{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {298}{336}By�o wspaniale. {340}{402}Dobrze, ciesz� si�. {406}{486}Zaraz, zaraz.|Cieszysz si�? {492}{536}Tak. {540}{585}Wiedzia�em. {589}{627}Nie by�o "Boo". {631}{674}"Boo"? {678}{712}Kiedy jest ci dobrze, {716}{804}pr�bujesz powiedzie� "Bo�e",|ale udaje ci si� tylko "Boo". {808}{864}Tym razem nie by�o "Boo". {868}{891}Charlie... {895}{975}Nie ma "Boo" - jest s�aboo. {996}{1033}I jeszcze co�. {1037}{1066}Zazwyczaj chwytasz|mnie za ty�ek tak, {1070}{1149}jakby� trzyma�a si�|drzewa podczas huraganu. {1153}{1258}Teraz trzyma�a� mnie bardziej|jak melony w supermarkecie. {1262}{1354}Nie zawsze musi by� wybuchowo,|by mi si� podoba�o. {1358}{1434}Ten wybuch to ca�a|istota tych �wicze�. {1438}{1545}W przeciwnym razie, zostaje tylko|dw�jka ludzi na bie�ni treningowej. {1549}{1620}Czasami mi�o jest by�|po prostu blisko siebie. {1624}{1665}"Mi�o by� blisko siebie". {1669}{1690}�wietnie. {1694}{1781}Teraz wiem, jak to jest|by� moim bratem. {1785}{1806}Przestaniesz w ko�cu? {1810}{1866}Nie, to jest pocz�tek ko�ca. {1870}{1922}Najpierw nasze �ycie erotyczne|odejdzie w choler�, {1926}{1984}potem zaczniemy|je�� kolacj� o 16.00, {1988}{2058}ogl�daj�c powt�rki "Dr Quinn", {2062}{2147}a o 21 u�ci�niemy sobie d�onie,|zrobimy siku i p�jdziemy spa�. {2151}{2224}Potem, ko�o p�nocy wstan�|jeszcze raz na siku. {2228}{2268}Przesta� robi� z tego wielk� afer�. {2272}{2322}Tylko dlatego, �e od czasu|do czasu nie mam orgazmu... {2326}{2386}Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! {2390}{2425}To si� ju� wcze�niej zdarza�o? {2429}{2461}Tylko kilka razy. {2465}{2510}Dlaczego nic o tym nie wiedzia�em?|Udawa�a� orgazm? {2514}{2534}Czy to ma jakie� znaczenie? {2538}{2569}Oczywi�cie, �e ma. {2573}{2639}Dlaczego przesta�a�?|Nie kochasz mnie ju�? {2643}{2669}Oczywi�cie, �e ci� kocham. {2673}{2736}Gdyby� naprawd� mnie kocha�a,|to udawa�aby� dalej. {2740}{2784}W porz�dku, od teraz b�d� udawa�a. {2788}{2873}Za p�no.|B�d� mia� ci� na oku. {2905}{2955}Kochanie, nie ma si� czym martwi�. {2959}{3035}Mam ostatnio du�o|stresuj�cej pracy. {3039}{3094}Jakby tego by�o ma�o,|planuj� tak�e nasz �lub. {3098}{3165}Musz� radzi� sobie|z moimi rodzicami, twoj� mam�. {3169}{3276}Ale wierz mi, dla mnie ci�gle jeste�|najseksowniejszym m�czyzn� na Ziemi, {3280}{3384}a ja jestem najszcz�liwsz�|kobiet� w historii. {3433}{3527}Szcz�ciara, szcz�ciara, szcz�ciara. {3531}{3677}{c:$00ffff}Two and a Half Men - 7x09|{c:$00ffff}{y:i}Captain Terry's Spray-On Hair {3719}{3857}{c:$00ffff}T�umaczenie: Garus & Gessle|{c:$00ffff}Korekta i synchro: piwosz {4244}{4289}My�la�am, �e zabierasz dzi� swoj� dziewczyn� do restauracji. {4293}{4324}Bo zabieram. Najem si� wcze�niej. {4328}{4376}Nie b�d� musia� wybiera� w restauracji|i nie przyprawi� jej o md�o�ci. {4380}{4417}Dobry pomys�. W ten spos�b {4421}{4481}b�dziesz mia� na to ca�y wiecz�r. {4485}{4545}Dok�adnie. {4555}{4649}I nie strac� panowania nad sob�, gdy we�mie ode mnie frytk�. {4653}{4715}Chelsea b�dzie w domu za par� minut. {4719}{4746}Na czym stoimy? {4750}{4791}Wino si� ch�odzi,|makaron jest na piecu, {4795}{4862}sa�atka w lod�wce, a Martin Gaye w odtwarzaczu CD. {4866}{4919}Gej. {4978}{5013}A co z "tym"? {5017}{5068}Gdzie "to" b�dzie