coa-dragonevo-xvid.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{700}{795}{C:$#aacc00}<== NEW AGE SUB TEAM PREZENTUJE ==>
{799}{887}{C:$#aacc00}T�umaczenie i napisy:|NewAge SubTeam
{892}{1026}/W czasach, kt�re niewielu pami�ta,|/nasza planeta stan�a przed wielkim wyzwaniem.
{1045}{1125}/Wojownik o imieniu Piccolo|/przyby� z innej galaktyki
{1129}{1226}/sprowadzaj�c ciemno�� i chaos|/do naszego spokojnego �wiata.
{1232}{1396}/Z pomoc� swojego s�ugi zwanego Oozaru|/sprowadzi� ludzko�� na granice zag�ady.
{1400}{1473}/Miasta i pa�stwa oddawa�y im pok�on.
{1478}{1539}/Niezliczona ilo�� istot zosta�a stracona.
{1543}{1699}/W ko�cu grupa dzielnych wojownik�w|/stworzy�a Mafumb�.
{1705}{1837}/Pot�n� technik�,|/kt�ra uwi�zi�a Piccolo g��boko w ziemi.
{1861}{2052}/Dzi�ki jego schwytaniu Oozaru znikn��,|/a na Ziemi� powr�ci� pok�j.
{2063}{2154}/Pok�j by� utrzymywany przez tysi�ce lat.
{2159}{2221}/A� do teraz...
{2240}{2300}{C:$#aacc00}DRAGONBALL: EWOLUCJA
{2361}{2463}/Pierwsza zasada:|/nie obowi�zuj� �adne zasady.
{3705}{3777}Pierwszy, kt�ry dotnie ziemi, przegrywa.
{3806}{3865}Szykuj si� na niez�y �omot.
{5422}{5502}- Dziadku...|- Shadow Crane Strike, upad�e� w kabaczki.
{5506}{5570}Ci�ko zablokowa� atak,|kt�rego nie wida�.
{5579}{5696}Goku, za bardzo polegasz|na swoich zmys�ach zewn�trznych.
{5715}{5827}Wzrok, s�uch, dotyk...|Wszystko jest przereklamowane.
{5851}{5938}Prawdziwa moc pochodzi z wn�trza.
{5947}{5995}Twoja energia KI...
{6034}{6159}To ona jest twoj� najlepsz� obron�|i najwi�ksz� broni�.
{6178}{6216}U�yj jej.
{6579}{6616}Wybacz, dziadku.|Nic nie czuj�.
{6620}{6686}Kiedy� poczujesz, Goku.
{6706}{6745}Pewnego dnia ci� pokonam.
{6749}{6846}B�dziesz si� chwali� znajomym,|�e pobi�e� siedemdziesi�cioletniego staruszka?
{6851}{6885}Jakim znajomym?
{6889}{6956}Wszyscy traktuj� mnie|jakbym nie istnia�, dziadku.
{6975}{7001}Jeste� wyj�tkowy, Goku.
{7005}{7110}Wcale nie, jestem... inny.|Ja to wiem i oni tak�e to wiedz�.
{7118}{7225}Tak mnie traktuj�,|�e a� chcia�bym wybuchn��.
{7244}{7311}Mog� ich zniszczy� jedn� r�k�.
{7316}{7380}Nie trenuj� ci�, �eby� bi� si� z dzieciakami, Goku.|Obieca�e�.
{7384}{7433}Dobra.|Obieca�em, �e nie b�d� walczy�.
{7441}{7547}Wi�c naucz mnie czego� po�ytecznego.|Naucz mnie jak zdoby� dziewczyn�.
{7551}{7638}Naucz mnie jak z nimi rozmawia�|bez zaj�kni�cia.
{7647}{7705}Naucz mnie jak by� normalnym.
{7710}{7878}Normalno�� te� jest przereklamowana.|Musisz wierzy� w to, kim jeste�.
{7998}{8015}Goku...
{8099}{8136}Wszystkiego najlepszego.
{8166}{8208}My�la�e�, �e zapomnia�em?
{8225}{8315}- Sushincu jest twoja.|- Co to jest?
{8319}{8469}To Smocza Kula. Sushincu oznacza cztery gwiazdy.|Na �wiecie istnieje jeszcze sze�� innych.
{8473}{8628}Od jednej gwiazdy do siedmiu.|Poza tob�, to m�j jedyny skarb.
{8641}{8699}- I co ona robi?|- Sama, nic.
{8709}{8854}Jednak wszystkie razem mog� spe�ni�|jedno idealne �yczenie dla tego, kto je scali�.
{8868}{8948}Pilnuj jej, zawsze.
{8982}{9020}Dzi�kuj�, dziadku.
{9784}{9880}Fuller! Zniszczy�e� m�j rower!
{9889}{9966}M�wi�e� co�?|Bo daj� g�ow�, �e co� s�ysza�em.
{9976}{10029}Zap�acisz mi za to.
{10134}{10187}Zmu� mnie, Giko.
{10250}{10403}No dalej, dajesz Giko.|Tutaj, dajesz, dziecinko. Poka� na co ci� sta�.
