{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{121}I jeszcze jedna|ulga dla portfela: {125}{174}je�li kupisz du�y w�r|nieregularnych skarpet, {178}{286}mo�esz zostawi� te dobre,|a zaoszcz�dzone pieni�dze wyda� na bielizn�. {290}{351}Dobrze wiedzie�. {355}{406}A skarpetki, kt�re zostan�|mo�na wykorzysta� do {410}{493}wycierania kurzu, nakrycia kij�w golfowych,|nawet do zrobienia marionetki. {497}{526}Marionetki? {530}{608}Pewnie, guziczki|zamiast oczu i gotowe. {612}{660}Witam, pi�kn� pani�. {664}{722}Zabawne. {881}{927}Umawia�e� si� ju� przez Internet? {931}{954}Ci�gle. {958}{1064}Je�li chcesz, zdradz� ci|kilka sposob�w na pozbycie si� frajer�w. {1068}{1146}By�abym bardzo wdzi�czna. {1160}{1188}Cze��, jak si� masz? {1192}{1237}Cze��. {1241}{1311}- Znasz go?|- Nie. {1323}{1366}Rozmawia z nieznajom� kobiet�. {1370}{1429}Pewnie pijany. {1433}{1480}W profilu napisa�em,|�e jestem kr�garzem, {1484}{1591}ale znam si� tak�e|na akupresurze, masa�u mi�ni, {1609}{1759}i wszystkim, co wp�ywa na popraw�|zdrowia i pop�du seksualnego. {1784}{1929}O ile tw�j pop�d seksualny|potrzebuje poprawy. {1951}{2049}Nie mam zamiaru|si� z tob� przespa�, Alan. {2065}{2098}Sk�d to si� wzi�o? {2102}{2136}M�wi� tylko o mojej pracy. {2140}{2189}Pr�buj� nawi�za� rozmow�. {2193}{2308}M�wi�c "nie mam zamiaru",|masz na my�li tylko dzi�, tak? {2332}{2383}Wygl�dasz, jakby� potrzebowa�a|jeszczego jednego drinka. {2384}{2425}Czytasz w my�lach. {2429}{2457}Przepraszam, {2461}{2523}ale ja jestem z t� pani� {2527}{2612}i je�li ma ochot� na kolejnego drinka,|to z ch�cia jej go zapewni�. {2616}{2711}Ale na kolacj� nadal|sk�adamy si� po po�owie. {2715}{2743}Jak masz na imi�? {2747}{2804}- Louanne.|- Witaj, Louanne. Jestem Marcus. {2808}{2836}Dobra, dobra. {2840}{2865}Koniec zabawy. {2869}{2949}S�uchaj, Marcus, ta pani|jest na randce ze mn�, {2953}{2992}a ty nam przeszkadzasz. {2996}{3028}Mo�e zapytajmy j�, czego chce? {3032}{3132}Nie trzeba. Wiem, czego chce|i nie jestem to ja. {3136}{3232}Ale jest zasada zabraniaj�ca podbierania|dziewczyn innych facet�w. {3236}{3297}- Czy�by?|- Tak. A teraz sp�ywaj. {3301}{3341}Mo�e usi�dziesz|i doko�czysz swoje orzeszki? {3345}{3381}Nie dotykaj mnie. {3385}{3422}Uspok�j si�. {3426}{3451}Masz racj�, masz racj�. {3455}{3517}We�my g��boki oddech|i uspok�jmy si�. {3521}{3585}Dobry pomys�. {3589}{3656}Co robisz, gdy sko�czysz|z tym sztywniakiem? {3660}{3716}Marcus? {3783}{3861}Co powiesz na to, dziwko? {3962}{4015}Co tam robisz? {4019}{4045}Cierpliwo�ci. {4049}{4095}Mam niespodziank�. {4099}{4118}S�ysza�e�? {4122}{4200}Ma dla nas niespodziank�. {4222}{4290}Zajmiesz si� tym? {4326}{4382}Zale�y, co masz na my�li. {4386}{4416}Odbierz telefon, Charlie. {4420}{4479}Dobrze, dobrze. {4483}{4523}Halo? {4527}{4548}Zwolnij, zwolnij. {4552}{4601}Kto m�wi? {4605}{4631}Cze��, Alan. {4635}{4694}�rednio mam teraz czas. {4698}{4731}Powa�nie? {4735}{4812}Co ty, do cholery,|robisz w areszcie? {4816}{4867}Nie �artuj. {4871}{4939}P�kam ze �miechu! {4952}{5019}Dobra, ju� jad�. {5031}{5102}I co o tym s�dzisz? {5224}{5300}Chcia�am j� zostawi� na noc po�lubn�,|ale nie mog�am si� doczeka�. {5304}{5435}Kochanie, zanim si� pobierzemy,|to co� b�dzie ju� w po�owie zjedzone. {5480}{5522}Kto dzwoni�? {5526}{5546}Alan. {5550}{5587}Wszystko