{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{78}movie info: XVID 640X256 23.976fps 700.15 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/ {541}{596}My�la�em, �e to ja jestem ten z�y. {603}{668}Ale ty jeste� jeszcze|bardziej zdemoralizowana! {691}{721}Wi�c p�a�! {739}{783}Nie widzia�am ciebie ca�e wieki. {834}{869}By�em zaj�ty. {887}{917}K�amca. {930}{966}Powiedz mi prawd�. {1031}{1055}M�wi�! {1157}{1225}Kim by�a ta kobieta|wychodz�ca kt�rego� dnia? {1267}{1302}Jaka kobieta? {1319}{1351}Nie udawaj. {1397}{1461}Widzia�am, jak wychodzi�a z twojego pokoju. {1489}{1522}Kim ona jest? {1551}{1583}Przyjaci�k�. {1584}{1608}/Przyjaci�k�? {1699}{1748}Co ona robi�a w twoim pokoju? {1780}{1829}Nie b�d� w�cibska.|Dobrze? {1837}{1873}Wracaj do swojego pokoju. {1876}{1919}Mam robot�. {2035}{2068}Nie wyjd�! {2116}{2180}Dzisiaj wieczorem �pi� tutaj. {2183}{2225}Nocleg b�dzie ci� drogo kosztowa�. {2226}{2250}�aden problem. {2260}{2305}Podaj cen�. {2332}{2413}Wszystko bym da�a, �eby tylko|by� z tob� ka�dego dnia. {2467}{2511}Mo�esz kupi� cz�stk� mnie. {2515}{2559}Sprzeda� ca�o�ci jest wykluczona. {2563}{2588}Dlaczego? {2611}{2656}Po prostu tego nie lubi�. {2707}{2755}Czy m�g�by� zrobi� wyj�tek dla mnie? {2767}{2793}Nie. {2875}{2933}Traktujesz wszystkie kobiety w ten spos�b? {2952}{2985}Poza jedn�. {2998}{3022}Kt�r�? {3034}{3063}Moj� matk�. {3066}{3092}Nie �artuj�. {3196}{3259}Nie przeszkadza mi, �e b�dziesz mia�|inne kobiety. {3268}{3317}Ale mnie musisz traktowa� inaczej. {3450}{3518}Nie ma znaczenia,|czy mnie kochasz czy te� nie. {3531}{3602}Ja b�d� ciebie kocha�a|mimo wszystko. {3653}{3730}Odk�d jeste�my razem,|nie spotykam si� z innymi m�czyznami. {3773}{3825}Mia�am nadziej�, �e my�lisz podobnie. {3878}{3912}Obieca�by� mi to? {3920}{3946}Nie. {4261}{4285}Rozumiem... {4343}{4382}W takim razie|koniec z nami. {4525}{4575}Nigdy wi�cej|nie b�d� ciebie niepokoi�. {4576}{4650}I nie chc� ciebie wi�cej|widzie� w moim pokoju. {4741}{4770}Masz. $10. {4798}{4841}Dzisiaj ja p�ac�. {4980}{5012}Dzi�kuj�! {5052}{5120}Je�li b�dziesz mia�a kiedy� ochot�|mo�esz do mnie wpa��. {5124}{5173}Nalicz� ci tyle samo. {5604}{5629}Dobrze si� bawisz? {5656}{5683}A co ci� to obchodzi? {6409}{6477}Ubieg�ej nocy zachowywa�a� si�|raczej g�o�no. {6481}{6519}Bo tak chcia�am. {6520}{6634}Przyprowadzasz kobiety,|dlaczego ja nie mia�abym mie� m�czyzn? {6635}{6692}Mam nadziej�,|�e nie masz nic przeciwko. {7158}{7273}Nie przyjd�. Mo�e lepiej b�dzie|jak ty wst�pisz tutaj? {7416}{7479}Zapomnij o tym!|Nie przychod�! {9406}{9450}/Gdy Bai Ling wyprowadzi�a si�.../ {9454}{9503}/...zacz�a umawia� si� z Dabao./ {9526}{9570}/Ja te� widywa�em inne kobiety./ {9584}{9697}/Je�li nasze �cie�ki kiedykolwiek si� jeszcze skrzy�uj�,/|/b�dziemy udawa�, �e si� nie widzimy./ {9698}{9753}/Koniec raczej �a�osny. Wiem./ {9776}{9819}/Ale tak b�dzie lepiej dla nas.../ {9838}{9893}/...ona pojawia si� w moich opowiadaniach./ {10110}{10169}/Twoja reszta, prosz� sprawdzi�. {10173}{10198}Dzi�kuj�. {10227}{10265}Wychodzisz p�niej? {10281}{10316}Czemu pytasz? {10351}{10413}Czy m�g�by� wys�a� ten list? {10581}{10612}Pewnie. {10639}{10673}/Wtedy wr�ci�a Miss Wang./ {10687}{10764}/Wiedzia�em to po znajomych odg�osach/|/dochodz�cych zza �ciany./ {10821}{10860}/Prosz� we� mnie z sob�! {10893}{10937}/Dobrze! {10941}{10984}/Co robisz? {10988}{11032}Nie wyrazi�em si� jasno? {11034}{11083}Nie kontaktuj si� wi�cej|z tym Japo�czykiem! {11084}{11128}Dlaczego potajemnie|piszesz do niego? {11141}{11176}Nie wstydzisz si�? {11186}{11229}Oddaj jego list! {11262}{11297}Nie? {11948}{11991}Co czytasz? {12004}{12039}/Powie�� o sztukach walki. {12043}{12082}Lubisz je? {12306}{12357}Je�li tw�j przyjaciel chce|przysy�a� ci listy, {12358}{12399}a nie chcesz, by ojciec|o tym wiedzia�, {12400}{12443}powiedz mu, by wysy�a� je|na m�j adres. {12451}{12491}Przeka�� je tobie. {12715}{12788}/Gdy tym razem wr�ci�a,/|/wygl�da�a na szcz�liwsz�./ {12811}{12879}/Zacz�li�my cz�ciej rozmawia�./ {12883}{12978}/Panie Chow, nast�pny list dla pana. {13026}{13058}Kolejny! {13098}{13154}Te japo�skie dziewczyny,|tak je ponosi! {13770}{13832}/Zobaczmy si� zn�w. {13890}{14007}/I je�li nadal b�dziesz uwa�a�a,|/�e nie powinni�my by� razem... {14057}{14116}/...wtedy powiesz mi to. Szczerze. {14177}{14235}/Tamtego dnia, sze�� lat temu... {14255}{14343}/...t�cza rozja�ni�a moje serce. {14369}{14413}/I nadal tam jest. {14417}{14469}/Jak ogie� p�on�cy wewn�trz mnie. {14519}{14585}/Ale jakie s� twoje prawdziwe|/uczucia do mnie? {14649}{14779}/Czy wci�� trwaj�,|/jak t�cza po burzy? {14864}{14903}/Czy te�... {14974}{15066}/...t�cza|/rozwia�a si� dawno temu? {15190}{15276}/Czekam na twoj� odpowied�. {15563}{15631}/Dlaczego piszesz|/to wszystko o seksie? {15635}{15703}/�eby nie umrze� z g�odu! {15707}{15808}/Nie martwisz si�|/o swoj� reputacj�? {15837}{15895}By� mo�e wcale nie jestem|takim mi�ym facetem. {15905}{15958}Dlaczego nie pr�bujesz napisa�|czego� innego? {15959}{15990}/A kto by to czyta�? {15994}{16038}Pomy�l o powie�ci o sztukach walki? {16042}{16110}Ludzie je uwielbiaj�. {16114}{16158}To jest zbyt trudne. {16162}{16254}Pr�bowa�em raz pisa� z kim�|na ten temat. {16258}{16306}Zamkn�li�my si�|na kilka miesi�cy. {16340}{16385}Tylko g�owy nas rozbola�y. {16412}{16453}To by�y dobre czasy... {16522}{16566}Ja te� lubi� pisa�. {16570}{16662}Ci�ko jest|utrzyma� si� z pisania. {16666}{16734}Robi� to tylko dla w�asnej przyjemno�ci. {16738}{16785}Mog� pokaza� ci par� swoich utwor�w. {16786}{16810}Poka�. {17049}{17146}To moje opowiadanie, przeczytaj je. {17241}{17309}Wygl�da nie�le.|Chyba masz talent! {17312}{17366}Powiesz mi co my�lisz,|kiedy je przeczytasz. {17367}{17405}Nie zapomnij mi tego odda�! {17409}{17440}Jasne! {17956}{17998}Czy przeczyta�e� ju�|moje opowiadanie? {17999}{18023}Przeczyta�em. {18047}{18075}I jak? {18164}{18256}My�l�, �e nigdy nie powinna� ju� pisa�.|�adnego s�owa wi�cej. {18260}{18327}Dlaczego nie? {18380}{18424}Jeste� za dobra. {18428}{18497}Mog�aby� pozbawi� mnie pracy. {18642}{18698}"Spider Sage wyprowadza ciosy|swoj� praw� pi�ci�!" {18699}{18760}"Dwie pa�eczki startuj�|jak rakiety!" {18764}{18808}"Ich trafienie ma si�� dynamitu!" {18812}{18880}/"Boom!|/G�ra rozpada si� na kawa�ki!" {18884}{18928}Zwolnij. Nie mog� nad��y�. {18932}{18975}Spr�aj si�, oni czekaj� na to. {18979}{19023}Dobra ju�. Dobra. {19027}{19071}/Zapisa�a�? {19075}{19119}Kontynuuj. {19123}{19167}/Na czym sko�czy�em? {19168}{19204}"G�ra rozpada si� na kawa�ki!" {19205}{19263}/Dobrze...