[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [430][458]Spory odrzut jak na Dom rocznik 45. [460][491]Dzi�kuj�, panie...? [499][523]Bashir. [532][561]Julian Bashir. [638][673]- Kto to?|- Nieproszony go��. [683][707]Wybacz. [751][771]- �adny smoking.|- Dzi�kuj�. [773][782]Prosz� wyj��. [784][800]Dopiero przyszed�em. [802][845]W�amywanie si� do cudzego holoprogramu|jest nieuprzejme i nielegalne. [847][865]Ka�� Odo pana aresztowa�. [867][910]- Co za gwa�towna reakcja.|- Wstydzi si� pan programu? [912][956]Nie. Dra�ni mnie naruszanie prywatno�ci. [965][987]Nie w tym rzecz. [989][1045]Odk�d otrzyma� pan ten nowy program,|sp�dza pan tu ka�d� woln� chwil�. [1047][1081]I nikomu nie powiedzia� pan,|co to za program. [1083][1112]- A powinienem?|- Nie. [1114][1176]Jest pan jednak, przepraszam, rozmowny,|i rzadko dochowuje tajemnicy. [1185][1213]Zarazi�em si� od pana. [1215][1237]A teraz, przepraszam. [1239][1288]Czy ta fantazja ujawnia pana|wewn�trzn� psyche? [1307][1338]Dlatego jest pan taki tajemniczy? [1340][1400]Obawia si� pan, �e posi�d�|poni�aj�ce sekrety prawdziwego Bashira? [1409][1437]To fantazja. Niczego nie ukrywam. [1439][1484]Skoro tak, to niech pan mi pozwoli zosta�. [1503][1515]Zgoda. [1517][1556]Za 2 godziny wracam do pracy,|wi�c chcia�em si� zabawi�. [1558][1597]Prosz� mi nie wchodzi� w parad�. [1601][1632]- Parad�?!|- Niewa�ne. [1648][1691]Potrafi� by� dyskretny.|Nawet mnie pan nie zauwa�y. [1693][1713]Je�li wolno jednak zaobserwowa�... [1715][1756]Pa�ska urocza towarzyszka wychodzi. [1771][1779]Dziwne. [1781][1811]Przed chwil� interesowa�a si�|pa�skimi awansami. [1813][1849]Ciekawe, co j� zniech�ci�o. [1882][1925]Tak mi przykro.|Musi pan by� w�ciek�y. [1927][1977]Na pana miejscu,|strzeli�bym do siebie z szampana. [1990][2012]Chyba tego po�a�uj�. [2014][2052]Bez obawy.|B�dziemy si� �wietnie bawi�. [2054][2092]W ko�cu, co si� mo�e nie uda�? [2421][2471]Star Trek DS9 S4E10 - Our Man Bashir [3242][3274]-= AGENT BASHIR =- [3276][3300]- Mieszka pan tu?|- Tak. [3302][3322]Sam pan dekorowa�? [3324][3354]Dekoracje s� stosowne do okresu.|Rok 1964. [3356][3380]Jak wymawia si� nazw� tego miasta? [3382][3400]Kowloon.|To cz�� Hongkongu. [3402][3439]A nocny klub by� w Pary�u,|kt�ry, je�li si� nie myl�, [3441][3480]le�y po drugiej stronie planety. [3502][3514]Pan Bashir. [3516][3532]Nie spodziewa�am si� pana|tak szybko. [3534][3562]Opu�ci�em Pary� wcze�niej. [3564][3587]To m�j przyjaciel Garak. [3588][3609]Moja osobista asystentka, Mona Luvsitt. [3611][3628]Mi�o mi. [3630][3659]Przebierze si� pan w co� wygodniejszego? [3661][3673]Ch�tnie. [3675][3707]Znajd� te� co� dla pana Garaka. [3709][3737]Postaram si�. [3739][3770]- Schowa� to?|- Prosz�. [3794][3832]- Napije si� pan?|- Na razie nie. [3875][3921]- To asystentka czy osobista zab�jczyni?|- Asystentka. [3923][3932]Wyj�tkowo zdolna. [3934][3971]Zna 7 j�zyk�w, ma dyplomy|z biologii, chemii i fizyki. [3973][4002]Pilotuje wszystko,|od odrzutowca po helikopter. [4003][4042]I przyrz�dza doskona�e martini. [4048][4083]- Co� jeszcze?|- Dam ci zna�. [4121][4139]Pa�ska posta� to zapewne bogaty dyletant, [4141][4178]ze s�abo�ci� do kobiet i broni. [4180][4225]To pot�piany charakter.|Jestem szpiegiem. [4228][4267]Szpiegiem?