w porz�dku? {5591}{5660}M�wi� tylko,|�e nie wr�ci na noc. {5664}{5695}Poszcz�ci�o mu si�? {5699}{5791}Jeszcze nie, ale noc|jest jeszcze m�oda. {5792}{5958}{c:$FFFF00}Two and a Half Men - 7x14|{c:$FFFF00}{y:i}Crude And Uncalled For {5959}{6233}{c:$FFFF00}T�umaczenie: Gessle|{c:$FFFF00}Korekta i dopasowanie: piwosz {6523}{6542}Dziesi�� godzin! {6546}{6661}Dziesi�� godzin siedzia�em|w przesi�kni�tej moczem celi. {6678}{6728}Trzeba by�o nie la� pod siebie. {6732}{6792}M�wi�e�, �e zaraz b�dziesz. {6796}{6875}Rozumiem twoj� z�o��,|ale sp�jrz na to z mojej perspektywy. {6879}{6907}To znaczy jakiej? {6911}{6991}Robi� si� �pi�cy po seksie. {6999}{7027}Co si� dzieje? {7031}{7111}Tw�j narzeczony pozwoli� swojemu bratu|gni� w celi przez ca�� noc. {7115}{7127}Co? {7131}{7248}Daj spok�j, to areszt Beverly Hills.|By�em tam wiele razy. {7252}{7332}Dasz klawiszowi 20 dolar�w,|a pojedzie po kaw� na stacj� benzynow�. {7336}{7416}Wiesz, �e nie nosz� przy sobie|takich pieni�dzy. {7420}{7466}Mimo wszystko,|to tylko jedna noc. {7470}{7561}Nikt chyba nie zerwa� ci gwintu, co? {7572}{7627}To dlatego Alan wczoraj dzwoni�? {7631}{7666}Tak my�l�. {7670}{7697}Och, Charlie. {7701}{7793}Mia�a� na sobie t� seksown� bielizn�|i by�a� taka pi�kna, {7797}{7877}no i wiesz, jak nie znosz�|marnowa� erekcji. {7881}{7941}Nie wierz�, �e porzuci�e� brata,|gdy ci� potrzebowa�. {7945}{7966}To straszne. {7970}{8043}Jakim cudem to ja zosta�em tym z�ym?|To on jest przest�pc�. {8047}{8084}Dlaczego by�e� w areszcie, Alan? {8088}{8155}Zosta�em zmuszony do u�ycia si�y,|by broni� honoru damy. {8159}{8228}Zapytaj, co sta�o si� z t� dam�. {8232}{8337}Odwioz�a na pogotowie|go�cia, kt�rego uderzy�em. {8341}{8405}Nie rozumiem, dlaczego posz�a z nim,|skoro to ty broni�e� jej honoru? {8409}{8502}Kto wie? Zapyta�bym,|ale by�em skuty i w drodze do wi�zienia! {8506}{8617}Gdzie sp�dzi�em ca�� noc|zas�aniaj�c tac� sw�j ty�ek! {8632}{8715}Wstyd� si�, Charlie Harperze. {8739}{8770}Teraz jest na mnie z�a. {8774}{8814}Zadowolony? {8818}{8853}O, tak!|Jestem zachwycony! {8857}{8945}Gdyby tylko m�j kolega z celi,|trans-rowerzysta, by� bardziej uczuciowy {8949}{9034}moje �ycie sta�oby si� idealne! {9112}{9164}Nie wiem, po prostu|straci�em panowanie nad sob�. {9168}{9210}Pierwszy raz w �yciu. {9214}{9301}Masz na my�li,|�e pierwszy raz wygra�e�. {9305}{9416}Najwa�niejsze, �eby� wiedzia�,|�e rodzina jest z tob�. {9420}{9460}Dzi�ki, mamo. {9464}{9536}Zanim stracimy kas�|na jakiego� drogiego prawnika... {9540}{9651}Jak d�uga odsiadka ci grozi,|je�li damy sobie spok�j? {9656}{9682}Nie chc� i�� do wi�zienia. {9686}{9778}A je�li p�jdzie, to na pewno|nie da sobie spokoju. {9782}{9822}Charles, to by�o toporne|i niepotrzebne. {9826}{9874}- Dzi�kuj�.|- Prosz�. {9878}{9924}Nikt nie chce i�� do wi�zienia, {9928}{9957}ale b�d�my szczerzy. {9961}{10037}Je�li mia�by� sp�dzi� 60 dni|sam w celi, bez przyjaci�, {10041}{10138}czym to si� r�ni|od pobytu w domu brata? {10148}{10206}�artujesz, prawda? {10210}{10254}Chyba. {10258}{10286}Wiecie co?