|/"G�ra rozpada si� na kawa�ki!..." {19267}{19311}/"...przygniataj�c Iron Abacus'a!" {19315}{19359}Iron Abacus'a? {19363}{19407}Czy� on ju� nie zgin��? {19492}{19536}A zgin��? {19546}{19575}Napisz wi�c Iron Head. {19579}{19647}A sk�d niby Iron Head|bierze si� tak nagle? {19651}{19743}Hola! W powie�ciach o sztukach walki|wszystko jest mo�liwe! {19747}{19784}Nie powiniene� troch� odpocz��? {19785}{19820}Sko�cz� to za ciebie. {19852}{19877}Dobrze. {20106}{20174}/Wygl�da�o to tak/|/jak bym mia� asystentk�./ {20178}{20294}/Kiedy by�em sp�niony z moj� kopi�,/|/prosi�em j� o przepisanie./ {20298}{20342}/Ona by�a tylko dziewczyn�.../ {20346}{20438}/...ale potrafi�a pisa�/|/w tak �arliwy spos�b jak najlepszy z nas./ {20442}{20504}/Bardzo dobrze dogadywali�my si�./ {20538}{20617}/To lato by�o najbardziej/|/szcz�liwe w moim �yciu./ {20682}{20731}/Ale nie trwa�o zbyt d�ugo.../ {21099}{21196}/Zach�ca�em j�,/|/by sprzeciwi�a si� ojcu.../ {21209}{21253}/Lecz ona nie mia�a odwagi./ {21257}{21325}/Chcia�a zacz�� sama si� utrzymywa�./ {21329}{21421}/Za�atwi�em jej wi�c prac�/|/w szatni w klubie./ {21432}{21468}Dzi�ki! {21497}{21565}/Powiedzia�a ojcu.../ {21569}{21660}/...�e b�dzie ze mn� wychodzi�./ {21833}{21925}/Czasami znalaz�em usprawiedliwienie,/|/by podwie�� j� po pracy./ {21929}{21957}Sp�ni�e� si�. {21958}{22008}Je�eli jeste� gotowa,|to taks�wka czeka. {22009}{22074}Mog� ci� podrzuci�. {22216}{22255}Nie, dzi�kuj�. {22360}{22451}W takim razie nie b�d� czeka�. {22960}{23045}/Uczucia opanowuj� ci�/|/niepostrze�enie./ {23076}{23148}/Ja to wiedzia�em,/|/ale czy ona zdawa�a sobie z tego spraw�?/ {23247}{23291}/Cz�sto pyta�a si�.../ {23295}{23387}/...czy istnieje w og�le co�/|/co nigdy si� nie zmienia./ {23391}{23459}/Domy�lam si� co mia�a na my�li./ {23460}{23538}/Obieca�em napisa� dla niej powie��|/opart� na moich obserwacjach./ {23539}{23627}/Chcia�em, by w ten spos�b zrozumia�a,/|/co my�la� jej ch�opak./ {23631}{23666}/W �artach.../ {23679}{23757}/...zatytu�owali�my j� "2047"./ {23895}{23963}/By� mo�e oszukiwa�em si�./ {23967}{24058}/Czu�em, �e to wcale nie chodzi�o/|/o jej ch�opaka.../ {24062}{24108}/Lecz o mnie./ {24830}{24922}/Tak zacz��em wyobra�a� sobie/|/siebie jako Japo�czyka.../ {24926}{24993}/...w poci�gu do 2046.../ {24997}{25100}/...zakochuj�cego si�/|/w androidzie z op�nion� reakcj�./ {25309}{25401}/Je�eli kto� chcia�by porzuci� 2046/|/jak d�ugo mo�e to trwa�?/ {25405}{25449}/Nikt tego nie wie./ {25453}{25521}/Niekt�rym udaje si� uciec/|/do�� �atwo./ {25525}{25569}/Innym zajmuje to.../ {25573}{25617}/...znacznie wi�cej czasu./ {25621}{25665}/Wymaga wielkiej si�y./ {25669}{25713}/I mo�e strasznie zrani�./ {25717}{25809}/Nie pami�tam ju� od jak dawna/|/gnam tym poci�giem./ {25813}{25860}/Zaczynam czu� si� bardzo samotny./ {25861}{25929}/Na pocz�tku jest ci�ko. {25933}{26000}/Ale powoli przyzwyczaisz si�. {26004}{26048}/Mamy �wietn� obs�ug�. {26052}{26096}Zaspokoi ka�d� twoj� zachciank�. {26100}{26168}B�dzie s�u�y� ci z oddaniem. {26172}{26216}/Jak najbli�szy przyjaciel. {26250}{26332}/Ale nie wolno ci nigdy|/si� w niej zakocha�. {26338}{26408}Czy ktokolwiek m�g�by si�|zakocha� w androidzie? {26422}{26456}Kt� to wie? {26460}{26504}Uczucia zakradaj� si�... {26508}{26576}...niepostrze�enie. {26580}{26...
Riikii