{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {188}{235}Death Note ep 35 {235}{310}Translated by: Enquax {1931}{1986}Mordercze intencje {4987}{5043}Near, wszystko idzie g�adko. {5056}{5095}Zrobi�em wszystko, co chcia�e�. {5102}{5112}Tak. {5600}{5699}T, wszystko co by�o potrzebne powinno by� u ciebie. {5702}{5738}Dosta�em wszystkie wiadomo�ci. {5746}{5776}Mam jeszcze... {5785}{5810}jedn� rzecz do powiedzenia... {5826}{5837}Tak. {5858}{5885}Zgodzi�em si�. {6138}{6181}Hm? Email? {6205}{6258}Aa, ona chce si� z tob� spotka�! {6265}{6324}Jestem zazdrosny! {6330}{6423}Tak! To znaczy, �e Mikami si� zgodzi�! {6440}{6512}Teraz tylko czeka�, a� Near zgodzi si� na spotkanie. {6533}{6586}Near, to jest moje zwyci�stwo! {6594}{6678}Dok�adnie wiem co zamierzasz zrobi�. {6705}{6726}M�wi Giovanni. {6736}{6791}Near, sprawdzi�em notes i potwierdzam to. {6815}{6919}Mikami pisa� stron� dziennie przez ostatnie 3 dni. {6930}{7035}Nazwiska zgadzaj� si� z ofiarami.|Mikami nie zachowuje si� inaczej ni� zwykle. {7046}{7145}Rozumiem. Wi�c zaczynamy. {7323}{7355}A, to Near. {7359}{7379}Nadchodz�! {7402}{7415}L. {7433}{7469}Co jest, Near? {7489}{7516}Chc� si� z tob� spotka�. {7533}{7555}Tak? {7565}{7659}Mam co�, co musz� ci pokaza�|odno�nie sprawy Kiry. {7668}{7813}Ale podejrzewasz, �e to ja jestem Kir�.|Nie powniene� chcie�, abym zobaczy� twoj� twarz. {7821}{7915}Nie, ods�oni� moj� twarz|i poka�� Ci, co chc� Ci pokaza�. {7920}{7980}A ods�aniaj�c twarz, ods�oni� dla Ciebie co� wi�cej. {7980}{8047}Z tym, b�dziemy mogli poci�gn�� spraw� do ko�ca. {8047}{8088}Wi�c w porz�dku. {8105}{8191}Chc� zako�czy� Twoje mylne| podejrzenia o mnie, tak szybko jak si� da. {8205}{8268}Near robi to, by udowodni�, �e to Raito jest Kir�. {8299}{8396}Je�li Raito jest Kir�, to robi to, aby zabi� Neara. {8410}{8432}To b�dzie czas... {8455}{8506}A przedtem, chcia�bym si� z tob� um�wi�. {8526}{8571}Ok. Okre�l tylko swoje warunki. {8612}{8723}Po pierwsze, wszyscy cz�onkowie ka�dego zespo�u b�d� obecni. {8728}{8832}Zgromadzimy wszystkich, kt�rzy popieraj� Kir�. {8835}{8890}Dobrze. B�dzie ok. {8910}{8992}Z mojej strony, b�d� - jak Ci kiedy� m�wi�em, 4 osoby w��czaj�c mnie {8992}{9057}To zdradzi ca�y zesp� SPK. {9075}{9176}A co do porwanego pana Mogi'ego, przywieziemy go p�niej, {9176}{9306}gdy uwolnimy Mis� Amane - Bez wyja�niania jej, gdzie jedziemy. {9334}{9407}Mo�esz dosta� potwierdzenie uwolnienia Amane przed wyj�ciem. {9415}{9437}Wi�c jak? {9449}{9477}Co powinni�my zrobi�? {9510}{9612}Near, zgoda. W��czaj�c mnie, zesp� ma pi�ciu cz�onk�w. {9638}{9716}Nie... z Mogim u Ciebie, mam tylko 3 innych ludzi ze sob�. {9730}{9822}Zrozumia�em. Wi�c teraz, zdecydujmy gdzie si� spotkamy. {9942}{10054}Oto Wybrze�e Daikoku, na po�udniu.|Obecnie bezu�yteczne. {10055}{10134}Miejsce znane jako "��ta Skrzynka". {10145}{10258}Je�li jest wystarczaj�co dobre, b�dziemy kontynuowa�. {10271}{10318}No jak, Raito? {10318}{10387}Z tym, b�dziesz m�g� zrobi� wszystko co chcesz zrobi�. {10420}{10543}Jeszcze jedno. Chcia�bym, |aby kto� z dru�yny �ledczej przyni�s� notatnik. {10578}{10618}Dlaczego notatnik? {10618}{10640}To proste. {10653}{10772}Je�li wszyscy przyjdziecie do mnie, | nikt nie b�dzie pilnowa� notesu. {10782}{10809}Mog� Ci obieca�, {10819}{10864}�e go nie zabior�. {10871}{10941}Aby udowodni�, �e przynios�e�|prawdziwy notes, oraz �e wszyscy jeste�cie z dru�yny, {10941}{11079}wystarczy mi potwierdzenie pana Aizawy aby uwierzy�. {11109}{11131}Rozumiem. {11131}{11219}Ale prosz�, upewnij si�, �e kto� opr�cz L zajmie si� tym. {11227}{11298}Nadal uwa�am, �e to L jest Kir�. {11329}{11425}Dobrze, ale pozw�l mi wybra�, kto o to zadba.