{10518}{10586}Tak w�a�nie my�la�em: na nic.
{10590}{10672}Kyle, chod�my.|Sp�nimy si� na lekcj�.
{10691}{10739}Bibi na mnie czeka.
{10760}{10845}- Co tam, ma�a.|/- Wygl�da�, jakby mia� si� rozp�aka�.
{12414}{12459}Nie b�j si�.
{13976}{14051}Mam to, czego szukasz.
{14255}{14293}Na kolana!
{14849}{14974}To jest astrologiczny fenomen|znany jako kompletne za�mienie s�o�ca.
{14989}{15118}Za dwa tygodnie b�dziemy mogli|do�wiadczy� tego rzadkiego fenomenu.
{15140}{15210}Co powoduje za�mienia?
{15262}{15358}Za�mienia powodowane s� blokowaniem|przez ksi�yc dop�ywu �wiat�a.
{15368}{15403}Zgadza si�.
{15407}{15556}/Staro�ytne cywilizacje uznawa�y za�mienie|/jako znak nadchodz�cej apokalipsy.
{15560}{15698}/W Indiach, na przyk�ad, za�mienie|/symbolizowa�o nadej�cie demona ciemno�ci...
{15707}{15743}/Chi�czycy wierzyli...
{16012}{16036}/Goku.
{16059}{16113}- Goku!|- Tak, s�ucham?
{16122}{16228}Co nasi przodkowie|m�wili o nadchodz�cym za�mieniu?
{16267}{16352}Dziadek by powiedzia�,|�e obawiali si� Nameczan.
{16356}{16387}Nameczan?
{16391}{16485}Tak, obca rasa,|kt�ra prawie zniszczy�a Ziemi� przesz�o...
{16564}{16602}2000 lat temu.
{16659}{16745}Miejmy nadziej�,|�e to si� nie powt�rzy.
{16833}{16919}No, nie...|Tylko nie znowu...
{16924}{16964}Te szafki nigdy nie dzia�aj�.
{16968}{17005}I we� sp�jrz na moje zdj�cie.
{17014}{17098}Mam tam wypracowanie,|a nie mog� otworzy�.
{17118}{17167}Musz� spada�.
{17452}{17493}Cholera!
{17764}{17823}Goku, tak?
{17908}{17963}Ty to zrobi�e�?
{17988}{18016}Tak.
{18100}{18219}- U�y�e� KI.|- Wiesz o KI?
{18231}{18308}To, �e mam na imi� Chi-Chi nie czyni|ze mnie kompletnej kretynki.
{18312}{18399}Racja. Przecie� istnieje|wiele g�upszych imion...
{18403}{18511}Nie m�wi�, �e Chi-Chi to g�upie imi�.|M�wi� tylko, �e nie jest zwyczajne.
{18528}{18672}Ale zwyczajno�� jest przereklamowana.|Nie m�wi�, �e jeste� g�upia... Ja ju� p�jd�...
{18715}{18791}- Robi� dzi� imprez�.|- Przyjd�!
{19052}{19147}Cze��...|Cze��, Chi-Chi.
{19209}{19270}Goku! Sma�� n�ki kurczaka.
{19292}{19364}Nie mog�em znale�� odpowiednich|jask�czych j�zyczk�w...
{19368}{19443}ale ptaki by�y dobrze utuczone.
{19752}{19814}Pi�kno�� czeka.
{20366}{20415}Wszystkiego najlepszego.
{20544}{20578}Goku?
{20971}{21052}- Co tu robisz, Giko?|- Id� na imprez�.
{21104}{21149}Zosta�em zaproszony.|Nie szukam k�opot�w.
{21153}{21201}To one znalaz�y ciebie, dziwaku.
{21205}{21328}Mo�e st�d p�jdziesz|i nikt nie dowie si�, �e tu by�e�.
{21384}{21425}Spad�wa.
{21499}{21575}- Na razie, frajerze.|- Tak jest.
{21643}{21702}Ju� nie b�d� ucieka�.
{21850}{21908}Obieca�em, �e nie b�d� walczy�.
{21915}{21944}Co?
{21948}{21987}Obieca�em, �e nie b�d� si� bi�.
{22011}{22091}Nie przejmuj si�.|To nie b�dzie walka.
{22128}{22180}To b�dzie masakra.
{22222}{22256}Pud�o.
{22299}{22337}Znowu pud�o.
{23085}{23138}To musia�o zabole�.
{23142}{23172}Hej! Chi-Chi...
{23176}{23222}Dzi�ki za zaproszenie na przyj�cie!
{23240}{23266}Fuller...
{23270}{23354}Twoi kumple pokazywali mi|na co ich sta�.
{23381}{23434}Na nic!
{23498}{23530}Jeste� trupem.
{23534}{23586}Nie ch�opaki!|St�jcie!
{23630}{23646}M�j samoch�d!
{23650}{23725}Niez�y wymach...|Forma te� niez�a.
{23771}{23812}By�o blisko.
{23924}{23962}Nie�le ci idzie.
{24056}{24097}Hej... Fuller!
{24167}{24254}Masz odrobin� odprysk�w|z samochodu na bluzie.
