{1842}{2015} MORDERSTWO W ORIENT EKSPRESIE {2025}{2225} T�umaczenie dla })i({ - tablooid|Wszelkie uwagi --> tablooid@wp.pl {3090}{3276} 1930 | DOM ARMSTRONG'�W, LONG ISLAND, N.Y. {3402}{3548} DZIECKO ARMSTRONG'�W PORWANE {3926}{4000} DZIECKO ZABRANE W �RODKU NOCY|DOMOSTWO ARMSTRONG�W WSTRZ��NI�TE {4334}{4400} MA�A ARMSTRONG - GDZIE JESTE�? {5270}{5345} SAMOCH�D, KT�RYM UCIEKA� PRZEST�PCA| WIDZIANY PRZEZ S�U��C�. {5350}{5400} S�U��CA| Paulette Michel {5403}{5467} Co robili w ogrodzie o 3:00? | Czy by�o to zaplanowane? {5890}{5940} Wsch�d przeszukany dla Daisy Armstrong;| Zabrana we �nie z rodzinnego domu {6585}{6642} Sonia Armstrong - Matka Daisy {6850}{6910} Pu�kownik Hamish Armstrong {7595}{7680} ARMSTRONG'OWIE P�AC� OKUP! {7760}{7854} DAISY ZNALEZIONA MARTWA {7948}{8172} 5 LAT PӏNIEJ| AZJATYCKA STRONA ISTAMBU�U {8780}{8872}- Pa�ski bilet|- Och, tak. {8876}{8944}- Witamy na pok�adzie, panno Debenham.|- Dzi�kuj�. {8948}{9040} Prom Bosporus wkr�tce wyruszy | ze stacji Istambu� Sirkeci, {9044}{9149} ��cz�c si� z Orient Ekspressem. {9188}{9232} Oto pa�ski bilet, |Panie Poirot. {9236}{9280} Obawiam si�, |�e nadal na inn� godzin�. {9284}{9304} Dobrze, prosz� wi�c, nie czeka�. {9308}{9437} Nie czeka�? Po tym wszystkim,| co zrobi� pan dla nas| Panie Poirot? {9452}{9519} Otrzyma�em rozkaz od genera�a|aby zapewni� Panu bezpieczny odjazd. {9523}{9543} Za�yczy� sobie |aby panu jeszcze raz podziekowa� {9547}{9639} za uratowanie honoru brytyjskiego |garnizonu w Jordanie. {9643}{9711} Przyznanie si� brygadiera |by�o kluczowe. {9715}{9759} Powiem, jak Pan to zrobi�? {9763}{9855} To by�a stara nakr�tka skrzyde�kowa, |wiesz, z�batka? {9859}{9975} Odpocznie pan, |jak tylko dostanie si� do Stambu�u. {9979}{10023}... {10027}{10119} Ko�ci� Hagia Sofia |jest ca�kowicie wspania�y. {10123}{10167} Widzia�e� go? {10171}{10223} Nie. {10267}{10326} No dalej. {10339}{10407} Rusza� si�. Dalej. {10411}{10482} Wstawaj. Dalej. {10506}{10568} Raz, raz. {10745}{10813} Mam nadziej�, |�e dobrze zrobili�my rezerwuj�c Pana |w hotelu poeuropejskiej stronie {10817}{10861} ni� po azjatyckiej. {10865}{10978} Nie mam nic przeciwko | ka�demu z tych dw�ch kontynent�w. {11009}{11077}... Przeprawa |powinna by� przyjemna. {11081}{11169} Bosporus jest zawsze spokojny. {11177}{11245} Przeprawia�e� kiedy� promem? {11249}{11301} Nie. {11536}{11604} Witamy, Pu�kowniku Arbu... {11608}{11676} Arbu... Arbut... {11680}{11744} Arbuthnott. {11800}{11916} Bosporus Prom wkr�tce wyruszy | ze stacji Istambu� Sirkeci, {11920}{12025} ��cz�c si� z Orient Ekspresem. {12184}{12228} Nie teraz. {12232}{12359} Nie teraz.| Kiedy wszystko si� zako�czony.|Kiedy b�dzie za nami. Wtedy dopiero. {12471}{12515} Co za zabawny ma�y cz�owiek. {12519}{12590} Najwyra�niej �abojad. {14341}{14409} To mo�e by� wa�ne. {14413}{14503}...mi�dzy Wschodem a Zachodem, |gdzie mo�esz zje�� |najlepsze orientalne jedzenie. {14507}{14599} Dobry wiecz�r, prosz� pana.|T�dy, prosz�. {14603}{14694} Ecco finalmente un amico. {14699}{14770} Pan Poirot. {14795}{14839} Bianchi. {14843}{14924} Jak si� masz przyjacielu? {14939}{15007}- Dobrze ci� widzie�.|- Uratowa�e� mnie od apopleksji. {15011}{15055}- Siadaj.