[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [25][64]Dziennik kapitański,|data gwiezdna 50049,3. [65][113]Prowadzimy badania geologiczne na Torga IV,|niezamieszkałej planecie w kwadrancie Gamma. [114][164]Podobno sš tu rozległe złoża kormalinu.|Celem misji jest sprawdzenie możliwoci [165][206]prowadzenia wydobycia|na powierzchni planety. [216][241]Hej, Muniz. [257][285]Co o tym mylisz? [296][327]Odpadki pyroklastyczne|klasy pištej i popiół. [328][363]- Ta sama morfologia co do tej pory, sir.|- Ile razy mam powtarzać, [364][395]żeby nie mówić do mnie sir?|Nie jestem oficerem. [396][422]- Ale wie pan więcej niż oni.|- Doć daleko posunięta ocena. [423][457]Ale wiem więcej niż ty. Więc uważaj,|kiedy próbuję cię czego nauczyć. [458][510]Morfologia nie jest taka sama. Te złoża|wykazujš większe cechy erozji. [514][533]Więc? [534][563]Więc sš inne i tyle. [573][605]- Chciałem tylko zwrócić na to twojš uwagę.|- Rozumiem. [606][637]Pomylałem sobie, że potrzebował|pan złapać oddech. [638][658]Ja i zadyszka? [659][692]Wspinałem się po górach Irlandii|na długo przed twoim urodzeniem. [693][733]Ma pan na myli wzgórza. W Irlandii|sš wzgórza z łagodnymi stokami. [734][759]A nie góry. [762][804]Ale co ja tam wiem. W końcu|to pan jest góralem. [807][834]Starym góralem. [842][880]Wiesz co, Muniz?|Czeka cię przeniesienie. [881][921]Co powiesz na przetwarzania odpadów? [943][975]- Jak panu idzie, szefie?|- Dobrze, sir. [976][1001]Skończylimy pomiary|południowego zbocza. [1002][1033]I co mylisz, staruszku?|Czy tu warto kopać? [1034][1064]Absolutnie. Kormalin jest tylko|kilkaset metrów pod powierzchniš. [1065][1107]A złoże wyglšda na najbogatsze,|jakie widziałam. [1132][1175]Dostarczanie zaopatrzenia może być|trudne ze względu na położenie planety. [1176][1214]- Ale nie jest to niewykonalne.| - Hoya do kapitana Sisko. [1215][1261]- Czujniki wykryły okręt wychodzšcy z warp.|- Jaki okręt? [1262][1289]Nie jestem pewna, sir.|Nie mam dobrego odczytu. [1290][1324]Wyciek plazmy z jego gondol|napędu zakłóca nasze sensory. [1325][1361]Ale wpadł już w studnię|grawitacyjnš planety. [1362][1401]Powinien wejć w atmosferę|niedaleko was. [1439][1463]- Okręt wytrzymał uderzenie.|- Kto ocalał? [1464][1505]Nie potrafię stwierdzić. Nasze|czujniki nie penetrujš kadłuba. [1506][1537]Przelij nas na miejsce katastrofy. [1646][1681]Okręt wojenny. Okręt wojenny Jem'Hadar. [1002][1052]Star Trek DS9 [05x02] [1864][1880]OKRĘT [1881][1932]Kadłub nie jest pęknięty. Uszkodzony|został tylko silnik manewrowy. [1941][1969]Kapitanie, chyba znalelimy wejcie. [1970][2009]- Już idę.|- Jak mylisz, na co patrzymy? [2018][2049]Na okręt stojšcy do góry nogami. [2050][2072]luza? Właz inspekcyjny? [2073][2103]Może. Ale to okręt wojenny. [2104][2158]Na okręcie wojennym przydałby się duży właz|na brzuchu statku do...|desantu wojsk. [2158][2184]- Co z ciebie jednak wyronie, Muniz.|- Potrafi pan to otworzyć, szefie? [2184][2209]Chyba tak. [2258][2300]Panie Worf, zajšć pozycję.|T'Lor, przygotuj się. [2749][2786]Komandorze, proszę zabezpieczyć teren. [3552][3597]Oni nie zginęli podczas katastrofy.|Nie żyjš od kilku godzin. [3598][3637]- Co ich zabiło?|- Masywna martwica koci. [3647][3696]- Każda koć w ich ciałach jest zdruzgotana.