{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 347.6 MB {185}{324}K/oniec fazy regeneracji.|/Dezaktywuj� genotrom. {436}{513}/Od��czam biomatryc�. {609}{667}/B'Elanna Torres. {688}{738}/Obud� si�. {3321}{3372}"TWARZE" {3376}{3461}/Dziennik kapita�ski.|/Data 48784.2 {3465}{3616}/Zako�czyli�my badanie uk�adu Avery|/i wracamy po por. Parisa, Torres i Dursta {3620}{3777}/Do tej pory powinni zako�czy� badania|/z�� magnezytu na trzeciej planecie. {3781}{3842}Prosz�, panie Tuvok. {3846}{3957}Miseczka autentycznej|wolka�skiej zupy plomeek. {3961}{4112}Jak m�wi�em, szkoda pa�skiego zachodu.|Zjem to co reszta. {4119}{4253}Nonsens. Ka�dy czasami|zas�uguje na posmak domu. {4261}{4374}- W takim razie dzi�kuj�.|- Nie ma za co. {4378}{4472}Uwielbiam eksperymentowa�|z rodzimymi daniami za�ogi. {4476}{4556}Zrobi�em ju� sa�atk� kukurydzian�|dla pana Chakotay'a, {4560}{4652}i kanapki z mas�em fistaszkowym|i galaretk� dla pana Parisa. {4656}{4774}Nazywa to smako�ykiem.|Czy� to nie urocze? {4778}{4877}Na co pan czeka?|Wystygnie. {4961}{5023}No i? {5057}{5089}Pikantna. {5093}{5256}Ma kopa, prawda? Przepis|w komputerze wydawa� mi si� md�y. {5260}{5335}Pozwoli�em sobie doda� przypraw. {5339}{5405}Zupa plomeek a'la Neelix. {5409}{5567}Zmieniaj�c tradycyjne receptury|nie oferuje pan posmaku domu. {5572}{5683}/- Starsi oficerowie na mostek.|- A zupa? {5687}{5754}Smacznego. {6090}{6176}Nie ma to jak w domu. {6188}{6290}Zwiad nie pojawi� si� w um�wionym miejscu|i nie odpowiada na wezwanie. {6294}{6342}Namierzali�cie komunikatory? {6346}{6398}Przeskanowali�my ca�� powierzchni�.|Ani �ladu. {6402}{6470}Musz� by� ci�gle pod ziemi�,|ale tam nie mog� ich zlokalizowa�. {6474}{6594}Tak jak podejrzewali�my.|Z�o�a magnezytu blokuj� wi�zki czujnik�w. {6598}{6728}Prosz� spojrze�.|To system jaski� po pierwszym skanie. {6732}{6781}A tak wygl�da teraz. {6785}{6870}Tunel przesun�� si�|na zach�d o 75 stopni. {6874}{6985}Twierdzi pan, �e przez dwa dni|ska�a zmieni�a kszta�t? {6989}{7117}Najwyra�niej. Chocia� nie odnotowali�my|aktywno�ci tektonicznej. {7121}{7213}W takim razie mo�liwe, �e Torres i reszta|grupy nie wysz�a na zewn�trz, {7217}{7299}poniewa� utkn�li|w przemieszczaj�cych si� ska�ach. {7303}{7333}Chcia�bym to obejrze�. {7337}{7409}Jak chce pan zapobiec|utracie kontaktu? {7413}{7469}- Okruszki.|- Chor��y? {7473}{7604}Przepraszam, mia�em na my�li modyfikacj�|transponder�w podprzestrzennych {7608}{7671}i rozmieszczenie ich|wzd�u� trasy zwiadu. {7675}{7723}Jak okruszki.|Rozumiem. {7727}{7912}Utrzymamy sta�y kontakt, a w razie potrzeby|pos�u�� za przeka�niki transportera. {7960}{8086}Zgoda. Prosz� zebra� grup�.|Utrzymamy namiar transportera. {8090}{8173}Tuvok, Kim, ze mn�. {8425}{8589}Wybacz skr�powanie, ale twoja|obecno�� jest bardzo wa�na. Rozumiesz? {8593}{8665}Kim jeste�? {8694}{8811}Sulan. G��wny chirurg|bractwa Vidiian. {8862}{9049}Chc� wiedzie�,|co tu si� dzieje? {9219}{9353}Zmienili�cie moj� twarz.|Wygl�dam jak Klingonka. {9360}{9466}To nie by�a operacja plastyczne. {9473}{9570}Musz� zada� ci kilka pyta�,|zanim ruszymy dalej. {9574}{9699}Chyba nie wierzysz w to,|�e b�d� wsp�pracowa� z tob�. {9703}{9838}Mo�e niepotrzebnie zostawi�em|twoj� pami�� nietkni�t�. {9842}{10013}Durst. Paris.