|- Dzi�kuj�. {15059}{15127} Nie zjad�e� dobrze obiadu. {15131}{15223} Sztu�ce s� lepszej jako�ci |ni� kebab. {15227}{15271} Butelka jest bardziej |wyrafinowana ni� wino. {15275}{15345} I kawa.. Eh.. {15371}{15439} Na szcz�cie, zosta�em wezwany |do Londynu. Wyruszam dzi� wieczorem. {15443}{15486}- Orient Expressem?|- A jak�e inaczej? {15490}{15606}Evviva! Wi�c mam wsp�towarzysza podr�y.| Eccellente. {15610}{15695} Wi�c, gdzie zjemy obiad? {15994}{16038} Jestem zatroskany, Panie Poirot. {16042}{16134} Nie ma pojedynczego miejsca le��cego, |pierwszej klasy w ca�ym poci�gu. {16138}{16230}- Co? W grudniu?|- W grudniu, signor. {16234}{16278} Czy Bu�garia wypowiedzia�a wojn� Turcji? {16282}{16350} Czy arystokracja opuszcza kraj? {16354}{16374} Jestem dyrektorem linii, {16378}{16422} Pan Hercule Poirot |nie jest tylko detektywem {16426}{16492} mi�dzynarodowej s�awy i uznania, |ale tak�e moim osobistym przyjacielem. {16496}{16564} Signor Bianchi, Panie Poirot... {16568}{16612} Aaa.. Odwagi, m�j przyjacielu, |za�atwimy co�. {16616}{16713}Andiamo!|Musimy i��. Dalej. {17695}{17811}Orient Ekspres wyruszy z peronu 1 o godzinie 21. {17815}{17907}Przez Uzonk�pr�, Sofi�, Belgrad, {17911}{18041}Zagrzeb, Brod, Triest, Wenecj�, | Mediolan, Lozann�, {18103}{18171}Bazel, Pary�, Calais, {18175}{18270}w po��czeniu z Londynem. {18941}{18985}Bonsoir, Pierre. {18989}{19033}Madame la Princesse,|mes hommages! {19037}{19081} Num�ro quatorze. {19085}{19129}- Fr�ulein Schmidt , Willkommen!|- Guten Tag. {19133}{19177}Bett. Nummer sechs {19181}{19285}- Danke sch�n.|- Bitte sch�n. {19301}{19437} Orient Ekspresem wyrusza|z peronu 1 o godzinie 21. {20212}{20304} Az Andrenyi Gr�fot es Gr�fn�t | mindig sz�vesen l�tom. {20308}{20375} A 12-tes. {21601}{21669} Pani Hubbard.|To zawsze zaszczyt, m�c wita� pani�. {21673}{21770} Ma pani sw�j ulubiony numer - 11. {21865}{21957} Ecco, Signor Bianchi.| Benvenuto! {21961}{22005} Numero nove. Come sempre. {22009}{22053} Grazie, Pierre. Rozumiem, |�e jeste� pe�en. {22057}{22149} To jest niewiarygodne, signor.|Ca�y �wiat postanowi� |podr�owa� dzi� wieczorem. {22153}{22269} Niemniej jednak, |musisz znale�� tutaj pok�j |dla Pana Poirot. {22273}{22316} Pan Hercule Poirot? {22320}{22364}- S�awny...|- Dok�adnie. {22368}{22412} I prywatnie, |jest r�wnie� moim przyjacielem. {22416}{22511} Prosz� by� tak dobrym, skierowa�... {22535}{22603}Fr�ken Ohlsson, god afton!|Plats nummer sju. {22607}{22671} Sju... {22847}{22891} Co� si� zgubi�o? {22895}{22963} M�j medalik �wi�tego Krzysztofa, {22967}{23011} przynosi mi szcz�cie i strze�e... {23015}{23093} strze�e mnie od z�a. {23111}{23131} Madame. Madame, szcz�liwy z�b |od �wi�tej Augustyny Hippo. {23135}{23179} Madame. Madame, szcz�liwy z�b |od �wi�tej Augustyny Hippo. {23183}{23299}- Szcz�liwy Budda, Madame?|- Madame, szcz�liwy Budda. {23351}{23395} Dzi�ki Bogu, m�j �wi�ty Krzysztof. {23399}{23470} �wi�ty Krzysztof. {24046}{24090} Widzisz, |m�j przyjaciel zosta� |pilnie wezwany do Londynu {24094}{24138} w sprawie o |mi�dzynarodowym znaczeniu, {24142}{24186} i da�em mu moje |osobiste zapewnienie, {24190}{24257} �e znajdziesz zakwaterowanie |dla niego w wagonie do Calais. {24261}{24329}- Ale, Signor Bianchi, mam ju�...