{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.983fps 169.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {-8}{90}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {322}{371}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {365}{409}{s:30}{c:$D080FF}/Nigdy przedtem nie mia�em marze� {432}{485}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam zapuka� do drzwi {502}{579}{s:30}{c:$D080FF}/do �wiata doskona�ej wolno�ci {583}{611}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {635}{677}{s:30}{c:$D080FF}/Czy chcesz powiedzie�, �e k�ami�? {705}{742}{s:30}{c:$D080FF}/Zamierzam wykorzysta� t� szans� {772}{842}{s:30}{c:$D080FF}/Cho� mo�e to by� daleko z st�d! {855}{876}{s:30}{c:$D080FF}/(nie jeste� samotny!) {882}{1081}{s:30}{c:$D080FF}/Urodzi�em si�, aby podbi� Ameryk� {1165}{1187}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1197}{1247}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1247}{1296}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1296}{1324}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� s�o�cem {1332}{1385}{s:30}{c:$D080FF}/Jeste� gwiazd� {1385}{1452}{s:30}{c:$D080FF}/(Dla mnie, na zawsze) {1626}{1717}{s:30}{c:$D080FF}/Urodzi�em si�, aby podbi� Ameryk� {1759}{2174}{s:30}{c:$D080FF}/Urodzi�em si�, aby podbi� Ameryk� {2333}{2422}Koyuki wiem, �e powa�nie my�lisz o reaktywacji Beck, {2412}{2472}pomy�la�am, �e ci pomog� i wpad�am pogada� z Chib�. {2483}{2527}Co odpowiedzia� Chiba-kun? {2539}{2582}{y:i}Po moim trupie! {2635}{2706}Nasze negocjacje �le si� sko�czy�y. {2735}{2762}Ca�y on. {2768}{2820}Nie ma si� z czego �mia�. {2845}{2869}Tak... Ale wiesz, {2873}{2936}jego ramen jest straszliwe. {3066}{3108}Scena 25|Ameryka {3116}{3144}Chiba-kun, to znowu ja. {3160}{3224}Czy to ty przys�a�e� tu Maho? {3227}{3249}Tak.. {3259}{3323}Ona strasznie du�o gada, |i na dodatek wali prosto z mostu. {3338}{3370}Co ci powiedzia�a? {3385}{3438}Powiedzia�a, �e nie mam przysz�o�ci| z tak okropnym ramen i �e, {3441}{3507}najlepiej zrobi� jak wr�c� do Beck. {3514}{3573}Prawd� m�wi�c strasznie mnie skrzycza�a. {3593}{3609}Chiba-kun. {3626}{3657}Co? {3667}{3729}Zagrajmy zn�w jako Beck. {3769}{3860}Nawet je�li w tym momencie, tylko ja jestem w zespole... {3875}{3968}Wybacz, {3921}{}ale w tym momencie jedyn� rzecz�, |kt�ra mnie interesuje to ramen. {4167}{4197}Hej, Koyuki! {4217}{4292}Czy moje ramen jest naprawd� takie kiepskie? {4311}{4326}Tak. {4345}{4432}Powa�nie m�wisz o Beck? Czy...? {4446}{4471}Je�li nie m�wi� powa�nie, {4491}{4523}wtedy nie mog� gra� w Beck! {4543}{4577}Czy jest sens abym wraca�? {4630}{4679}Czy to ma sens? Przecie� nie widzia�em snu? {4693}{4740}Co ty gadasz, Chiba-kun?! {4762}{4791}Jeste� sp�niony! {4800}{4881}Nazajutrz po Greatful Sound, �a�owa�em tego jak cholera. {4889}{4933}Czemu wszystko jest takie skomplikowane...? {4950}{4969}Chiba-kun. {4984}{5059}Ale wiesz, �e nie zaprzyja�ni� si� zn�w z Ryuusuke! {5063}{5081}Chiba-kun... {6192}{6225}Taira-kun jest niesamowity. {6235}{6272}Ten zesp� jest niesamowity. {6278}{6337}Je�li si� nie pospieszymy, Taira-kun odejdzie. {6366}{6405}Ale nie mo�esz tego pogania�... {6415}{6430}Taira-kun. {6443}{6475}Ej. Kop� lat. {6483}{6538}Taira. Odezwiemy si�. {6545}{6570}Dobra. B�d� tam. {6595}{6647}Jeste�my tu, bo my�limy o reaktywacji