|- Pewnie mieli awarię tłumika inercyjnego. [3697][3738]Okręt przyspieszył, załogę|rzuciło o grodzie. [3754][3775]Nikt już nie żył|w momencie katastrofy. [3776][3823]Ale okręt jest cały. Projektanci|znali się na rzeczy. [3846][3871]Żadnego ekranu, foteli. [3872][3912]Żadnych przewodów EPS,|wyzwalaczy fuzyjnych. [3918][3977]- I nie widzę żadnych przetwarzaczy mocy.|- Pozbieranie tego okrętu nie będzie łatwe. [3981][4030]- Nawet nie wiem, czy ma napęd warp.|- Ciekawe, czy to typowy okręt Jem'Hadar? [4031][4065]Mam lepsze pytanie.|Co tu robił okręt Jem'Hadar? [4066][4107]Jestemy co najmniej trzy tygodnie lotu|od najbliższego posterunku Dominium. [4108][4154]Naliczylimy dwadziecia|dziewięć ciał. Nikt nie ocalał. [4157][4191]Czy możemy wišzkš holowniczš wahadłowca|wycišgnšć okręt na orbitę? [4192][4228]To byłby największy sukces|wywiadowczy ostatnich lat. [4229][4257]Nie zostawimy go tu na pastwę rdzy.|Co pan na to, szefie? [4258][4314]- Wahadłowcem go nie wycišgniemy.|- Więc potrzebujemy czego z większym kopem. [4356][4378]Niech major to osšdzi. [4379][4413]Mówię tylko, że jeli|chcecie mnie oskarżyć, [4414][4454]- domagam się osšdzenia mego współspiskowca.|- Nie jestem spiskowcem. [4455][4482]- A jakby się pan nazwał, doktorze?|- Idiotš. [4483][4509]- Może być.|- Za to, że w ogóle poprosiłem cię o pomoc. [4510][4533]Moglibycie wyjanić,|o co chodzi? [4534][4583]Quark przywlókł na pokład ładunek|regaliańskich pchlich pajšków. Bez zezwolenia. [4584][4614]- Bo on o nie prosił.|- Pajški były dla pani, majorze. [4615][4645]Robi się z nich lek,|który poprawia kršżenie. [4646][4672]Ale nie wiedziałem, że potrzebuję|zezwolenia na import. [4673][4695]Więc w czym problem?|Wypełnij papierki. [4696][4736]To już nie jest takie proste.|Quark skorzystał z okazji [4737][4791]i sprowadził nielegalnie regaliańskie|ciekłe kryształy, razem z pajškami. [4792][4846]Kryształy te sš silnie odurzajšcym|i czasami niebezpiecznym afrodyzjakiem. [4847][4872]Czym jest miłoć bez|odrobiny niebezpieczeństwa? [4873][4904]Nie mam na to czasu. Włanie|rozmawiałam z kapitanem Sisko. [4905][4945]Znaleli rozbity okręt Jem'Hadar w kwadrancie|Gamma. Potrzebny im jest Defiant. [4946][4972]- Wracam za tydzień.|- Kiedy wyruszamy? [4973][5017]Ja natychmiast. Pan ma chyba|jakie problemy prawne. [5028][5053]Panowie... [5129][5158]Wbił się w skałę na 90 metrów. [5159][5200]Jeli uda się go trochę rozruszać odpalajšc|silniki, będzie łatwiej go wycišgnšć. [5201][5250]- Jaki problem?|- Trzeba najpierw skalibrować iniektory plazmy. [5251][5282]A nie udało mi się jeszcze dostać|do regulatora jonowego. [5283][5334]Może użyć hiperklucza nad matrycš?|Powinno to go trochę rozszerzyć. [5342][5384]Może jednak nie polemy cię|do przetwórstwa odpadów, Muniz. [5385][5413]Pochowalimy ciała po drugiej|stronie zbocza. [5414][5444]Odczyty DNA. Czterdziestu dwóch|Jem'Hadar, jeden Vorta. [5445][5475]Hoya do kapitana Sisko.|Okręt wojenny Jem'Hadar [5476][5504]- włanie wyszedł z nadwietlnej.|- Opuć orbitę i schowaj się gdzie. [5505][5542]Namierzyli nas.|Ostro na lewš burtę. [5546][5579]Osłony opadły, wejć w warp. [5780][5823]Do rodka. Na otwartej|przestrzeni nie mamy szans. [6124][6181]Tu też możemy nie być bezpieczni. Jem'Hadar|potrafiš przesłać się przez wszystko. [6336][6370]- Czemu nie nadchodzš?