{24}{61}{y:i}Witajcie, chłopaki! {63}{105}{y:i}Zawsze mogłem na was liczyć. {107}{164}- Ukradlimy jš.|- Wiedziałem. {203}{246}"Ależ się boimy". {327}{390}Rozwalił mu łeb,|bo zabralimy mu łódkę! {399}{477}- To w sumie nie jest nasza łód.|- To czyja? {512}{550}Nasza, nasza. {557}{602}Za takie co trzeba beknšć. {604}{682}Jezus Milic, właciciel|zaginionej łodzi... {687}{717}został zamordowany. {750}{815}Brakuje stopy. {838}{877}Obserwujš nas. {880}{1000}Jak bymy im zostawili forsę w willi,|nikt by nas nie ruszył. {1008}{1070}Kto inny musi|podrzucić kasę do willi. {1072}{1142}Mylałam, że to był tylko epizod. {1145}{1211}- Zaoferowałem jej 5000 euro.|- Że co? {1270}{1310}MÓWILIMY, ŻEBYCIE|NIE SZLI NA POLICJĘ {1312}{1354}Ma w buzi palce. {1481}{1573}{y:b}MAD DOGS|Odcinek 4 {1691}{1764}Możecie pomóc w każdej chwili. {1829}{1877}Czekaj. Czy on nadal...? {1918}{1953}No wiesz... {1987}{2017}Kto je wyjšł? {2069}{2082}Co? {2084}{2121}Nadal ma palce w buzi? {2136}{2159}Nie ruszałem ich. {2161}{2221}- Nie możemy go tak zakopać.|- Dlaczego? {2226}{2273}- To brak szacunku.|- Zabił Alvo. {2275}{2324}I niby zasługuje na szacunek? {2326}{2396}Nie możemy go pogrzebać|w takim stanie. {2405}{2430}To zła karma. {2432}{2506}Lepiej nie kumy losu. {2508}{2609}- To jak go chcesz zakopać?|- Bez dłoni ustach! {2653}{2715}To może wsadmy jš|do kieszonki? {2726}{2761}Jak chusteczkę. {2763}{2826}- Albo wepchajmy mu jš w zad.|- Super. {2828}{2870}Na miłoć boskš! {2900}{2951}No to dawaj, jak dasz radę. {3092}{3131}Chyba nie dam. {3356}{3408}Już niedługo, chłopaki. {3511}{3560}Może wsišdmy w jeepa {3562}{3610}i jedmy aż do Dover. {3618}{3683}wietny pomysł.|ledzš każdy nasz ruch, {3685}{3737}wiedzš nawet,|że bylimy na policji, {3739}{3828}i nie zauważš, jak wjeżdżamy|na prom w jeepie Alvo. {3876}{3948}Za 12 godzin będzie tu Lottie. {3950}{4009}O 16:00 mamy lot. {4230}{4258}Co to? {4271}{4305}Fajerwerki. {4307}{4355}A nie flara SOS? {4365}{4401}Co to znaczy? {4403}{4447}Komu co zagraża? {4486}{4511}Ano. {4540}{4565}Nam. {4579}{4615}Atakujš nas. {4644}{4700}Do rodka.|Zamykamy się. {4889}{4925}Widzisz co? {4935}{4960}Nie. {5025}{5073}Co tam się poruszyło. {5087}{5111}Gdzie? {5231}{5319}- Siadło zasilanie.|- Mówiłem! Atakujš nas! {5341}{5363}Kto? {5371}{5460}Gliny? Serbowie?|Pieprzeni dilerzy? {5462}{5505}Chcš nas wystraszyć. {5516}{5568}Ale gdzie ten wróg? {5590}{5629}To fajerwerki. {5683}{5735}No chodcie, popierdoleńcy! {5782}{5816}Co ty odstawiasz?! {5836}{5890}- Chryste!|- Jak to mówiš: {5892}{5980}"Tchórz umiera wiele razy,|odważny tylko raz". {6092}{6127}Co to było? {6251}{6307}Zamykałem to okno. {6535}{6571}Słyszę kogo. {6597}{6652}- Co to?|- Laser... {6654}{6698}Na ziemię, Baxter! {6728}{6787}Na stówę kto tam jest. {6813}{6895}- Chcš nas zastrzelić.|- Będš nas cišgać po kolei. {6897}{6937}Zginiemy tutaj. {7219}{7283}- Odjechali?|- Nie wiem. {8038}{8069}Nie ma wody. {8112}{8151}Nie mamy wody... {8203}{8254}pršdu ani łšcznoci. {8289}{8331}W sumie to dobrze. {8376}{8418}Chcš nas złamać. {8452}{8526}Nie mogš nas zabić,|to chcš nas wkurzyć. {8532}{8624}- Dlaczego nie mogš nas zabić?|- Bo chcš pienišdze. {8645}{8689}To może dajmy się złamać? {8708}{8766}Oddamy kasę, dobijemy targu. {8769}{8824}- Żartujesz sobie?