{1}{1}25 {4242}{4341}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4342}{4389}Spoglšda na mnie każdego dnia... {4393}{4436}Mary Jane Watson. {4440}{4537}Gdyby wiedziała, jakim jš darzyłem uczuciem. {4541}{4584}Jednak nigdy się nie dowie. {4588}{4670}Kiedy wybrałem życie| pełne odpowiedzialnoci. {4674}{4729}Życie, w którym nie ma| dla niej miejsca. {4734}{4765}Kim jestem? {4769}{4831}Spiderm'em| i mam swojš pracę {4835}{4907}Jestem też Peter Parker | I też mam pracę {4911}{4949}Parker. Parker! {4960}{5006}Nie, nie, nie, stój! STÓJ! {5041}{5105}Parker, spóniłe się!| Zawsze się spóniasz! {5109}{5179}Przepraszam, panie Aziz,| zaszły małe komplikacje. {5183}{5237}Cišgle te komplikacje.| Mam z tobš same kłopoty. Chod. {5242}{5309}21 minut temu przyjšłem zamówienie {5313}{5398}z "Hamilton, Bolton & Smith".|8 największych pizz na grubym ciecie. {5465}{5530}Mówiłem ci że cię zupełnie nie rozumiem {5535}{5598}Nie potrafisz robić pizzy, zamknij się {5602}{5672}Za 8 minut minie moja 29-cio minutowa gwarancja. {5676}{5746}Wtedy nie tylko nie dostanę zapłaty za te pizze... {5750}{5814}...ale też stracę klienta. {5818}{5908}- Czemu nie wylesz Salima ?| - Wczoraj go deportowali {5943}{6025}Jeste mojš jedynš nadziejš.| Musisz je dostarczyć na czas. {6029}{6118}Peter, miły z ciebie goć,| ale nie można na tobie polegać. {6128}{6172}To twoja ostatnia szansa. {6176}{6290}Masz 7 i pół minuty na pokonanie|41 przecznic. Inaczej czuj się wylany. {6331}{6376}Jed! {6910}{6947}Zwariowałe?! {7474}{7550}Ukradł temu chłopakowi pizze! {8171}{8227}- Nie wolno bawić się na ulicy. {8231}{8262}- Dobrze, panie Spiderm'ie. {8269}{8309}Na razie {8337}{8367}Do boju, Pajšczku! {10035}{10081}Pizza time, przywiozłem pizzę.. {10195}{10233}Spóniłe się. {10255}{10287}Nie zapłacę za nie. {10741}{10766}Winda... {11180}{11264}Te 29 minut to zobowišzanie|wobec klientów. {11271}{11379}Wiem, że dla ciebie|zobowišzania nic nie znaczš.|Dla mnie jednak majš znaczenie. {11383}{11431}- Zapewniam, że dla mnie również. {11435}{11493}- Zwalniam cię. Odejd.| - Proszę. Potrzebuję tej pracy. {11497}{11560}- Zwolniłem cię!| - Proszę o jeszcze jednš szansę. {11779}{11811}Zwalniam cię! {11820}{11823}- Parker, słyszysz? Zwalniam cię!| - Dlaczego? {11823}{11869}- Parker, słyszysz? Zwalniam cię!| - Dlaczego? {11873}{11908}Pies łapišcy frisbie? {11912}{11967}Stadko gołębi| i kilku pryków grajšcych w szachy? {11971}{12000}- Szefie.| - Nie teraz! {12005}{12070}Pomylałem, że moglibymy pokazać| ludziom Nowy Jork z innej strony. {12074}{12145}Zostało 6 minut do zamknięcia numeru!| Potrzebujemy pierwszej strony! {12149}{12230}Nie płacę ci za wrażliwoć.| Jeste tu, bo... Jeszcze nie! {12234}{12296}Jeste tu, bo ten psychol Spiderm| wybrał sobie ciebie za fotografa. {12301}{12384}On nie zgadza się na nowe zdjęcia.| Przez pana całe miasto go nienawidzi. {12389}{12424}Jestem z tego dumny. {12429}{12519}Zabierz portfolio| z mojego biurka zanim mnie szlag trafi. {12523}{12604}Szefie, żona na linii.| Zgubiła ksišżeczkę czekowš.|- Dzięki za dobrš wiadomoć. {12608}{12688}- Naprawdę wszystkie sš do niczego? Potrzebuję pieniędzy. {12721}{12764}- Panno Brant, rozczuliłem się, proszę chusteczkę. {12769}{12809}- Zostało 5 minut Jonah! {12813}{12877}Może zdjęcie pieczonego kurczaka i tytuł: {12881}{12926}"Zatruta żywnoć straszy obywateli". {12930}{12987}- Zatruto żywnoć?