{24811}{24850}Nigdy wcze�niej|tego nie robi�e�, prawda?
{24857}{24919}Robi�em, wiele razy.
{24923}{24966}W my�lach.
{25037}{25083}Jeste� inny.
{25123}{25167}Lubi� inno��.
{25278}{25374}Wiem, �e mo�e trudno w to uwierzy�,|ale jeste�my podobni.
{25474}{25548}To najlepsze urodziny jakie mia�em.
{25552}{25603}Dzi� masz urodziny?
{25608}{25660}Tak, dok�adnie teraz.
{25668}{25722}Odk�d pami�tam,|ja i m�j dziadek obchodzimy urodziny
{25726}{25774}dok�adnie w tym samym czasie.
{25786}{25841}Zgodnie z tradycj�.
{25880}{25932}- Co si� sta�o twoim rodzicom?|- Nie wiem.
{25936}{26048}Ale dziadek powiedzia�, �e wszystko|mi wyja�ni, kiedy sko�cz� 18 lat.
{26052}{26112}I w�a�nie sko�czy�em 18.
{26143}{26198}Super.
{27280}{27325}No dawaj.
{27428}{27474}Piccolo!
{27481}{27539}Nie ma jej tu.
{27679}{27752}Posi�d� Smocz� Kul�, starcze.
{28548}{28599}Co� jest nie tak.
{28668}{28718}Co� si� dzieje niedobrego|z moim dziadkiem.
{28722}{28732}Co?
{28736}{28787}Musz� i��, wybacz.
{28798}{28814}Goku!
{28819}{28872}Zobaczymy si� p�niej!
{29072}{29116}Dziadku!
{29144}{29208}Dziadku! Dziadku?
{29871}{29896}Dziadku, biegn� po pomoc.
{29900}{29945}Nie! Zosta� ze mn�.
{29949}{29997}Nie mamy czasu.
{30003}{30060}Wybacz dziadku,|�e mnie tu nie by�o.
{30064}{30089}Co si� sta�o?
{30093}{30212}Piccolo powr�ci�.|Szuka Smoczej Kuli, jest bezpieczna?
{30280}{30339}Rozpocz�o si�.
{30448}{30497}Znajd� mistrza Roshi.
{30501}{30602}I powiedz mu, �e Piccolo powr�ci�.
{30614}{30732}Aby go wygna� z tego �wiata|musisz odnale�� Smocze Kule...
{30746}{30790}zanim nast�pi za�mienie.
{30794}{30921}Trzeba odnale�� siedem Smoczych Kul,|dla dobra ludzko�ci.
{30925}{31017}- Musz� zosta� zespolone...|- Dziadku, spokojnie. Musisz odpocz��.
{31027}{31078}Goku...
{31086}{31246}Pami�taj, kim jest ta bestia|i kim jeste� ty.
{33519}{33569}Dziadku...
{34118}{34176}Gdzie ona jest?|Wiem, �e tutaj.
{34180}{34239}Czy ty jeste� Piccolo?|Czy zabi�a� mojego dziadka?
{34243}{34262}S�uchaj, idioto...
{34266}{34329}Gdybym by�a Piccolo, czymkolwiek|to jest, nie powiedzia�abym ci.
{34333}{34411}A gdybym zabi�a|twego dziadka, zabi�abym i ciebie.
{34415}{34512}Kto� ukrad� moj� kul�.|Chc� j� z powrotem.
{34523}{34563}Co?
{34584}{34625}Masz j�.
{34733}{34759}Niez�y ruch.
{34763}{34796}Ale nie zamierzam zn�w spud�owa�.
{34800}{34902}M�j ojciec znalaz� j� 20 lat temu,|a ty j� w nocy ukrad�e�.
{34906}{34932}Nie wyjd� bez niej.
{34936}{34969}Nie wiem, o czym gadasz.
{34973}{35035}To jest czterogwiezdna Smocza Kula.
{35039}{35142}Obieca�em dziadkowi|j� chroni� i nikomu jej nie oddam.
{35146}{35171}Czterogwiezdna?
{35175}{35237}Moja ma pi�� gwiazd.
{35241}{35322}Wi�c kto tu jest idiot�?|Sp�jrz na ni�.
{35361}{35404}O, Bo�e.
{35435}{35477}Mog�am ci� zabi�.
{35483}{35553}Nie by�a� nawet blisko.
{35580}{35650}Wiedzia�am.|S� te� inne.
{35654}{35691}Dok�adnie m�wi�c siedem.
{35695}{35757}- Czego chcesz za t�?|- Nie jest na sprzeda�.
{35761}{35822}Ka�dy ma swoj� cen�.
{35832}{35864}Nie ja.
{35868}{35930}Co si� sta�o z twoj� Smocz� Kul�?
{35934}{36026}Wczorajszej nocy z�odziej|wkrad� si� do firmy mojego ojca.
{36030}{36138}/Kto� z�ama� zabezpieczenia,|/zabi� stra�nik�w i wykrad� Smocz� Kul�.
{36286}{36335}Przysi�g�am ojcu, �e j� odzyskam.
{36339}{36430}Pod...