|- Mogš się zgodzić. {8826}{8909}- Będziemy już całkiem wmieszani.|- I nas zabijš. {8911}{8964}Zostało nam|tyko jedno wyjcie. {8979}{9024}Chcš nas stšd wykurzyć. {9047}{9097}Szykuje się długa rozgrywka. {9104}{9169}Nagle jeste pierdolony Stallone? {9198}{9308}Ale nie wiedzš,|że dzisiaj stšd wylatujemy. {9490}{9564}Siedem mini coli|i jedna mała woda. {9642}{9704}Co za idiota kupuje mini cole? {9747}{9803}Za 4 godziny będzie Lottie. {9813}{9847}Damy radę. {10156}{10216}No co? Odwodniłem się. {10294}{10341}To została ci jedna. {10394}{10456}Ja mam jednš colę|i jednš wodę. {10462}{10509}A może ja chcę wodę? {10556}{10600}Dobra, jest twoja. {10794}{10853}- Dokšd idziesz?|- Na górę. {10855}{10914}- Po co?|- Rozprostować nogi. {10930}{10968}Pójdę z tobš. {10985}{11013}Po co? {11037}{11081}Rozprostować nogi. {11284}{11312}Co to? {11541}{11568}Zoom. {11583}{11630}Posłuży za lornetkę. {11642}{11671}To ona. {11678}{11712}Tak mylę. {11743}{11782}Czemu nie podjedzie? {11825}{11881}Może sprawdmy, czego chce. {11902}{11934}Ja pójdę. {11960}{11992}Mam broń. {12032}{12083}Dlaczego cišgle jš masz? {12086}{12177}To ja miałem laser na czole. {12197}{12226}Idę z tobš. {12228}{12280}Poradzę sobie, naprawdę. {12382}{12417}Albo i nie. {13063}{13127}Dzięki Bogu.|Muszę z wami pomówić. {13130}{13187}Czemu nie podjechała pod willę? {13192}{13262}Nie wiadomo, kto nas obserwuje.|Nie dalicie znać. {13264}{13304}Mówiłam, że wam pomogę. {13306}{13343}Teraz może być za póno. {13380}{13438}Znaleziono łód Jezusa. {13443}{13515}Miały być na niej narkotyki,|ale nic nie ma. {13547}{13635}Jeli co o tym wiecie,|musicie mi powiedzieć. {13637}{13677}To ostatnia szansa. {13685}{13741}Czemu mielibymy co wiedzieć? {13743}{13840}Na wyspę przyleciało więcej Serbów|i szukajš tych narkotyków. {13876}{13957}Od pewnych rzeczy|nawet policja was nie uchroni. {13980}{14027}Nie musi.|Nic o tym nie wiemy. {14029}{14099}Mylicie, że serbskš mafię|będzie to obchodzić? {14101}{14169}Chodcie ze mnš.|Wasze opcje się kurczš. {14195}{14262}Na razie słyszę tylko|o opcji wyjazdu z tobš, {14264}{14318}a nawet nie wiem, kim jeste. {14340}{14423}- Co się stało z łodziš?|- Pozwolisz na słówko? {14459}{14524}- Może powinnimy...?|- Wiesz co? {14541}{14628}Nie wierzę, że jeste|prawdziwš policjantkš. {14638}{14710}Mylę, że masz co wspólnego|z tymi narkotykami. {14712}{14779}Może mylisz, że Alvo je wzišł,|albo że co o tym wiemy, {14781}{14837}ale obawiam się,|że masz pecha. {14855}{14898}Nie bšd głupi. {14912}{14981}Kto taki ja ty|nie poradzi sobie z tym. {15001}{15037}Taki jak ja? {15056}{15073}Czyżby? {15144}{15211}Nic o mnie nie wiesz. {15217}{15284}Ten wiat różni się od waszego. {15364}{15439}Wiesz, jakie to uczucie|stracić wszystko? {15490}{15575}Nie chodzi mi o pracę,|prawo jazdy czy kluczyki. {15600}{15643}Ale o duszę. {15673}{15747}Wypruwasz sobie flaki,|by znaleć wolę życia, {15769}{15853}a kto miażdży twój zapał|brudnymi buciorami. {15863}{15897}I wtedy... {15917}{15969}gdy przechodzisz agonię... {15971}{16062}Agonię, męczarnie i ból|niemożliwy do wyobrażenia, {16064}{16141}gdy znajdujesz promyk nadziei... {16207}{16261}twoja ukochana się zabija. {16266}{16345}Podcięte nadgarstki|i krew w całej łazience. {16428}{16499}A ty mylisz, że sobie|z tym nie poradzę? {16667}{16696}Baxter! {16724}{16768}Nie możecie zostać. {16779}{16842}Możliwe, że macie tylko godzinę. {17267}{17310}Dzwoniła do mnie. {17365}{17385}Nina. {17424}{17487}Nie kontaktowałem się z niš. {17536}{17576}Pierwszy raz zadzwoniła... {17608}{17648}Jaki rok temu. {17676}{17714}Pierwszy raz? {17776}{17853}- To ile razy dzwoniła?