3x11 Santa's Village Of The Damned.txt

{1}{1}23.976
{141}{236}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{237}{296}- Dzień dobry|- Dzień dobry
{300}{327}Charlie prawda?
{331}{411}Za późno by zaprzeczyć
{417}{476}Może kawy?
{480}{539}Jasne...
{563}{625}...że tak
{643}{713}Masz piękny dom
{731}{795}Dziękuję...
{856}{917}...bardzo
{923}{995}Mam na imię Sandy
{1014}{1087}Oczywiście, jak mogłem zapomnieć
{1091}{1188}Sandy jak letni sandał albo Coufax
{1261}{1372}Sandy Coufax z zachodniej|drużyny Dodgers, nieważne.
{1376}{1460}Więc Sandy, wyspałaś się?
{1465}{1527}Tak, a Ty?
{1534}{1610}Doskonale, jak pijany niemowlak.
{1614}{1648}Zjesz coś?
{1652}{1717}Później, może po pawiu.
{1721}{1753}Co Ty wczoraj robiłeś?
{1757}{1816}Liczyłem, że mnie oświecisz.
{1820}{1894}Moja malutka Sandy
{1916}{1981}Dzień dobry dziobasku.
{1985}{2085}Bogu dzięki, nie muszę iść na odwyk.
{2108}{2200}Dwóch i pół #3.11 'Santa's Village of the Damned'|poprawki:erad 
{2256}{2317}Co myślisz o Sandy?
{2321}{2413}Największy mańkut w dziejach Baseballu
{2417}{2458}O mojej Sandy
{2462}{2536}Nie wiem jak gra..
{2563}{2609}Ale gotować potrafi
{2613}{2672}Zgadnij gdzie ją poznałem
{2676}{2767}Stadion możemy chyba skreślić.
{2779}{2830}Na kursie gotowania.
{2834}{2868}Zapisałeś się?
{2872}{2907}A gdzie znikam we wtorkowe wieczory?
{2911}{2986}We wtorki nie ma Cię w domu?
{2990}{3094}Nie. Jestem na kursie|A kto go prowadzi?
{3098}{3122}Kto?
{3126}{3181}Sandy
{3203}{3264}Jaka Sandy?
{3268}{3327}Ta Sandy
{3357}{3405}Świetna historyjka
{3409}{3487}Alan jest najlepszym z uczniów
{3491}{3582}A Ty najlepszą z nauczycielek.
{3697}{3743}Mogę prosić o bekon?
{3747}{3806}Już podaję.
{3810}{3920}Mama zawsze mówiła|"Przez żołądek do serca"
{3925}{4066}Nasza zawsze mówiła|"Macie dychę na pizzę,|nie czekajcie na mnie"
{4083}{4151}Zaprosiła nas do siebie na gwiazdkę
{4155}{4201}- Powiedziałeś, że przyjdziemy?|- Tak
{4205}{4264}Mieliśmy spędzić święta razem.
{4268}{4314}Tak.
{4318}{4357}Przecież jedziesz do mamy.
{4361}{4415}Skąd taki pomysł?
{4419}{4477}To taka rodzinna tradycja.
{4481}{4670}Co roku mama nas zaprasza|choć nie chce nas oglądać,|my mówimy, że przyjdziemy i nie przychodzimy.
{4678}{4772}Ona oddycha z ulgą i może|poopowiadać znajomym|jakie to ma niewdzięczne dzieci.
{4776}{4844}Podwójny prezent.
{4848}{4933}Gwiazdkę powinniśmy spędzać|z osobami które kochamy.
{4937}{5031}Dlatego darujemy sobie wizytę u mamusi.
{5035}{5204}Alan spędza święta z synkiem|a ja się zabawiam w Las Vegas|z silikonowymi cudeńkami.
{5215}{5292}Przedstawisz mi syna?
{5296}{5364}Myślę, że tak.
{5368}{5410}Mam Nadzieję, że mnie polubi.
{5414}{5540}Karm go tak, jak nas a nie|odczepi się od Twojej nogi.
{5582}{5623}Pościel.
{5627}{5734}Poskładam ciepłą, żeby|się rozprostowała.
{5795}{5858}Uroda, sex, kuchnia, pranie.
{5862}{5932}Ślub, nuda, alimenty, śmierć..
{5936}{5971}Ale z Ciebie cynik.
{5975}{6012}A z Ciebie matoł.
{6016}{6043}Dlaczego?
{6047}{6095}Jesteś ślepy?|Jest z gatunku gniazdujących.
{6099}{6124}Co to ma znaczyć?
{6128}{6266}Pokręci kuferkiem,|przyniesie w dzióbku beton|i hokus-pokus masz sublokatorkę.
{6270}{6335}Hokus-pokus? To nie bajka o kopciuszku.