BECK... {6647}{6663}Dobrze. {6667}{6676}Co? {6679}{6709}Chcecie reaktywacji BECK, prawda? {6714}{6722}Tak. {6726}{6822}Zamierza�em wyrazi� zgod�, tylko w przypadku|gdyby to Koyuki zaprosi� mnie do zespo�u. {6826}{6845}Taira-kun. {6853}{6870}Hej, hej. {6879}{6911}Taira-kun. {6912}{6925}Kretyn. {6974}{7057}Teraz gram razem z Heroes,|wi�c to niemo�liwe aby�my zacz�li od zaraz, {7061}{7134}co prawda sko�czyli�my teraz tras� koncertow�,|b�d� wi�c m�g� to jako� zorganizowa�. {7138}{7160}Taira-kun. {7198}{7344}Jednak�e, wr�c� tylko je�li |zbierzemy oryginalny pi�cioosobowy sk�ad zespo�u. {7355}{7415}Nie �ycz� sobie, aby do��cza� ktokolwiek inny. {7423}{7444}Taira-kun. {7464}{7518}Wybaczcie, ale jestem zaj�ty. {7532}{7543}Nara. {7599}{7649}W takim wypadku problemem jest Ryuusuke, prawda? {7660}{7677}Fakt. {7913}{7942}W�a�nie to mia�em na my�li. {7947}{7971}Ju� dobrze... {8013}{8098}Mo�e ju� go nie by� w Japonii. {8143}{8215}Je�li nawet jeste�my rozdzieleni |wierz�, �e wszyscy my�limy o tym samym. {8453}{8501}Koyuki-kun. Wyrzu� to prosz�. {8520}{8547}Dobrze. {8699}{8755}Koyuki-kun. Czy m�g�by� zrobi� zakupy? {8777}{8831}Mam randk� z Momo-chan. {8836}{8849}Och... {9445}{9463}Wr�ci�em. {9473}{9497}Och. Witaj w domu. {9511}{9537}Czy by�y jakie� telefony? {9546}{9580}Nie. Nie by�o �adnego. {9595}{9616}Rozumiem. {9740}{9780}{Y:i}Kazu-kun, w ostatnim filmie|by�e� naprawd� niesamowity. {9790}{9847}{Y:i}Tak, by� niez�y.|Tak, przyjdziemy. {9847}{9892}{Y:i}Zgadza si�, by� niesamowite.|Naprawd� super. {9931}{9956}{Y:i}Naprawd�? {11081}{11144}Ch�opie. To by� wspania�y koncert. {11148}{11208}Je�li powiedzieli�cie by mi, �e przyjdziecie,| m�g�bym wci�gn�� was na list� go�ci. {11225}{11311}Taira-san. czy mog� zrobi� sobie z tob� zdj�cie? {11326}{11360}Jasne. Nie ma sprawy. {11404}{11447}To od Koyuki. {11569}{11594}Hej, Chiba! {11610}{11697}Nie ka� kobiecie czeka�, przystojniaku! {11707}{11739}Idiota. {11785}{11822}Nowa piosenka Koyuki... {11910}{11994}Ostatnio, dziwna plotka kr��y w�r�d naszych fan�w, {11996}{12106}To prawda. M�wi si�, �e Taira |planuje opu�ci� Heroes po zako�czeniu tourne, {12118}{12166}i co� o tym, �e Beck chce zn�w gra� razem. {12217}{12246}To �art, prawda? {12255}{12354}Mimo �e jeste�my "Indie" |to przecie� niemo�liwe aby� chcia� odej�� |z zespo�u, kt�ry sprzeda� ju� 20.000 p�yt. {12399}{12431}Hej, Taira. {12453}{12472}Chcesz pos�ucha�? {12479}{12493}Co? {12496}{12556}To wci�� jeszcze wersja robocza,|ale w tym iskrzy prawdziwy talent. {12575}{12636}Naprawd� jestem zaskoczony, |�e skomponowa� co� takiego. {12712}{12757}Dzi�kuj� wam za wszystko, {12779}{12870}mo�ecie pomy�le�, �e jestem szalony, |ale zamierzam wr�ci� do Beck. {12875}{12890}�artujesz, prawda? {12890}{12911}Nie mo�liwe...|�artujesz, prawda? {13589}{13633}Hej! Ryuusuke Minami! {13637}{13697}Ch�opie, co za niespodzianka! {13712}{13753}Jak d�ugo jeste� w Nowym Jorku? {13769}{13805}Pan Davis. {14019}{14059}Dobra, Ryuusuke Minami. {14067}{14142}Je�li mog� pom�c, to pomog�. {14184}{14229}Ja... naprawd� to doceniam, Panie Davis. {14233}{14266}Prosz� bardzo. {14353}{14402}Yukio! Telefon! {14417}{14451}Dobrze. {14455}{14470}Halo? {15035}{15069}Przepraszam, �e czeka�e�, Koyuki. {15095}{15108}Saku! {15109}{15158}Uzbieranie kasy zaj�o mi