|- Kilka. {17879}{17945}Częciej, gdy zaczęlimy|się widywać. {17957}{18054}Nie, to nie tak.|Tylko spotkania przy kawie. {18136}{18202}- Nie spałem z niš.|- Mam nadzieję. {18236}{18283}To moja żona, Quinn. {18299}{18333}Moja żona! {18356}{18409}Nie twoja, tylko moja! {18508}{18543}To okropne. {18565}{18595}Obrzydlistwo. {18601}{18657}To najgorsza rzecz,|jakš można zrobić. {18659}{18728}- Sš pewne zasady!|- Posłuchaj mnie! {18776}{18814}To moja żona. {18858}{18936}Może spytasz sam siebie, {18969}{19019}dlaczego się ze mnš spotykała. {19021}{19083}Choć raz w swoim|nędznym życiu {19101}{19163}spójrz na nie|z szerszej perspektywy. {19165}{19197}Kłamiesz. {19202}{19281}Trzy tygodnie temu wyjechała.|Wiedziała, że wyjeżdżamy. {19283}{19376}Miała spotkać się z koleżankami,|a spotkała się z tobš. {19518}{19578}Chciała tylko porozmawiać. {19741}{19777}Porozmawiać? {19841}{19885}Masz mnie za idiotę? {19957}{20007}Faceci nie rozmawiajš. {20044}{20084}Mogš zadzwonić. {20101}{20137}Jeli muszš. {20160}{20204}Mogš napisać SMS-a. {20222}{20332}Normalni faceci unikajš rozmów. {20351}{20395}To jest w naszym DNA. {20657}{20693}Wie o łodzi. {20715}{20751}A o Alvo? {20762}{20807}Nie wspomniała o nim. {20842}{20897}I chyba wie, gdzie sš prochy. {20899}{20934}Siedzi w tym. {20970}{20999}Panikuje. {21001}{21069}Chce wiedzieć,|gdzie jest towar i kasa. {21071}{21123}- Przed Serbami.|- Powiedziała tak? {21125}{21186}Nowe zastępy|przyleciały na wyspę. {21199}{21260}Zastosujesz na nich feng shui? {21316}{21379}Jak tu przyjadš|i nikogo nie zastanš, {21381}{21443}to jest nadzieja, że odpuszczš. {21536}{21579}Masz lepszy pomysł, Quinn? {21624}{21709}W porzšdku, adwokacie diabła. {21759}{21821}Czemu po prostu nie wyjedziemy? {21830}{21939}Bo mamy 3 miliony euro|w wynajętym samochodzie {21941}{21989}i musimy na niego czekać. {22006}{22062}Powiedzmy jej.|Siła wyższa. {22071}{22107}Siła wyższa? {22119}{22230}W razie czego obie strony|sš zwolnione z odpowiedzialnoci. {22233}{22303}Co ty, do chuja, wygadujesz? {22331}{22408}Jak jej powiemy,|to będzie mieć alibi. {22410}{22485}Jestemy dilerami,|których ona szuka. {22488}{22553}I nie przyjechalimy|na wakacje, {22555}{22603}tylko zabić Alvo. {22607}{22655}DNA Baxtera jest na broni. {22662}{22723}Policja ma jego DNA. {22739}{22807}I jeszcze samochód|wypchany kasš z prochów. {22809}{22857}Powaliło cię do reszty? {22914}{22985}Wczoraj chciałe|ubić z niš targu, co? {23060}{23094}Wcale nie. {23143}{23172}Nie chciałem. {23174}{23233}Nie wiedziałem, o co jej chodzi. {23242}{23319}Przysięgnij, że niczego|ci nie proponowała. {23351}{23385}Proponowała. {23387}{23445}- Czemu nam nie powiedziałe?!|- I co ty na to? {23447}{23508}- Nic!|- Jeste oszustem, Bax. {23511}{23551}Czemu mamy...
wojtasrad