|Czy to b�dzie w porz�dku? {11434}{11448}Tak. {11476}{11520}Wi�c zostaje nam dzie� i godzina. {11538}{11602}Dzie� i godzina? Czas jest tu istotnym wska�nikiem. {11630}{11680}Je�li Mikami dokonuje s�du w nocy, {11701}{11745}musi obserwowa� cele za dnia. {11767}{11807}Je�li poddamy ten czas negocjacjom... {11878}{11983}3 dni od dzi�, 28 o 13. Pasuje? {12002}{12088}13? Tego si� spodziewa�em. {12093}{12164}Near ju� wie, jak dzia�a Mikami. {12180}{12264}Dobra. Z naszej strony, ka�da pora jest dobra. {12290}{12347}Wi�c za 3 dni o 13. {12355}{12374}Tak. {12436}{12436}Near! {12453}{12479}Yagami Raito! {12503}{12604}Ca�kowicie przewidzia�em twoje ruchy. Definitywnie wygram! {12744}{12773}Takado, przepraszam. {12792}{12830}Jestem dzi� bardzo zaj�ty... {12842}{12864}Zaj�ty? {12876}{12919}Chcesz powiedzie�, �e nie zostajesz do rana? {12919}{12953}Tak. Przepraszam. {12975}{13033}Mam pe�ne r�ce roboty, przez nast�pne 2-3 dni z policj�. {13044}{13079}Jaka szkoda. {13169}{13241}Mikami i Takada maj� instrukcje co robi� w tej sytuacji. {13264}{13354}To jest ostatnia instrukcja. Zabi� Neara. {14590}{14620}Dym? Mamy agresora! {14623}{14669}Pani Takado, wszystko w porz�dku? {14669}{14684}Tak. {14727}{14762}Ucieka! Za nim! {14762}{14824}Pani Takado, prosz� wej�� do NHN, szybko! {14839}{14961}Nie! Z tego typu atakiem w NHN mo�e nie by� bezpiecznie! {14978}{14992}Mello! {15015}{15058}Lepiej, �eby j� st�d zabra�. {15070}{15111}Pani Takado, prosz� wsi��� na motor. {15146}{15166}Szybko! {15185}{15223}Pani takado... ok... {15228}{15263}Prosz� wsi��� na motor i odjecha�... {15263}{15281}Tak. {15406}{15450}Dru�yna A i B {15450}{15566}trzyma� si� Takady. Reszta - �ciga� samoch�d agresora. {15826}{15884}Yosh, potwierdzam jej bezpiecze�stwo. {15888}{15926}Prosz� pom�c Takadzie wsi��� do auta nr. 7. {16111}{16148}To niemo�liwe! Takada zosta�a... {16187}{16206}Cholera! {16227}{16267}Durniu! Przesta�! {16282}{16309}Co je�li trafisz Takad�!? {16387}{16404}Co ty wyprawiasz? {16849}{16904}Jeden z napastnik�w jest uzbrojony w r�nego typu bro�... {16904}{17029}Ochrona Takady oraz policja,| robi� co w ich mocy, aby dowiedzie� si�, gdzie ona jest. {17029}{17075}Nie... Niedobrze! {17086}{17109}Znowu Near? {17129}{17197}Near. Zaaran�owa� spotkanie za 3 dni. {17223}{17277}Co mia�by z czego� takiego? {17296}{17353}Nie, Near raczej za tym nie stoi... {17385}{17399}To Near! {17938}{18017}Go�cie ju� na mnie czekali... {18017}{18062}Jak wielu ochroniarzy ma Takada? {18122}{18261}Hej! Odk�d to japo�ska policja|pozwala na posiadanie takich ramion? {18261}{18391}A w og�le, to chcecie si� dowiedzie� ode mnie,|dok�d m�j wsp�lnik zabra� Takad�, prawda? {18414}{18436}Nie mo�ecie strzela� do... {18765}{18836}Co za debil. To nie po to, �eby� nam co� powiedzia�. {18850}{18958}Ruch przeciwko Kirze to przest�pstwo karane �mierci�. {19082}{19109}Ta osoba... {19134}{19207}Ta osoba jest jednym