|- Daj im trochę czasu. [6371][6425]Komandorze, proszę pilnować naszych tyłów.|Idziemy do centrum dowodzenia. [6429][6464]- Możesz ić?|- Szybciej niż pan. [6615][6638]- Niech zobaczę jak to wyglšda.|- Nic mi nie jest, kapitanie. [6639][6656]Byłem już bardziej poparzony|przez transporter. [6657][6693]- Gdzie apteczka?|- T'Lor jš miał. [6694][6717]Nic mi nie jest, sir.|Dam sobie radę. [6718][6760]- Musimy zatrzymać krwawienie.|- Zajmę się tym. [6798][6836]Oparzony przez transporter...|"Nic mi nie jest, kapitanie." [6837][6865]Zawsze podlizujesz się|oficerom, co nie, Muniz? [6866][6908]Biorę z pana przykład.|Jest pan moim bohaterem. [6919][6948]Muszę się dostać do rany. [6949][6992]To mój najlepszy mundur.|Jedyny, który dobrze leży. [6995][7034]Nie martw się. Jak wrócimy,|Garak uszyje ci nowy. [7060][7102]- Kiedy Defiant tu dotrze?|- Za dwie i pół doby. [7134][7170]Nie martw się, Jefe.|Przetrzymamy. [7189][7217]Od razu lepiej się czuję. [7228][7277]Mamy tylko jeden przenony generator.|Reszta została w obozie. [7296][7334]Chyba potrzebny ci nowy bandaż, Enrique. [7344][7364]Dziękuje, szefie. [7365][7397]Zajmę się tym, komandorze. [7430][7458]Quique, zrób co dla mnie. [7459][7506]Proszę, przestań krwawić|zanim zostanę nagi. [7517][7543]Postaram się. [7554][7585]I co mylisz, staruszku? [7602][7645]Zgaduję, że to jaki wirtualny|wywietlacz sensoryczny. [7646][7691]- Taki odpowiednik ekranu u Jem'Hadar?|- Sš tylko dwa zestawy. [7692][7730]Jeden dla Vorta i drugi|dla pierwszego Jem'Hadar. [7731][7755]Chyba tylko oni wiedzš,|co się dzieje na zewnštrz. [7756][7812]Kapitanie Sisko, nazywam się Kilana.|Jestem Vorta dowodzšcš oddziałami Jem'Hadar, [7813][7867]które was otaczajš. Jeżeli dotknie|pan trójkštny, zielony panel, [7868][7901]będzie pan mógł ze mnš rozmawiać. [7902][7955]- Wiedzš, jak się pan nazywa.|- Zawsze wydawali się być krok przed nami. [8025][8073]- Tu kapitan Sisko.|- Kapitanie, cieszę się, że pana słyszę. [8078][8126]Dowiedziałam się o ofiarach wród pana załogi|i bałam się, że może pan być jednš z nich. [8127][8164]Dziękuję za troskę.|Czego pani chce? [8167][8200]Porozmawiać. Mylę, że byłoby|najlepiej dla nas wszystkich, [8201][8255]gdybymy spotkali się twarzš w twarz|i omówili sytuację jak rozsšdni ludzie. [8256][8293]- Potrafię być rozsšdny.|- Tak słyszałam. [8294][8335]Jednoosobowa eskorta|z każdej strony. Zgoda? [8363][8386]Zgoda. [8417][8470]W rzeczywistoci wyglšda pan powalajšco|w przeciwieństwie do zdjęć. [8475][8527]Proszę posłuchać. Jestem trochę zajęty,|więc darujmy sobie pochlebstwa. [8528][8561]Raport Weyouna mówił prawdę. [8562][8600]Jest pan bezporedni.|To mi się podoba. [8602][8642]Przejdmy więc do sedna.|Tak się chyba mówi? [8646][8685]- To nasz okręt. Chcemy go z powrotem.|- To był wasz statek. [8686][8712]Teraz jest mój. [8713][8744]Kapitanie, ja...|Jestem trochę rozczarowana. [8745][8797]To podejcie złodzieja, a nie kapitana|Gwiezdnej Floty ze wietnš reputacjš. [8798][8839]To nasza własnoć.|Co daje panu do niej prawa? [8845][8871]Stara tradycja - prawo|znalezionego wraku. [8872][8914]Znale...
PIOTRMAD