|I mieszka pan tutaj? [4271][4296]Pracuj� dla jednej z nacji,|Wielkiej Brytanii, [4297][4341]kt�ra walczy z innymi|w tzw. "zimnej wojnie". [4343][4391]Mieszkanie, odzie�, bro� oraz|asystentk� otrzyma�em od rz�du. [4393][4437]Pracuj� chyba dla niew�a�ciwego wywiadu. [4479][4495]Orinoco do stacji. [4497][4535]- Prosz� o zezwolenie na l�dowanie.|- Witamy z powrotem. [4537][4574]- L�dowisko 3.|- Jak konferencja? [4576][4605]Ciekawa. Mam ca�y pok�ad|zm�czonych oficer�w. [4607][4642]Ch�tnie poszliby�my spa�. [4645][4676]Jest do pana wiadomo�� z|dow�dztwa Floty, ale... [4678][4714]Kapitanie, wy�adowanie|w rdzeniu reaktora. [4716][4773]Zachwianie mocy w ogniwach|plazmowych. Wy��czmy reaktor warp. [4777][4815]Nie da si�. Zablokowa�o panel. [4824][4847]Puszczaj� zamki magnetyczne.|Za chwil� wysadzi rdze�. [4849][4869]Odrzuci� rdze�! [4871][4892]Uk�ad odrzucania rdzenia|nie odpowiada. [4894][4923]Poprawka. W og�le go nie ma. [4925][4938]To sabota�. [4940][4955]P�kni�cie reaktora za 10 sekund. [4957][5005]Orinoco, wy��czcie silniki i tarcze.|Przeniesiemy was. [5007][5038]Wy��czy� zasilanie. [5070][5108]Namierzy�em.|Przesy�am wi�zk�. [5346][5355]Co si� sta�o? [5356][5389]Prom kapitana Sisko eksplodowa�,|kiedy pr�bowa�em go przenie��. [5391][5438]Cz�� energii powr�ci�a z wi�zk�|i wysadzi�a rdzenie energetyczne. [5440][5469]Mamy ich wzorce?|S� w buforze. [5471][5490]Ale je�li ich zaraz nie wykorzystamy,|zaczn� si� degradowa�. [5490][5518]Musimy je przechowa�. [5520][5546]To trudniejsze ni� zwyk�y wz�r. [5547][5581]Musimy zapisa� neuralne sygnatury|wszystkich na pok�adzie. [5583][5631]Wie pan, ile potrzeba pami�ci|na sygnatur� jednej osoby? [5633][5646]Nie mamy wyboru. [5648][5680]Komputer, chc� zapisa� dane|w buforze transportera. [5682][5698]Gdzie mo�na je przechowa�? [5700][5724]Brak miejsca w pami�ci komputera. [5726][5773]Wz�r traci sp�jno��.|Za chwil� zacznie si� degradacja. [5775][5801]Komputer, mo�emy wymaza� pami��|wszystkich system�w stacji [5803][5827]i wpisa� tam wzory? [5829][5864]Procedura niesprawdzona.|Niemo�liwa do przewidzenia. [5866][5887]Bufor traci polaryzacj�. [5889][5912]Komputer, polecenie priorytetowe. [5914][5956]Wyma� pami��, konieczn� do zachowania|wzoru z bufora. [5958][6004]- Autoryzacja: Eddington-0-6-5-alfa.|- Wykonuj�. [6050][6076]Trikorder. [6106][6142]Bufor straci� sp�jno��.|Wzory znikn�y. [6144][6170]Czy komputer je zapisa�? [6171][6212]Tak... s�dz�.|Nie wiem tylko gdzie. [6219][6234]Dzi�kuj�. [6236][6280]To pasuje.|Nie jestem tylko pewny koloru. [6295][6320]Idealnie. [6338][6368]Zaraz posprz�tam. [6374][6400]Do�� ostentacyjne �ycie,|jak na szpiega. [6402][6450]To cz�� kamufla�u. Musz� si� zachowywa�,|jak bogaty odrzutowiec. [6452][6462]Odrzutowiec? [6464][6504]Ludzie tego okresu podr�owali... [6686][6724]Julian. Najwyra�niej zasn�am. [6735][6761]Bardzo �mieszne. [6762][6811]Kogo jeszcze pan zaprosi�?|To nie by� m�j pomys�. [6826][6855]- Majorze?|- Pu�kowniku. [6857][6895]Pu�kownik Anastasia Komananov, KGB. [6897][6943]My�la�am, �e ci� wi�cej �ywego|nie zobacz�. [6947][6977]Po tym upadku z samolotu na Islandi�. [6979][7020]Mia�em spadochron, a na dole|czeka� okr�t podwodny. [7022][7070]Sk�d o tym wiesz?