troch� czasu. {15164}{15188}Sp�ni�e� si�! {15212}{15227}Wybacz. {15228}{15283}Naprawd� si� martwi�em... {15290}{15308}Koyuki. {15313}{15360}Ostatnio, zupe�nie nie dawa�e� znaku �ycia. {15378}{15432}Chcia�em przyjecha� wcze�niej, ale... {15441}{15462}Saku. {15472}{15492}Koyuki. {15528}{15582}{c:$0080FF}{y:i}Wejd� na Szczyt lub Zgi�. Oto Co Musz� Zrobi�. {15584}{15628}{c:$0080FF}{y:i}Niszczyciel Umys�u. Zimny Prysznic Z W�asnego Potu. {15631}{15688}{c:$0080FF}{y:i}Ten �wiat Rodzi Si� Na Nowo. Moje �ycie Le�y w Gruzach. {15690}{15746}{c:$0080FF}{y:i}Nagroda Nale�y Si� Tym Kt�rzy Jej Szukaj�. {15747}{15831}{c:$0080FF}{y:i}Wpu�� T� My�l. {15792}{}{c:$0080FF}{y:i}Daj Z Siebie Wszystko. Naprz�d. {15832}{15864}{c:$0080FF}{y:i}Rozwal Sw�j Umys�. {15898}{15948}{c:$0080FF}{y:i}Wyci�nij Ostatni Pot. {15974}{16040}Tw�j ojciec jest uparty. {16049}{16144}W ko�cu, skoro nie mog�em go przekona�,| po prostu zwia�em z domu, Ya! {16157}{16172}... Ya? {16182}{16257}Dop�ki nie znajdziesz chaty, mo�esz zosta�|u mnie tak d�ugo jak chcesz. {16279}{16300}Dzi�ki ci, Ya. {16314}{16328}Co to jest - Ya? {16452}{}{c:$0080FF}{Y:i}Tajfun! Tajfun 24! Ha 24-7|[24 godzin na dob�, siedem dni w tygodniu]! {16561}{16618}Yukio! Jest telefon od osoby imieniem Satou! {16631}{16648}Dobrze. {16677}{16700}Halo. {16709}{16750}Gratuluj� reaktywacji Beck'a. {16763}{16788}Dzi�kuj�. {16797}{16844}Je�li pozwolisz to przejd� od razu do sedna. {16858}{16869}Dobrze. {16880}{16966}Mam dla was ch�opaki propozycj� wyjazdu |na tras� koncertow� w Ameryce. {16980}{16998}W Ameryce? {17295}{17309}S�ucham. {17314}{17337}Hej, Leon. Co s�ycha�? {17366}{17443}S�ysza�em od Johna, �e chcesz ubi� ze mn� interes. {17448}{17534}Mam tutaj bezcenn� ta�m�,| kt�r� dosta�em od Eddie'go Lee. {17541}{17643}Dam ci j�, je�li ty zostawisz w spokoju |Mongolian Chop Squad ju� na zawsze. {17663}{17707}Prawda. Pewna umowa. {17712}{17766}Tak czy owak przynios� wieczorem |t� ta�m� do twojego hotelu. {17803}{17851}Zgoda, ale ca�kiem sfiksowa�e� dupku. {17922}{}{c:$0080FF}{y:i}Je�li nigdy nie zmienisz si�, my�l� {17959}{18046}{c:$0080FF}{y:i}Nie ma szans moje �ycie jest wypalone {18127}{}{c:$0080FF}{y:i}Otwierasz drzwi z negatywn� aur�. {18205}{}{c:$0080FF}{y:i}M�wisz, �e przysz�o�� rzeczywi�cie jest mroczna... {18254}{}{c:$0080FF}{y:i}Mam do�� s�ysz�c twoje j�ki. {18300}{18330}M�wisz, tourne po Ameryce?! {18356}{18390}To niewiarygodne! {18393}{18480}A wi�c tak jak Zeppelini i Stones'i, {18449}{18568}b�dziemy wyrzuca� telewizory z okien hoteli|i rozbija� si� w�asnymi odrzutowcami? {18612}{18732}Idioto, nie b�dzie lekko, b�dziemy musieli |podr�owa� samochodem z koncertu na koncert. {18764}{18811}Mimo wszystko, to nadal jest niesamowite. {18819}{18928}Go�� z kapeli FVE widzia� nas |na Greatful Sound i zaprosi� nas. {18942}{18979}Po prostu to zr�bmy, Ok? {18982}{19025}Zastan�wmy si� nad tym jeszcze, dobrze? {19034}{19123}Ameryka�skie tourne dla Beck bez| Ryuusuke jest zbyt niebezpieczne. {19126}{19144}Ale... {19147}{19206}Nie mo�emy zmarnowa� takiej szansy. {19213}{19252}Nadal my�l�, �e to ryzykowne posuni�cie. {19260}{19285}Ameryka, co? {19287}{19315}Musz� wyrobi� sobie paszport. {19319}{19361}Czy to nie kosztuje? {19395}{19451}Letnie wakacje, sp�dzili�my na �wiczeniach, {19466}{19500}min�y w mgnienia oka. {19529}{19561}Ty ciemna maso! {19566}{19586}Ty bia�a maso! {19602}{19697}Koyuki-kun. Wiem w...
Keita2010