{6339}{6426}A ta dopiero umiała omotać.
{6447}{6573}Odrobina soku z cytryny w|suszarce odświeża cały wsad.
{6589}{6746}Odrobina Valium w mojej|kawie powstrzymuje mnie od|skręcania ludziom karków.
{6848}{6998}Proszę potrzymać a ja zaniosę je na|górę póki są cieplutkie i pachnące.
{7073}{7170}Który z was dogadza Marcie Stuart?
{7329}{7515}Brendy, tu Charlie Harper.|Wybieram się do Vegas.|Może powtórzymy małe świętowanie z przed roku?
{7555}{7613}Harper.
{7646}{7777}Faktycznie, mogłem się przedstawić|jako Dr Filip Gonzales.
{7965}{8152}Planuje sobie urlop a pałac cezara|wydaje się być bardzo odpowiednim|miejscem by uczcić jubilata.
{8176}{8241}Hej Charlie. Głodny?
{8245}{8282}Zaczekaj Brendy.
{8286}{8306}Nie. Słuchaj.
{8310}{8409}Ostatnia szansa|Kiedy zacznę gotować nie|wpuszczę nikogo do kuchni.
{8413}{8448}To moja kuchnia.
{8452}{8481}I co?
{8485}{8546}Myślałem, że to ważne.
{8550}{8625}Ale jesteś zabawny.
{8655}{8750}Ustal z siostrą cenę i oddzwonię.
{8814}{8921}Cześć Berta|Mam dla Ciebie niespodziankę.
{8931}{8963}Mini szczotkę do żaluzji.
{8967}{9006}Co?
{9010}{9120}Widać, że nie masz|odpowiedniego narzędzia.
{9132}{9190}Dzięki.
{9288}{9313}Musimy pogadać.
{9317}{9330}Załatwię to.
{9334}{9390}Lepiej tak.|Inaczej ja ją załatwię.
{9394}{9485}Odpowiednie narzędzie już mam.
{9542}{9562}Słuchaj Sandy.
{9566}{9649}Miałeś swoją szansę|Jeśli jesteś głodny możesz zjeść deser.
{9653}{9740}Nie chcę. Ustalmy pewne zasady.
{9744}{9803}Słucham.
{9818}{10021}Po pierwsze. Berta pracuje u mnie od lat|braki w umiejętności sprzątania|nadrabia siłą i godnością osobistą.
{10099}{10143}Co to?
{10147}{10176}Jagnięcina.
{10180}{10193}Naprawdę?
{10197}{10251}Zrobisz to dla nas?
{10255}{10385}Z pieczonymi młodymi ziemniakami|i glazurowaną marchewką.
{10425}{10561}Tak czy owak. Wracając do zasad|Cieszę się waszym szczęściem.
{10571}{10658}Przepraszam, jedno pytanie|Suflet czekoladowy czy malinowy?
{10662}{10701}Nieważne, chodzi o to...
{10705}{10766}Malinowy.
{10792}{10843}Wolę czekoladowy.
{10847}{10900}I taki dostaniesz.
{10904}{11015}A może wypijesz koktajl|przed popołudniową drzemką?
{11019}{11097}Chętnie się prześpię.
{11122}{11198}A dasz mi ten deserek.
{11202}{11318}Ale tylko jeden|Nie objadamy się przed obiadem.
{11372}{11433}Dziękuję.
{11508}{11533}I co?
{11537}{11637}Dobra wiadomość. Kotleciki jagnięce.
{11748}{11792}3 tygodnie później..
{11796}{11883}3 tygodnie później|105 posiłków + przegryzki
{11887}{11942}O nie
{12055}{12121}Głodny jestem, gdzie Sandy?
{12125}{12226}Kupuje szynkę pieczoną|w miodzie na święta.
{12230}{12272}Hura!
{12276}{12437}Wciąż straszysz mnie jej|instynktem gniazdowania|a nie opuściłeś ani jednego posiłku.
{12441}{12507}Tak, jestem mistrzem ironii.
{12511}{12555}Nie jedziesz do Las Vegas?
{12559}{12650}Chciałbyś. Cała szynka Twoja..
{12760}{12864}A kto wziął naczynie z|lazanią i zeżarł ją w ukryciu?
{12868}{13044}A Kto zrobił sobie kanapkę|umieszczając kawałek pieczeni|między dwoma plastrami pieczeni?
{13053}{13134}Odstawiłem węglowodany.
{13148}{13220}Już widać efekty.
{13232}{13336}Kiedy ostatni raz pod prysznicem|podziwiałeś swoje klejnoty?
{13340}{13430}I bez kontaktu wzrokowego|wiem, że je mam.
{13434}{13466}A Ty co to?
{13470}{13514}Jak to nazywasz?