|- Hector... {24333}{24425} Przepraszam, przepraszam, panowie, |ale Pan Ratchett ma rezerwacj�, {24429}{24520} i byliby�my wdzi�czni, |je�eli mogliby�my |wsi��� natychmiast. {24524}{24568} Pan Ratchett. {24572}{24616} Witamy w wagonie numer 10. {24620}{24688} Pan Beddoes, ni�sze ��ko |w numerze jeden. {24692}{24784} Pan McQueen, ni�sze ��ko |w numerze cztery. {24788}{24891}- G�rne ��ko jest...|- Zarezerwowane. {24932}{24952} Pierre, jest zimno. {24956}{25024}Mo�emy wi�c, |umie�ci� Pana Poirot w numerze 16, {25028}{25048} kt�ry zawsze jest pusty. {25052}{25144} Jest zaj�ty, signor, |przez niejakiego pana Hardmana. {25148}{25168} Wi�c jako dyrektor linii, {25172}{25240} nakazuj� umie�ci� Pana Poirot, {25244}{25336} jak wiemy, |w pustym ��ku |nad numerem cztery Pana McQueena. {25340}{25401} Monsieur. {25436}{25527} Ostatecznie mo�esz dosta� dwa napiwki. {25843}{25931}- Przepraszam Pana.|- Przepraszam. {25963}{26054}- Przepraszam.|- Przepraszam, signor. {26394}{26485} Hmm, m�j drugi m��, |Pan Hubbard, rozp�ta�by piek�o. {26489}{26557} Brak miejsca na kosmetyczk�, |brak lodu w mojej wodzie do picia, {26561}{26629} i gor�ca woda bulgocze |gdy wydostaje si� z kurka. {26633}{26691} Przepraszam. {26849}{26965} Miej odwag�, m�j przyjacielu.|To jest ostatni przedzia� ale jedyny. {26969}{27027} Przepraszam. {27233}{27253} Nie. {27257}{27342} My�l�, �e to pomy�ka. {27353}{27397} Je crois que vous avez | fait une erreur. {27401}{27444} Panie McQueen, nie ma |innego ��ka w poci�gu. {27448}{27492} Pan Poirot musi przyj�� tutaj. {27496}{27540} Voil�, Panie, wszystko jest gotowe. {27544}{27588} Pa�skie jest g�rne ��ko, |numer cztery. {27592}{27636} Odje�d�amy za minut�. {27640}{27684} Przepraszam, |je�eli sprawiam tutaj panu k�opt. {27688}{27756} Jadnak�e tylko na jedn� noc,| do stacji w Belgradzie. {27760}{27884} Och, rozumiem. W Belgradzie...| Wysiada pan. {31570}{31590} Lepiej ni� w hotelu? {31594}{31707} Prawdopodobnie zatrzymam menu| jako pami�tk�. {31714}{31830} Hector, |zam�wi�em trzy 13-wieczne islamskie,| perforowane miski {31834}{31878} i sze�� kubk�w. {31882}{31974} Dostarczyli tylko pi�� kubk�w, |i jedna z misek przyby�a wyszczerbiona, {31978}{32022} a nie by�a, |kiedy za ni� p�aci�em. {32026}{32045} S�ono przep�aci�em. {32049}{32165}- Wy�lij telegram z Belgradu.|- Tak. Tak, Panie Ratchett. {32169}{32213} Co si� sta�o? Wygl�dasz na zm�czonego. {32217}{32307}- �le spa�em.|- Tak, dlaczego? {32337}{32405} Belg z g�rnego ��ka chrapa�. {32409}{32522}Naprawd�? |S� jakie� inne listy bez odpowiedzi w teczce? {32528}{32596} Tylko jeden, anonimowy. {32600}{32668} Nie mo�emy odpowiedzie� tym,| nieprawda�? {32672}{32740} Lepiej pojd� si� zdrzemn��... {32744}{32860}...zanim belgijski gentelmen |wr�ci do twojego przedzia�u. {32864}{32921} No dalej. {33607}{33675} Witam. Nazywam si� Hardman. {33679}{33699} M�wcie mi Dick. {33703}{33811}- Foscarelli. M�w mi Gino.|- Jak si� macie? {33823}{33882} Beddoes. {33895}{33960} Pan Beddoes. {34014}{34058} Za pi�ro Balzaca, {34062}{34130} za trzy dni, |wszystkich tych ludzi, |tych ca�kowicie obcych, {34134}{34267} spotkanych w poci�gu, |kt�rego silnik kontroluje ich przeznaczenie. {34302}{34394} Tak, wiem. |Obaj zadro�cimy m�owi. {34398}{34441} Czy..? {34445}{34513} Czy m�� jest tak samo brytyjski|jak jego tweed? {34517}{34561} Och, niech B�g strze�e.|To gor�cej-krwi W�gier. {34565}{34633} Ale je�eli spojrzysz na jego �on�,| przestanie by� dypl...
Vickay