|Darujcie sobie. {10290}{10339}Wezm� obro�c� z urz�du|i za�atwi� to sam. {10343}{10376}I prosz�, problem z g�owy. {10380}{10408}Charlie? {10412}{10500}Co? Dzieciaki po studiach prawniczych|marz� o takich sprawach. Co w tym z�ego? {10504}{10611}Strzy�e si� u praktykant�w|w szkole fryzjerskiej. {10616}{10667}Alan, pomog� ci|wynaj�� prawnika. {10668}{10714}Nie, Chelsea, nie m�g�bym|wzi�� od ciebie pieni�dzy. {10715}{10795}Ten zaszczyt spotyka tylko rodzin�. {10799}{10834}Naprawd� mu nie pomo�ecie? {10838}{10870}Oczywi�cie, �e pomo�emy. {10874}{10957}Ale je�li troch� go nie pom�czymy,|g�upio b�dzie mu przyj�� nasz� pomoc. {10961}{11027}Tego nie wiesz.|Spr�buj! {11031}{11102}Znajd� prawnika|i podzielimy si� kosztami. {11106}{11232}Ale nie po r�wno, bo od sze�ciu lat|nie p�aci za czynsz i inne sprawy. {11236}{11343}Mam tu na my�li g��wnie|chusteczki i olejek do r�k. {11347}{11449}Prosz� ci�, ja zap�aci�am|za jego szko�� dla kr�garzy, {11453}{11523}a on wci�� na daje mi|duperele w�asnej roboty na �wi�ta. {11527}{11579}M�wi�a�, �e spodoba�y ci si�|uchwyty na garnki. {11583}{11657}Powiedzia�am, �e doprowadzi�y|mnie do �ez. {11661}{11712}Dobra, po po�owie. {11716}{11800}Ale p�acimy moj� kart�,|�ebym dosta�a punkty. {11804}{11844}Nie wierz�. {11848}{11926}W porz�dku, Chelsea, przyzwyczai�em si�|do takiego traktowania. {11930}{12010}Kpiny, wyzwiska, poni�anie. {12025}{12141}To wszystko nale�y do|obrzydliwych zwyczaj�w tej rodziny. {12224}{12301}Widzisz? Jemu to pasuje. {12405}{12431}Dzi�ki, �e przyszli�cie. {12435}{12468}Wasze wsparcie|du�o dla mnie znaczy. {12472}{12488}Dzi�kuj jej. {12489}{12517}Gdyby to ode mnie zale�a�o, {12518}{12603}ju� by�by� w San Quentin z pomalowanymi|ustami i peruk� na g�owie. {12607}{12648}Dobrze, mamo.|Musz� ko�czy�. {12652}{12684}Kocham ci�. {12688}{12705}S�ucham? {12709}{12740}Nie, to �aden k�opot. {12744}{12791}Ciesz� si�, �e mog� pom�c. {12795}{12838}Pa. {12842}{12921}Wybaczcie, kupi�em mamie nowy komputer,|co otworzy�o istn� puszk� Pandory. {12925}{13034}Zabawne. Ja po prostu|kupi�em mamie puszk� Pandory. {13040}{13064}Brad Harlow. {13068}{13086}Ty jeste� Alan? {13090}{13130}Nie, jestem jego bratem, Charlie. {13134}{13164}To moja narzeczona, Chelsea. {13168}{13270}A ten p�g��wek to|rottweiler naszej rodziny. {13283}{13364}Chcia�bym nadmieni�, �e z natury|nie jestem brutalnym cz�owiekiem. {13368}{13406}M�j lont jest d�ugi, {13410}{13499}ale jest przymocowany do dynamitu. {13517}{13578}Zamknij si�.|P�ac� za godzin�. {13582}{13616}Przesta�cie obaj. {13620}{13647}Przepraszam. {13651}{13688}W porz�dku, te� mam rodze�stwo. {13692}{13727}Bez przerwy sobie dokuczamy. {13731}{13838}To chyba �atwiejsze|ni� powiedzenie "kocham ci�". {13910}{13953}Mam dobre wie�ci, Alan. {13957}{14029}Kiedy ostatni raz to s�ysza�e�? {14033}{14077}Wykona�em kilka telefon�w|i kole�, kt�rego uderzy�e� {14081}{14121}mia� ju� na koncie kilka|wyst�pk�w po pijaku, {14125}{14175}i na pewno|nie wniesie zarzut�w. {14179}{14211}Wi�c nie musz�|wraca� do wi�zienia? {14215}{14252}Nie zobaczysz nawet|wn�trza sali s�dowej. {14256}{14347}Dzi�ki Bogu.|Nie m�g�bym tam wr�ci�. {14388}{14438}W porz�dku, sprawa zamkni�ta. {14442}{14464}Ile jestem winien? {14468}{14513}Spokojnie, nic mi nie jeste� winien. {14517}{14564}Jeszcze lepiej. Dzi�kuj�. {14568}{14638}Charlie...|Musimy zap�aci� za tw�j czas. {14642}{14703}Ty hipisko. {14736}{14798}Mo�ecie wspom�c moj� fundacj�. {14802}{14885}Jak�? "Prawnicy Bez Jacht�w"? {14910...
michalszasz121