z ludzi,| o kt�rych Yagami da� mi specjalne notatki... {19229}{19312}Mello... Mihael Keehl. {20018}{20089}Rozbieraj si�. Ubrania po�� tam. {20220}{20236}Szybciej. {20276}{20303}Mo�esz mie� ten koc. {20423}{20523}L, porwanie Takady to nie moja sprawka. {20536}{20613}Naprawd�? W takim wypadku to Mello. {20637}{20702}Tak. �eby powiedzie� Ci, {20723}{20850}�e ochrona kt�r� tam wys�a�em, zosta�a poinformowana, �e zrobi� to Mello. {20888}{20965}Za k�opoty, jakie sprawia moja ochrona, przepraszam. {20974}{21054}Near, je�li to ty, mo�esz zbli�y� si� do Mello? {21074}{21100}Nie, to niemo�liwe. {21100}{21221}Ale jest wyj�cie, kt�rego Mello|nie spodziewa si� w takim czasie jak ten. {21321}{21418}Zanim zdejm� bielizn�, mo�esz poda� mi koc? {21506}{21526}Prosz� bardzo. {22143}{22227}Zesp� Ochronny pozby� si�| jednego ze wsp�lnik�w porywaczy. {22239}{22304}Wci�� staraj� si� namierzy� Takad�. {22316}{22362}Wi�c to bezu�yteczne, Raito? {22389}{22461}Tak... Jej telefon jest wy��czony. {22498}{22564}Co nie oznacza wcale, �e nie mam z ni� kontaktu... {22575}{22600}Nie ma na co czeka�. {23367}{23441}Nie ma innego wyj�cia. B�d� jedynym, kt�ry to zrobi! {23464}{23562}Cz�owiek, kt�rego zastrzelono, wci�� pozostaje niezidentyfikowany. {23596}{23715}Matt... Wys�a�em ci� na �mier�... Wybacz. {24119}{24135}Raito! {24145}{24163}Niewiarygodne! {24165}{24185}Cisza! {24226}{24235}Tak? {24269}{24322}Yagami, Ja... {24328}{24355}Takada? {24373}{24407}Takada, wszystko w porz�dku? {24433}{24519}Teraz, je�li mo�e si� ze mn� kontaktowa�, to znaczy �e... {24533}{24581}albo uciek�a od Mello, albo... {24599}{24670}Yagami! Pom� mi! {24681}{24748}Ju� dobrze. Uspok�j si� i odpowiedz na moje pytania. {24793}{24815}Rozumiem... {24819}{24894}Po pierwsze, gdzie jeste�? Wiesz? {24919}{24964}Nie mam poj�cia. {24975}{25035}Jestem zamkni�ta w ci�ar�wce. {25069}{25248}Gdy byli�my na drodze ekspresowej,|widzia�am napis "Nagano", a teraz jeste�my w jakim� budynku. {25262}{25435}Takado, jeste� g�osem Kiry.|Pami�tasz jak m�wi�em ci o mo�liwych niebezpiecze�stwach? {25477}{25518}Tak, pami�tam. {25544}{25666}Powiedzia�em ci co robi� w takich sytuacjach. Pami�tasz? {25674}{25699}Tak. {25718}{25777}Rzeczy, kt�re Yagami powiedzia�, �eby zrobi�... {25806}{25822}Zrobi�am to. {25839}{25853}Zrobi�a? {25892}{25947}Nawet gdy zosta�am rozebrana do naga, nie stawia�am oporu. {25968}{25999}i tak jak Yagami powiedzia�, {26030}{26087}zosta� przy �ycu, by�o najwy�szym priorytetem... {26240}{26322}Yagami, zrobi�am wszystko co mi kaza�e�. {26322}{26385}Chod� szybko! Uratuj mnie! {26385}{26486}Takado, wiesz co teraz robi�? {26503}{26585}Zrobi� najwi�cej s�d�w jak to mo�liwe... {26620}{26694}Wiem, Yagami, ale... {26694}{26710}Mo�esz to zrobi�? {26884}{26898}Mog�... {27069}{27134}Panie Aizawa, panie Ide, ruszamy. {27134}{27197}Matsuda zostanie obserwowa� w HQ. {27198}{27226}Zrozumia�em! {27492}{27512}To ja. {27531}{27619}Zr�b tyle s�d�w ile zdo�asz. {27634}{27688}Tak, tak... Zrozumia�em. {27715}{27806}Dzwoni do mnie, wi�c to znaczy, �e uciek�a porywaczom. {27823}{27922}W takim razie,|musi by� w miejscu, kt�rego nie mo�e opu�ci�. {27978}{28045}Nakajima, id� zobaczy� jak faktycznie wygl�da sprawa. {28045}{28066}Tak. {28105}{28153}Jeszcze kawa�ek. Dosta�em nam...
Vickay