{13518}{13562}Goodyear czy Pirelli?
{13566}{13702}To mój prosiaczku wypełnia woda|Zatrzymuje wodę w organizmie.
{13745}{13852}Tak jak tort czekoladowy,|gulasz i gofry.
{13920}{14036}Ktoś z takim zadem nie|ma prawa osądzać innych.
{14050}{14156}Nie mów o moim tyłku|Jestem na tym punkcie przewrażliwiony.
{14160}{14202}Przepraszam.
{14206}{14322}Świruje bo od 75 minut|nic nie miałem w ustach.
{14335}{14406}Masz ochotę na karmelowe ciasto?
{14410}{14494}Nie prowokuj mnie|A masz?
{14525}{14592}Zamknij oczy.
{14841}{14899}Pycha..
{14927}{15022}Jeszcze lepsze byłoby na miodzie.
{15052}{15146}Albo szynka zapiekana w karmelu.
{15294}{15348}Ciesze się, że spędzimy razem święta.
{15352}{15401}Ale nie musimy jechać do babci?
{15405}{15470}Zwariowałeś!
{15481}{15525}Jesteś głodny?
{15529}{15566}Coś bym wszamał..
{15570}{15631}Zaskoczę Cię.
{15635}{15695}Zamówimy coś u chińczyka|jak w zeszłym roku?
{15699}{15763}W tym roku przestrzegamy tradycji.
{15767}{15834}Z garmażerii?
{15839}{15904}Zjemy prawdziwą świąteczną kolację?
{15908}{15966}U kogo?
{15970}{16002}U nas
{16006}{16060}Jak?
{16090}{16177}Spotykam się z panią,|która wspaniale gotuje.
{16181}{16233}Ok.
{16241}{16285}Nie chcesz wiedzieć więcej?
{16289}{16328}Może trochę.
{16332}{16399}Pytaj śmiało.
{16433}{16475}Co ugotuje?
{16479}{16535}Mówię o tej pani.
{16539}{16587}Nie mam pytań.
{16591}{16704}Bardzo ją lubię i będziesz|ją często widywał.
{16735}{16774}Musze ją lubić?
{16778}{16803}Nie.
{16807}{16884}I chyba nie polubię.
{16889}{16933}Czemu?
{16937}{17018}Jesteśmy zupełnie inni.
{17040}{17086}Jakie to prawdziwe.
{17090}{17161}Zamieszka u nas?
{17172}{17201}Tak.
{17205}{17244}A gdzie będzie spać?
{17248}{17290}U mnie.
{17294}{17431}Ok|Pamiętaj, że ściany są cienkie|a psychika dziecka wrażliwa.
{17661}{17705}Co tu robisz?
{17709}{17757}Chce Cię przygotować.
{17761}{17796}Na co?
{17800}{17926}Alan, Pamiętasz co Ci mówiłem|o ptakach gniazdujących?
{17958}{18085}Zdarzają się kolibry, zdarzają|się gile ale Ty stary...
{18330}{18460}Dorobiłeś się przepiórki w|płatkach psychodelicznej róży.
{18512}{18586}Sama to urządziła?
{18591}{18659}Ekstra, jak w parku rozrywki.
{18663}{18760}Dom strachu skrzyżowany z wesołą dżunglą
{18764}{18858}To jest Jake?|Taki duży mężczyzna?
{18862}{18925}Dzięki|Można?
{18929}{18999}Częstujcie się.
{19039}{19110}Mmm... Pierniczki..
{19114}{19239}Jake, pomożesz mi w kuchni?|Piekę eklery, będziesz testerem.
{19243}{19305}Lubię ją..
{19380}{19441}Widzisz, zaiskrzyło.
{19445}{19558}Przystał by do talibów|gdyby piekli ciastka..
{19576}{19635}Kiedy zdążyła to rozwiesić?
{19639}{19695}Do lunchu było normalnie.
{19699}{19789}Ominął mnie lunch!|Co jadłeś?
{19823}{19969}Zrobiła mi kanapkę z bekonem,|pomidorem i sałatą z sosem czosnkowym.
{19986}{20045}Cholera!
{20058}{20199}Tak czy owak potem przysnąłem i|obudziłem się w Wiosce|Potępionych Świętego Mikołaja.
{20236}{20378}I po co ten cynizm, uważam|że miło jest podkreślać świąteczny|nastrój paroma ozdobami.
{20382}{20457}Aha|Ale to nie jej dom prawda?
{20461}{20498}Nie.
{20502}{20531}A czyj?
{20535}{20594}Dobra pogadam z nią..
{20598}{20688}Stop!|Po obiedzie Einsteinie.
{20871}{20925}Kto zje następną eklerkę?
{20929}{20980}Musiałbym rozpiąć spodnie.
{20984}{21040}Ja ju...