|Co z nimi zrobi�e�? {10017}{10099}Ile dok�adnie masz lat,|Klingonko? {10104}{10294}Je�li chcesz us�ysze� odpowied�,|najpierw odpowiedz na moje pytanie. {10298}{10495}- Dobrze.|- Co ze mn� zrobi�e�? {10499}{10560}Uzupe�ni�em twoje geny. {10564}{10617}Jeste� teraz|czystej krwi Klingonk�. {10621}{10680}To niemo�liwe! {10684}{10833}Wr�cz przeciwnie.|Moje urz�dzenie stymuluje podzia� kom�rek. {10837}{10922}To rodzaj przy�pieszonej mitozy. {10926}{11126}Pobrali�my klingo�ski materia� genetyczny|i przetworzyli�my go w energi� w genotronie. {11130}{11313}Potem rematerializowali�my ci�|jako oczyszczon� Klingonk�. {11317}{11415}Po co?|Po co to zrobili�cie? {11437}{11639}Od pokole� m�j lud szuka gatunku odpornego|na nasz� chorob� w nadziei odnalezienia leku. {11643}{11760}My�lisz, �e Klingoni|s� odporni na t� chorob�? {11767}{11892}Uwa�am �e, twoja struktura|zawiera odporne nukleotydy. {11899}{12019}Aby si� upewni�,|musia�em zdoby� czyst� pr�bk�. {12024}{12085}M�j lud jeszcze o tym nie wie, {12089}{12152}ale jeste� ich najwi�ksz� nadziej�. {12156}{12242}Nigdy wam nie pomog�. {12252}{12420}Jeste� bardzo silna. Mam nadziej�,|�e oka�esz si� odporna na chorob�. {12424}{12537}Jak zamierzasz si� o tym przekona�? {12554}{12631}Zakazi�em ci�. {13309}{13388}To oni maj� bro�. {13729}{13801}Musimy si� st�d wydosta�. {13805}{13930}Najpierw dowiemy si�|co zrobili z B'Elann�. {14007}{14165}Musimy obserwowa� stra�e.|Co ile si� zmieniaj�, kiedy jedz� i sypiaj�. {14271}{14391}Jest ich ma�o. Uznali,|�e wyczerpani nie b�dziemy walczy�. {14395}{14506}Znajdziemy luk�,|a wtedy uderzymy. {14599}{14657}- Bawi ci� co�, przyjacielu?|- Wy. {14661}{14712}Naprawd�, dlaczego? {14716}{14765}Nikt st�d nie ucieknie. {14769}{14878}Te vidiia�skie pijawki potrafi�|w ka�dej chwili wyrwa� wam serce. {14882}{15010}- Dos�ownie. Zabawne co?|- A� zrywam boki. {15014}{15063}Zapewne znasz to miejsce? {15067}{15146}Powinienem.|Jestem tu od sze�ciu lat. {15150}{15264}My�la�em,|�e Vidiianie zbieraj� organy. {15268}{15317}Dlaczego trzymaj� nas|w jednym kawa�ku? {15321}{15457}Choroba ich os�abia.|Potrzebuj� nas do kopania tuneli. {15462}{15551}Radz� utrzymywa� form�. {15558}{15607}Dzi�ki za rad�. {15611}{15743}Stanowimy zapas nowych organ�w.|Pr�dzej czy p�niej rozpruj� was. {15747}{15890}Nas by�o dwudziestu trzech|na statku. Zosta�em tylko ja. {15894}{15990}Kiedy nas z�apali,|by�a z nami kobieta. B'Elanna Torres. {15994}{16043}Nie wiesz,|co si� z ni� sta�o? {16047}{16181}Skoro jej tu nie ma,|to zosta�a zabrana do przetw�rni organ�w. {16922}{17033}Ustawi�em transpondery.|Mamy wyra�ny sygna�. {17037}{17109}Dobra robota. {17244}{17292}Ma pan co�? {17296}{17450}Trikorder wykazuje, �e t�dy przechodzili.|Ale dok�d poszli? {17596}{17645}Urocze miejsce na b��dzenie. {17649}{17749}Komandorze, chor��y, tutaj. {17821}{17870}Co si� sta�o? {17874}{17944}Wykry�em �lady pi�ciu humanoid�w. {17948}{18026}Pi�ciu?|Zwiad liczy� tylko trzech. {18030}{18159}Najwyra�niej nie weszli|do tej jaskini sami. {18720}{18785}Cierpisz? {18840}{18892}To drobiazg. {18896}{18951}Zaskakuj�ce. {18955}{19107}Jednym z pocz�tkowych objaw�w|jest przejmuj�cy b�l staw�w. {19130}{19220}Twoja wytrzyma�o�� jest zadziwiaj�ca. {19224}{19322}Niekt�rzy umierali w agonii. {19411}{19524}Trzeba czego� wi�cej ni� infekcji,|aby mnie zabi�. {19639}{19761}Faktycznie.