| - Kiedy jestem zdenerwowany, tak.. {12991}{13036}No dobrze, panie Jameson. {13077}{13128}Nada się. Robbie oto pierwsza strona. {13133}{13172}"Zamaskowany szaleniec terroryzuje miasto". {13176}{13211}- On nie jest szaleńcem! {13217}{13257}- Chyba ci już mówiłem...|-Zajmę się tym. {13261}{13299}- Dam ci sto pięćdziesišt.| - Trzysta. {13309}{13339}Zdzierstwo! Proszę. {13343}{13390}Pokaż dziewczynie. {13394}{13424}Dziękuję, do widzenia. {13434}{13470}Czeć. {13476}{13510}Czeć, Pete. {13582}{13674}To nie pokryje zaliczki,| którš ci ostatnio wypłaciłam. {13682}{13729}- Racja.| - Przykro mi. {13758}{13788}Hej. {13800}{13837}Głowa do góry, jasne? {14153}{14187}Uważaj, frajerze! {14443}{14488}Doktor Connors? {14492}{14530}- Dokšd tak pędzisz, Parker? {14536}{14565}- Na pańskie zajęcia. {14569}{14613}- Moje zajęcia już się skończyły. {14617}{14670}Popatrz, jestem tutaj. {14674}{14765}Przepraszam. Bardzo się staram.| Chcę tu studiować. {14769}{14801}Więc przychod na zajęcia. {14834}{14869}Spójrz na siebie, Peter. {14882}{14986}Masz coraz gorsze oceny.|Spóniasz się na zajęcia. {14990}{15060}Cišgle wyglšdasz na zmęczonego. {15094}{15144}- Nie napisałe jeszcze pracy o fuzji. {15148}{15223}- Chcę jš napisać o doktorze Otto Octaviusie. {15228}{15303}Samymi chęciami nie| obronisz magisterium. {15383}{15431}Octavius jest moim przyjacielem. {15439}{15487}Przyłóż się do badań, Parker. {15495}{15571}Skończ pracę albo cię obleję. {16085}{16136}Niespodzianka! {16140}{16186}- Powiedz co. {16190}{16220}- Co to za okazja? {16225}{16286}Peter, dzisiaj sš twoje urodziny. {16299}{16366}Niezależnie, czy o nich| pamiętasz, czy nie. {16375}{16454}Żyje w innej rzeczywistoci.| Prawda, Pete? {16458}{16505}-Czeć, M.J.|-Czeć. {16517}{16549}- Czeć stary.| - Witaj. {16553}{16583}Dawno się nie widzielimy. {16605}{16680}Jak sztuka? Czytałem wspaniałš recenzję. {16684}{16724}It's going fine. It's going good. {16729}{16759}- Całkiem dobrze.| - Jest wietna. {16763}{16803}- Harry przysłał mi róże. {16807}{16868}- Gdzie się podziewałe? Nie odbierałe telefonu. {16904}{16948}Byłem zajęty. {16953}{17038}Robieniem zdjęć Spiderm'owi?| Co słychać u tego owada? {17042}{17089}Im rzadziej się pokazuje tym lepiej. {17093}{17176}Przejdmy do drugiego pokoju na poczęstunek. {17181}{17211}- Przyniosę talerze {17215}{17266}- Co słychać w OsCorp? {17270}{17339}Wspaniale. Prowadzę zespół. {17343}{17394}Jestemy o krok od przełomowego |odkrycia w dziedzinie fuzji. {17400}{17499}Jak miło, Harry. Twój więtej| pamięci ojciec byłby dumny. {17503}{17534}Dziękuję. {17544}{17632}Realizujemy pomysł jednego| z twoich idoli, Otto Octaviusa. {17637}{17696}- Piszę o nim pracę.