dzi� wieczorem? {5072}{5138}"To" ma randk�. {5153}{5196}O, jesz wcze�niej. {5200}{5234}Moje nauki nie posz�y w las. {5238}{5262}Dzi�kuj�. {5266}{5307}Bielizna czysta? {5311}{5367}Prawie. {5394}{5423}To nie wystarczy. {5427}{5459}Przy bieli�nie nie ma miejsca na szar� stref�. {5463}{5541}Bez obaw, nie jest szara. {5546}{5599}Tylko bia�y kolor jest tu akceptowalny. {5603}{5694}W takim razie, lepiej si� przebior�. {5714}{5788}I zdejmij ten �liniak! {5793}{5851}Je�li on co� zaliczy zanim umr�, {5855}{5890}moje �ycie b�dzie co� znaczy�o. {5894}{6001}W takim razie lepiej zacznij si� zdrowo od�ywia�. {6005}{6048}C� to za wielka okazja? {6052}{6081}Nic takiego. {6085}{6139}Po prostu, staramy si� z Chelsea utrzyma� nami�tno�� mi�dzy nami. {6143}{6178}Wiesz co mo�e wam pom�c? {6182}{6237}Seks w miejscu publicznym. {6241}{6280}Serio? {6284}{6330}Nic nie mo�e si� r�wna� z dreszczykiem emocji, {6334}{6362}kt�ry towarzyszy my�li, �e kto� mo�e was przy�apa�. {6366}{6393}Musz� ci powiedzie�, {6397}{6487}�e kilka razy prawie mnie nakry�e�. {6506}{6537}�artujesz. {6541}{6594}Tak na przysz�o��, je�li zauwa�ysz przed domem {6598}{6706}ci�ar�wk� Na��czowianki, to lepiej unikaj gara�u. {6754}{6833}Od teraz b�d� unika� wody. {7012}{7059}Dobre wie�ci Alan, {7063}{7136}idziesz dzi� do kina. {7170}{7189}Alan? {7193}{7244}{y:i}A to by�a bossa nova, {7248}{7319}{y:i}z magicznym urokiem swym. {7323}{7384}{y:i}To by�a bossa nova, {7388}{7472}{y:i}kt�ra tak dobrze mu sz�a. {7583}{7601}Co robisz? {7605}{7658}Nic. {7665}{7693}Co to jest? {7697}{7721}To... lakier do w�os�w. {7725}{7769}Serio? Lakier do w�os�w?|Niech spojrz�... {7773}{7842}Nie. Zostaw mnie w spokoju. {7846}{7863}O co ci chodzi? {7867}{7940}O nic.|Po prostu wyjd�. {7944}{8022}W porz�dku, ale chcia�bym, �eby� wyszed�|wieczorem, bym m�g� by� sam z Chelsea. {8026}{8056}Bez obaw, mam randk�. {8060}{8089}Kolejna internetowa|randka w ciemno? {8093}{8160}Rozkoszne-Single.com {8164}{8204}Pierwszy miesi�c gratis. {8208}{8278}�wietny spos�b na obron�|przed mot�ochem. {8282}{8296}Baw si� dobrze. {8300}{8366}Dzi�kuj�, b�d�. {8414}{8505}"Spray do w�os�w Kapitana Terry'ego. {8535}{8587}Pokrycie �ysiny gwarantowane". {8591}{8669}Nie mam tak naprawd� �ysiny.|Tylko troch� rzadsze w�osy na czubku. {8673}{8724}Malujesz sobie g�ow�? {8728}{8748}To nie farba. {8752}{8884}To specjalna substancja przypominaj�ca lakier|opracowana dla aktywnych m�czyzn. {8888}{8972}Ty biedny, �atwowierny draniu. {8987}{9020}Dodaje mi pewno�ci siebie. {9024}{9057}W porz�dku. {9061}{9153}Ale co stanie si� z twoj� pewno�ci�,|gdy dziewczyna przejedzie palcami przez... {9157}{9250}specjalnie opracowan� substancj�|przypominaj�c� lakier? {9254}{9405}"Gwarantujemy, �e substancja si� nie rozma�e,|nie sp�ynie i nie zapali w normalnych warunkach". {9409}{9439}Wi�c zamierzasz sp�dzi�|reszt� swojego �ycia {9443}{9508}maluj�c g�ow� niczym|�ciany podziemnego przej�cia? {9512}{9593}To tylko chwilowe rozwi�zanie,|zanim tabletki zaczn� dzia�a�. {9597}{9628}Co to? Finasteryd?