|Tw�j organizm zwalcza wirusa. {19819}{19867}Co za rado��. {19871}{19918}Cieszy mnie to. {19922}{20030}Wkr�tce rozpoczniemy replikacj�|twojego kodu genetycznego {20034}{20133}i opracujemy metod� integracji|twojego DNA z naszym. {20137}{20277}Z czasem|wyeliminujemy zaraz�. {20308}{20432}Uhonorujemy ciebie|jako narodow� bohaterk�. {20452}{20543}Wiem, �e jestem pierwsz�|Klingonk� jak� spotkali�cie, {20547}{20713}wi�c powiem ci, �e m�j lud szuka honoru|jako wojownicy na polu bitwy, {20773}{20874}a nie w laboratorium,|jak kr�liki do�wiadczalne. {20878}{20970}Wcze�niej gani�a� mnie|za zmiany w twoich genach, {20974}{21109}teraz wydajesz si� by�|dumna ze swojego pochodzenia. {21113}{21167}Zawdzi�czasz to mnie. {21171}{21227}Nie oka�� ci wdzi�czno�ci. {21231}{21313}Z czasem zmienisz zdanie. {21317}{21399}Ale nie wini� ci� za up�r. {21413}{21550}Ja te� by�bym dumny|z tak pi�knej formy jak twoja. {21557}{21708}Kilngoni to najbardziej imponuj�cy|gatunek jaki widzia�em. {22549}{22595}Tom, obud� si�. {22724}{22771}B'Elanna? {22775}{22844}Tak, to ja. {22900}{22981}Co oni ci zrobili? {23226}{23393}Pami�tam jak schwytali nas w jaskini,|a potem straci�am przytomno��. {23401}{23461}Og�uszyli nas. {23465}{23667}Potem obudzi�am si� w laboratorium.|By�am os�abiona. {23705}{23766}Spyta�am, co ze mn� zrobili. {23770}{23978}Jeden z nich powiedzia�,|�e wybrali ze mnie klingo�skie DNA. {24029}{24103}To niemo�liwe. {24127}{24188}Chocia� wygl�dasz jak cz�owiek. {24192}{24285}Jest mi s�abo i niedobrze. {24297}{24427}Po tym co przesz�a�,|wcale mnie to nie dziwi. {24513}{24600}- To takie dziwne.|- Co? {24604}{24789}Kiedy by�am ma�a|ukrywa�am swoje czo�o. {24813}{24885}Czapki, chusty. {24923}{25033}Jako dziecko ukrywa�em fryzury,|kt�re wymy�la� mi ojciec. {25038}{25148}Pierwszego dnia lata,|ka�dego roku. {25206}{25372}Dorasta�am na kolonii Kessik IV.|By�y�my tam z matk� jedynymi Klingonkami. {25376}{25537}Stosunki mi�dzy Federacj�|a Imperium przechodzi�y wzloty i upadki. {25561}{25652}Nikt nic nie m�wi�, ale... {25676}{25732}by�y�my inne. {25736}{25832}Nienawidzi�am tego uczucia. {25841}{26026}Ojciec odlecia�,|kiedy mia�am pi�� lat. {26072}{26151}Jednego dnia by�,|a nast�pnego znikn��. {26155}{26232}P�aka�am nocami. {26256}{26310}Przez wiele miesi�cy. {26314}{26407}Nikomu o tym nie m�wi�am. {26431}{26618}Uzna�am, �e nas opu�ci�,|bo wygl�da�am jak Klingonka. {26654}{26776}Dlatego stara�am si�|wygl�da� jak cz�owiek. {26822}{26942}Wygl�da na to,|�e masz to czego chcia�a�. {27421}{27528}Dziwne. Wed�ug ostatniego skanu|geologicznego ta jaskinia {27532}{27588}powinna si� ci�gn�� jeszcze|przez 8 kilometr�w. {27592}{27739}- Ponad 40 metrowa warstwa granitu.|- Zauwa�yliby�my zmiany kszta�tu. {27743}{27939}To nie kwestia aktywno�ci tektonicznej.|Ska�y to jedynie iluzja, ukryte pole si�owe. {27980}{28098}Zwiad do Voyagera.|Natkn�li�my si� na pole si�owe. {28102}{28206}/W jednej chwili widzieli�my tunel,|a w nast�pnej wpadli�my na �cian�. {28210}{28366}Kapitanie, konfiguracja przypomina te|u�ywane przez Vidiian. {28383}{28494}Panie Iola,|poszukajcie statk�w obcych. {28498}{28587}Komandorze, wiemy z poprzednich do�wiadcze�,|�e nasze fazery potrafi� prze�ama� ich pole. ...
PIOTRMAD