| - Chcesz go poznać? {17701}{17731}- Przedstawiłby mnie? {17735}{17812}- Pewnie. |Dzięki Octaviusowi OsCorp znajdzie się na| poziomie, {17816}{17864}o którym mój ojciec nie miał marzyć. {17869}{17915}M.J. pomożesz mi? {17972}{18010}- Czeka na ciebie. {18027}{18056}- Słucham? {18061}{18120}Sposób, w jaki na ciebie patrzy| lub w jaki nie patrzy. {18133}{18165}- Jakkolwiek tego nie ujmiesz.. {18174}{18226}- Nie mam teraz czasu na dziewczyny. {18230}{18262}- Jeste trupem? {18266}{18302}- Jestem zajęty. {18308}{18347}Robieniem zdjęć przyjacielowi? {18382}{18419}Zostawmy ten temat {18431}{18503}Chcę, bymy byli| przyjaciółmi, bymy sobie ufali. {18507}{18546}Więc bšd ze mnš szczery. {18557}{18615}Jeli wiesz, kim on jest,| powiedz mi. {18734}{18779}Nie rozumiesz co ja czuję ? {18794}{18894}Chcę go widzieć martwego, tak samo jak ty faceta| który zabił twojego wujka {19091}{19173}Przepraszam, nie chciałem tak na ciebie naskoczyć {19225}{19278}Jeste moim kumplem, wiesz o tym {19313}{19413}Rodzina prawie. Mój ojciec cię kochał. Byłes dla niego jak syn. {19597}{19622}Dzięki Harry {20456}{20492}May. {20496}{20534}Słucham, Ben? {20566}{20612}Poczekaj, {20618}{20652}-Ciocia May.|-Co sie... {20662}{20787}Przez chwilę zdawało mi się,| że cofnęłam się w czasie. {20840}{20886}Wszyscy już poszli, prawda? {20896}{20936}Czy dobrze się bawili? {20948}{20979}Jestem tego pewny. {21023}{21115}- Wszystko w porzšdku?| - Oczywicie, jedż do domu... {21129}{21253}ostrożnie.. Nie podoba mi się ten twój skuter. {21257}{21299}Ja za to martwię się o ciebie. {21311}{21427}Jeste taka samotna. Poza tym| widziałem list z banku.- To ja. {21432}{21492}Mój Boże. Naprawdę? {21504}{21536}No cóż... {21540}{21575}Więc? {21588}{21627}Zalegam z opłatami. {21652}{21693}Jak każdy. {21710}{21781}Nie chcę o tym więcej rozmawiać. {21785}{21875}Jestem zmęczona, a ty musisz| wracać do domu. {21917}{21977}Proszę. Wszystkiego najlepszego. {21987}{22025}Tobie sš potrzebne bardziej niż mi. {22029}{22090}- Nie mogę ich przyjšć.| - Możesz! {22094}{22143}Możesz wzišć te pienišdze ode mnie {22147}{22212}Przecież to nie jest duża suma!| Na litoć Boskš, we je! {22216}{22276}Nie waż się ich tu zostawić! {22280}{22327}Przepraszam. {22356}{22440}Po prostu bardzo| tęsknię za Benem. {22490}{22608}Możesz uwierzyć, że w przyszłym miesišcu| minš dwa lata, odkšd nas opucił. {22664}{22717}Czasem mylę... {22745}{22848}...czy kiedy spotkam| odpowiedzialnego za tę tragedię. {22873}{22922}Nie wiem, co bym wtedy zrobiła. {23079}{23117}Posłuchaj. {23163}{23228}Lepiej we resztę ciasta. {23582}{23618}Czeć. {23622}{23674}Czeć, jeszcze tu jeste?! {23700}{23739}- Widziałem cię na billbordzie {23745}{23823}- Czy to nie mieszne?|- Czuję się zakłopotana. {23827}{23925}- Niepotrzebnie.To jest miłe.| Teraz widzę cię codziennie. {23929}{24029}Fotografom spodobała się moja twarz. Miałam być tylko w katalogu {24040}{24113}Potem dostałam rolę w sztuce i się potoczyło {24125}{24153}Spełnienie marzeń {24179}{24206}A jak z twoimi ? {24282}{24307}W porzšdku {24403}{24458}Miło jakby wpadł zobaczyć sztukę {24464}{24511}To ty zawsze mnie zachęcałe {24533}{24560}Mam to w planach {24715}{24771}Cieszę się z dzisiejszego spotkania. {24825}{24867}- O tak {24882}{24953}- Co "o tak"?? {25061}{25100}Już nic. {25203}{25249}Chciałe co powiedzieć? {25393}{25432}Ja... {25574}{25604}...zastanawiałem się... {25629}{25707}...czy będziesz jeszcze w miecie? {25926}{25975}Jeste bardzo tajemniczy. {26221}{26264}Peter. {26297}{26334}Słucham? {26453}{26495}Wszystkiego najlepszego. {26...
Carmen666