|Przepisa�a� m�j holoprogram? [7073][7090]Julian, nie wygl�dasz najlepiej. [7092][7118]Po��my si�. [7120][7155]Major Kira wczuwa si� w rol�. [7157][7181]Nerys, prosz�... [7182][7227]Kto to jest major Nerys Kira?|Kira Nerys. [7265][7286]Mo�e... to nie jest nasza major. [7288][7314]Te� zaczynam to podejrzewa�. [7316][7358]Komputer, przywr�� oryginalne parametry|pu�kownik Komanov. [7360][7406]Polecenie niewykonalne.|Parametry w normie. [7422][7440]Kto� zabawia� si� pa�skim programem. [7442][7480]Julian, nie ma czasu na zabawy.|Musimy om�wi� wa�ne sprawy. [7482][7490]Wybacz. [7492][7508]Komputer, zatrzymaj program. [7509][7520]Polecenie niewykonalne. [7522][7559]Kontrola od��czona z powodu alarmu|na stacji [7561][7569]Alarmu? [7571][7587]Bashir do wie�y.|Co tam si� dzieje? [7589][7608]Jeste�my zaj�ci. Prosz� czeka�. [7610][7618]Chwileczk�. [7620][7650]Doktorze,|ma pan dost�p do czynnej konsoli? [7652][7665]Jestem w holodeku 3. [7667][7689]Program nie reaguje na polecenia. [7691][7706]Nadal jest w toku? [7708][7731]��dam podania nazwiska rozm�wcy. [7733][7754]Julian! [7756][7785]- Brzmia�o jak Kira.|- Niezupe�nie. [7787][7827]Kto� zast�pi� posta� obrazem major. [7829][7873]- Co tam si� dzieje?|- Prosz� nie wy��cza� programu. [7875][7890]Za chwil� si� skontaktujemy. [7892][7918]Julian, powiedz co�. [7920][7944]Co si� dzieje?. [7946][7956]Nie jestem pewien. [7958][7970]Wie�a do Bashira. [7972][8008]- Prosz� nie ko�czy� programu.|- Dlaczego? [8010][8023]Mieli�my wypadek w transporterze. [8025][8071]Wzory pi�ciu cz�onk�w za�ogi|trafi�y do pami�ci holodeka. [8073][8097]Je�li zatrzyma pan program,|mo�emy je straci�. [8099][8119]- Jak to si� sta�o?|- To d�uga historia. [8121][8165]W tej chwili wzory kapitana Sisko,|Kiry, Worfa, Dax i O'Briena [8167][8187]istniej� tylko w pami�ci holoprogramu. [8188][8202]Prosz� nie opuszcza� holodeku. [8204][8249]Mo�e pan zerwa� po��czenia,|a nie chcemy ryzykowa�. [8251][8277]Prosz� utrzyma� program w toku. [8279][8301]Zrozumia�em. [8303][8336]Wkr�tce si� odezwiemy. [8394][8431]Julian... jeste� taki spi�ty. [8435][8453]Mam z�y dzie�. [8455][8506]Chcia�abym ci� uspokoi�,|ale przyby�am w interesach. [8512][8525]W ci�gu ostatnich 24 godzin nast�pi�a|seria trz�sie� ziemi, [8525][8563]od W�adywostoku po Nowy York. [8573][8608]Nasi sejsmolodzy je przeanalizowali [8610][8644]i stwierdzili, �e wywo�ano je sztucznie. [8646][8680]�aden problem.|Wystarczy... [8682][8706]Garak. [8715][8761]Tw�j przyjaciel chyba co� wie.|Nic nie wie. [8800][8824]Skoro tak m�wisz. [8826][8866]Z powodu mi�dzynarodowego zasi�gu kryzysu, [8867][8910]nasze rz�dy postanowi�y po��czy� si�y. [8915][8961]Staniemy si�... bliskimi wsp�pracownikami. [8963][8984]Nie w�tpi�. [8986][9050]Naszym zadaniem jest dowiedzie� si�,|kto wywo�a� trz�sienia i czego chce. [9063][9105]- To do�� mglisty cel.|- Mamy wskaz�wk�. [9106][9169]Jeden z czo�owych �wiatowych sejsmolog�w,|professor Honey Bare, znikn�a. [9171][9206]S�dzimy, �e j�... porwano. [9269][9292]Nie przypuszcza�am,|�e b�dzie w twoim typie. [9294][9325]- M�wisz, �e j� porwano?|- Tak nam si� wydaje. [9327][9374]Znikn�a na kilka godzin przed|pierwszymi trz�sieniami w Nowym Yorku. [9376][9424]Mamy ci�k� sytuacj�.|Nie pora teraz na zabaw�. [9429][9463]- Prosz� spojrze�.|- Ciekawe. [9465][9505]Je�li Honey Bare zginie, komputer|wyma�e jej pos...
PIOTRMAD