}{16304}S�ysza�am o tym.|To podobno wydarzy�o si� w Pendleton. {16306}{16342}Ale to tylko legenda. {16342}{16396}Nie pozwoli�a� mi sko�czy�. {16402}{16462}Po tych zbrodniach szefa ochrony, {16462}{16522}kt�ry nie chcia� uczestniczy�|w spisku, zwalniaj�. {16522}{16576}Szuka pracy przez ca�y rok. {16594}{16670}W ko�cu dostaje kiepsk� posad�|na innej uczelni. {16822}{16874}Dzi�kuj� za podwiezienie. {16882}{16942}-Nie ma za co.|-Mi�ego wieczoru. {17062}{17110}Legenda, dobre sobie. {17170}{17246}Wielu historyk�w filmu|zdaje si� nie docenia�... {17266}{17331}wp�ywu mise en sc�ne na cin�ma v�rit�. {17386}{17485}Z drugiej strony istnieje pogl�d,|�e mise en sc�ne, czyli inscenizacja, {17506}{17574}i cin�ma v�rit� wykluczaj� si� wzajemnie. {17590}{17674}Czym jest cin�ma v�rit�,|je�li nie brakiem inscenizacji? {17686}{17722}-l tak dalej.|-Wejd�. {17722}{17794}-Ofiary wypadk�w w filmach Godarda...|-Przyjd� p�niej. {17794}{17876}-Nie, wejd�.|-...na tle drzew i wiejskich krajobraz�w. {17878}{17934}Mam pomys� na film dyplomowy. {17962}{18003}Wejd�. Usi�d�. {18022}{18070}Witam, doktorze Fain. {18166}{18264}By�by to film o seryjnym mordercy,|na�laduj�cym legendarnych oprawc�w. {18418}{18454}�wietnie. {18466}{18550}Ale spodziewali�my si� po tobie|raczej filmu dokumentalnego. {18550}{18628}Wiem, ale s�dz�,|�e dojrza�am do zrobienia fabu�y. {18646}{18718}Te� tak s�dz�.|Mog� ci� przeprosi�, Richard? {18778}{18827}Dzi�ki. Zamknij drzwi. {18934}{18974}Co to b�dzie? {18994}{19041}Horror czy sensacja? {19042}{19084}Jedno i drugie. {19090}{19134}Jak u Hitchcocka. {19162}{19234}Tematyka Hitchcockowska|mo�e ci� zainspirowa�. {19234}{19326}Paranoja, l�k przed wi�zieniem,|oskar�enie niewinnego cz�owieka, {19354}{19435}zacieranie granicy mi�dzy|fantazj� a rzeczywisto�ci�. {19450}{19498}Wi�c to dobry pomys�? {19510}{19545}�wietny. {19642}{19714}Kto by pomy�la�,|�e b�dziesz nast�pc� Spielberga? {19714}{19747}Racja. {19750}{19831}To marzenia,|a za rok konfrontacja z rzeczywisto�ci�. {19834}{19875}Za bezrobocie. {19882}{19943}Za ciebie, bo zn�w mnie wybawi�a�. {20170}{20209}Jeszcze dwa. {20686}{20746}Zaprosisz mnie na prywatn� projekcj�,|gdy wr�c�? {20746}{20778}Mo�e. {20782}{20863}Pracowa�am jak g�upia|przy wszystkich twoich filmach. {20878}{20929}Wiem i kocham ci� za to. {20938}{20972}Dzi�ki. {21094}{21145}Za twoj� mi�o�� do mnie. {21322}{21353}Pij. {21358}{21450}-Czy nie spieszysz si� na samolot?|-Na trze�wo nie spos�b lata�. {21490}{21564}Musz� sko�czy� film.|Wi�c bezpiecznej podr�y. {21610}{21674}-Zobaczymy si�, jak wr�cisz.|-Cze��. {22054}{22098}To jest �wir, co? {22126}{22177}Ja te� jestem re�yserem. {22186}{22222}Naprawd�? {22234}{22290}Czy re�yserzy du�o zarabiaj�? {22306}{22344}Raczej tak. {22354}{22412}W takim razie zap�a� za drinki. {22630}{22669}Przepraszam. {23146}{23178}Halo? {26818}{26866}911. Prosz� zg�osi� problem. {26866}{26926}Obudzi�am si� w wannie pe�nej lodu... {26926}{26983}-I to pewnie bez nerki.|-Tak. {26986}{27079}Kochanie, mam ksi�niczk� Dian�|na czwartej linii. Musz� ko�czy�. {27082}{27112}Co? {29230}{29266}Oto m�j pomys�. {29266}{29315}W okresie egzamin�w... {29326}{29374}wszyscy ucz� si� do p�na, {29374}{29454}a o p�nocy krzycz� na ca�e gard�o,|�eby odreagowa�. {29518}{29567}Tymczasem o p�nocy... {29614}{29666}kto� napada na studentk�. {29674}{29735}Jej krzyki gin� w og�lnej wrzawie. {29806}{29896}-Prawdziwa historia?|-Tak, to pono� zdarzy�o si� w Harvardzie. {29902}{29933}Nie. {29974}{30022}To koszmarna legenda. {30034}{30106}Jak ta o dziewczynie,|kt�ra je tortill� z karaluchem... {30106}{30168}i wykluwaj� jej si� w nosie robale? {30190}{30262}Albo o dziewczynie,|kt�ra je kanapk� z kurczakiem... {30262}{30346}i odkrywa, �e majonez to tak naprawd�|ropa z nowotworu kury? {30346}{30434}Albo ta o facecie, kt�remu wszy �onowe|rozpinaj� rozporek... {30442}{30475}Dobra! {30502}{30550}Widz�, �e wiesz, o co chodzi. {30550}{30603}Ale ja mam pomys� na film. {30622}{30668}Masz rol� dla mnie? {30670}{30721}Umiesz krzycze�, prawda? {31102}{31155}Ratunku! Ratunku! Ratunku! {31810}{31882}-Co robisz?|-Musimy zobaczy� to jeszcze raz. {31882}{31929}Nie, nie wchod� tam! {31930}{31973}Jason, przesta�! {32062}{32123}Ale mnie przerazili�cie, ch�opaki. {32146}{32202}Jeste�my filmowymi potworami. {32206}{32270}-Chcesz by� Dracul�?|-On robi draki. {32278}{32312}Kumasz? {32362}{32398}Travis Stark, geniusz filmowy. {32398}{32446}-Co wy wyprawiacie?|-Szukali�my jej. {32446}{32530}Ona z kolei szuka�a ciebie.|Chcia�a przyci�gn�� twoj� uwag�. {32530}{32568}Ca�kowicie. {32590}{32614}Przepraszam. {32614}{32649}Spadamy. {32722}{32763}A swoj� drog�, {32782}{32854}-czy to tw�j film dyplomowy?|-Tak, ale nie jest jeszcze sko�czony. {32854}{32907}Musi by� jeszcze bez�adny. {32926}{32962}Nie nazwa�bym go bez�adnym. {32962}{33010}Chcia�am powiedzie�... {33010}{33088}Zaakceptowano w�a�nie m�j scenariusz|i pomy�la�am, {33106}{33163}�e mo�e chcia�by� go zo...
Diesel999