|[lek stosowany w leczeniu �ysienia] {9632}{9655}Lepszy, mocniejszy. {9659}{9763}Ze Wschodniej Europy, tam nie musz� si� martwi�|o t� piekieln� Agencj� ds. �ywno�ci i Lek�w. {9767}{9837}Na etykiecie jest ma�pa. {9841}{9925}To nie ma�pa, tylko wynalazca. {9983}{10015}Jak d�ugo to bierzesz? {10019}{10036}Kilka tygodni. {10040}{10151}Musi si� nagromadzi� w organizmie,|potem nic tylko czesa�. {10155}{10262}Daleki jestem od oceniania kogo�|za za�ywanie w�tpliwych lek�w, {10266}{10306}ale b�d� ostro�ny. {10310}{10405}Charlie, naprawd� my�lisz, �e jestem tak pr�ny,|by ryzykowa� zdrowiem dla kilku w�os�w? {10409}{10549}Musz� ci przypomina� o japo�skim systemie|powi�kszania penisa, kt�ry kupi�e�? {10565}{10649}Nie to by�o powodem p�kni�cia! {10758}{10842}Przykro mi, ale to jest ma�pa. {11017}{11081}Znalaz�a� swoj� drog� na szczyt? {11085}{11120}S�ucham? {11124}{11211}No wiesz, doje�d�a�a�|sze�ciu bia�ych rumak�w? {11215}{11259}O czym ty m�wisz? {11263}{11402}{y:i}B�dzie doje�d�a�a sze�ciu bia�ych rumak�w, gdy...|[s�owa z piosenki Connie Francis] {11406}{11455}Pytasz, czy mia�am orgazm, Charlie? {11459}{11514}Tak, ale chcia�em by� delikatny. {11518}{11559}Nie, nie mia�am. {11563}{11588}Ale to nie ma znaczenia. {11592}{11623}By�o wspaniale. {11627}{11655}By�a� chocia� blisko? {11659}{11681}Tak, by�am blisko. {11685}{11714}To ju� jaki� pocz�tek. {11718}{11768}Kiedy by�a� blisko,|co wtedy robi�em? {11772}{11846}By�e� na dole po piwo. {11914}{11939}�artuj�. {11943}{11974}Czy mo�emy da� sobie|z tym spok�j? {11978}{12064}Wybacz, �e pr�buj� by�|wr�ci�a do "Boo". {12068}{12125}W seksie nie chodzi|tylko o orgazm. {12129}{12149}Naprawd�? {12153}{12228}To po czym pozna�, kiedy koniec? {12232}{12257}Nie r�b kwa�nej miny. {12261}{12282}Nie robi�. {12286}{12332}Robisz.|Twoja dolna warga odstaje. {12336}{12396}Jest spuchni�ta. {12400}{12475}Mog�e� przesta� w ka�dej chwili. {12479}{12556}Nie, nie uznaj� pora�ek. {12561}{12624}Kochanie, czy wiesz co by�o|najlepsz� cz�ci� dzisiejszego wieczoru? {12628}{12656}Dla ciebie czy dla mnie? {12660}{12729}Bo moja ulubiona cz��|jest do�� oczywista. {12733}{12807}Mam na my�li to, �e przygotowa�e�|dla mnie ten wspania�y wiecz�r. {12811}{12885}Pi�kna kolacja, wino na tarasie, {12889}{12972}wsp�lna rozmowa, bycie razem. {12980}{13038}Noce jak ta przypominaj� mi,|jak wielk� jestem szcz�ciar�, {13042}{13161}�e znalaz�am m�czyzn�,|z kt�rym chc� sp�dzi� reszt� �ycia. {13193}{13287}Szcz�ciara, szcz�ciara, szcz�ciara. {13565}{13620}Alan, nie wiem jak|ci to powiedzie�, {13624}{13688}ale grzywka kapie ci po twarzy. {13692}{13730}Zapami�taj, Charlie. {13734}{13797}S� dwie rzeczy,|na kt�rych nie warto oszcz�dza�: {13801}{13876}w�osy w puszcze i prezerwatywy. {13880}{13923}Domy�lam si�, �e prezerwatywy|nie by�y dzi� potrzebne. {13927}{13973}Nie, nie by�y. {13977}{14030}Gdy tylko moje w�osy zacz�y|kapa� na jej kurczaka, {14034}{14115}randk� mo�na by�o|uzna� za zako�czon�. {14119}{14223}Chyba lepsza by�aby|"Pianka do w�os�w Kapitana Terry'ego". {14227}{14282}Mo�e b�dziesz mia� wi�cej szcz�cia|z ma�pimi pigu�kami. {14286}{14342}Dzi�ki za przypomnienie. {14346}{14419}Skoro randka by�a tak fatalna,|dlaczego wr�ci�e� tak p�no? {14423}{14495}By�em na pogotowiu.|Przep�ukiwali mi oczy. {14499}{14625}Okazuje si�, �e moje w�osy|zawieraj� cz�steczki w��kna szklanego. {14739}{14766}Co on, do cholery, wyprawia? {14770}{14823}Pr�buje si� w�lizn��|dwie godziny po czasie. {14827}{14858}Nie ukarzesz go? {14862}{14904}Mo�e jutro. {14908}{15060}Ci�ko jest by� a...
michalszasz121