{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {25}{79}Wracaj�c do roku 1938, {80}{147}kierownik FBI,|J. Edgar Hoover, {147}{226}napisa� wtedy do opiekuna|Instytutu Jefersona, {238}{327}Profesora Daniela Payna,|by pom�g� w oszacowaniu {327}{393}pr�bki, kt�r� Hoover|uzna� za niew�tpliwie ludzk�. {393}{429}Taki by� wynik. {512}{639}Pomimo wcze�niejszej niezgody, FBI|i Instytut Jefersona, zawarli pakt za obop�lnymi korzy�ciami. {639}{768}Ta relacji przetrwa�a a� po dzi� dzie�. {769}{797}Dzi�kuje. {895}{933}Dzi�kuje, Dr. Brennan. {933}{975}Czy s� jakie� pytania?|Tak? {997}{1043}Ile pani zarobi�a|na swojej ksi��ce? {1050}{1135}Tak naprawd� nie wiem.|Nie zatrudni�am ksi�gowego... {1136}{1229}Nie takiego rodzaju pyta� oczekujemy|od student�w antropologii. {1230}{1252}Tak? {1253}{1320}Czy zatrudni�a pani po�rednika,|przed czy po napisaniu ksi��ki? {1320}{1462}Ludzie, Dr. Brennan jest utalentowan�,|bieg�ym s�dowym antropologiem, kt�ra w wolnym czasie pisze ksi��ki. {1463}{1488}Ja mam pytanie {1492}{1590}odno�nie roli FBI w twojej ksi��ce.|Kto pos�u�y� za przyk�ad, wspania�ego i wgl�dowego {1590}{1640}Agenta Specjalnego Andy Lister'a? {1645}{1675}Rany Boskie. {1676}{1729}Bo wiesz,|jestem �wi�cie przekonany, �e to by�em ja. {1729}{1775}Co ty tutaj robisz, Booth? {1775}{1872}Lokalna policja otrzyma�a anonimowy telefon|informuj�cy, �e jakie� ludzkie szcz�tki {1892}{1960}znajduj� si� na polu za centrum handlowym|gdzie� na peryferiach. {1961}{2041}Zrobi�am profil antropologiczny przedmie��|jako absolwentka studi�w. {2041}{2150}Ca�e wyobra�enie stworzonej spo�eczno��i;|nowoczesna utopia ze swoimi w�asnymi obyczajami i zasadami-- {2150}{2174}to fascynuj�ce. {2176}{2208}Dla kogo fascynuj�ce? {2221}{2252}Wszystkich... {2287}{2311}Chyba sobie �artujesz. {2311}{2358}Co?|Moi wydawcy mi go dali. {2367}{2387}Tobie to dali? {2387}{2457}Ksi��ka bardzo dobrze si� sprzedaje.|My�l�, �e to �adny samoch�d. {2469}{2501}- Tobie to dali?!|- Tak! {2501}{2533}Dlaczego parkujesz krzywo? {2533}{2578}Facet powiedzia�,|�eby zawsze tak parkowa�. {2593}{2652}Jest w b��dzie.|To sprawia, �e wygl�dasz jak idiotka. {2652}{2687}Co ty na to �ebym kierowa�a? {2687}{2769}Nie, ja nie mog� pokaza� si�|na miejscu przest�pstwa w czym� takim. {2769}{2786}Dlaczego?! {2786}{2881}Poniewa� to umniejszy�oby mojej prezencji w FBI. {2881}{2929}Szczeg�lnie jak zaparkujesz krzywo. {2929}{3037}Dlaczego FBI zaj�o si� poszukiwaniem|ludzkich szcz�tk�w za podmiejskim centrum handlowym? {3043}{3081}Poniewa� ten ch�opiec zagin��. {3156}{3179}Dziecko. {3184}{3208}Tak! {3266}{3362}Anonimowe zg�oszenie zosta�o przyj�te par� godzin temu.|Jak dot�d �adnych znak�w. {3362}{3397}Sk�d wiesz, �e to nie kawa�? {3397}{3439}/Szybko, przyjed�cie tutaj! {3454}{3579}/Tam jest co� podobnego do martwego dziecka, przyje�d�ajcie!|/Jest na polu za Centrum Handlowym Clayton Hills. {3579}{3603}/lepiej przyjed�cie! {3607}{3634}Wydaje si� prawdziwy. {3634}{3658}Dlaczego anonimowy? {3658}{3716}Dzieci przychodz� tutaj poimprezowa�,|by �le si� zachowywa�... {3716}{3813}M�odzi i nastolatki przychodz�|tutaj by odszuka� w�asn� przestrze� {3814}{3910}aby za�o�y� w�asne spo�ecze�stwo,|i aby sprzeciwi� si� wp�ywowi rodzic�w {3910}{3961}B�dziesz mia�a co� przeciwko,|je�li dokonam pewnej uwagi? {3970}{3994}Nie, oczywi�cie, �e nie. {3994}{4101}W twojej ksi��ce, gliniarze ukazuj� si� jako jedno-wymiarowi.|Dlaczego tak jest? {4101}{4133}Masz na my�li dwa wymiary. {4133}{4226}Jedno wymiarowo�� istnieje tylko teoretycznie,|jako warto�� matematyczna {4241}{4270}Dobra. {4294}{4345}Naprawd� czekam z niecierpliwo�ci�|na twoj� nast�pn� ksi��k�. {4412}{4447}Wzi��e� wizjer termiczny? {4447}{4481}Nie s�dz� �eby�my go potrzebowali. {4505}{4551}To sprawia, �e wygl�dam jak Wielki Gazoo. {4551}{4615}Nie wiem co to znaczy,|ale na pewno tego potrzebujemy, Zack. {4747}{4781}Jak idzie, Darth? {4799}{4834}Co jest na Saturnie? {4857}{4927}Prosz� powiedz mi, �e widzia�e� chocia�|jeden film Gwiezdne Wojny. {4927}{5002}Kiedy mia�am siedem lat.|I zostaw Zack'a w spokoju. {5002}{5039}Mo�emy prosi� o po�piech?|Tutaj jest niewywietrzone. {5050}{5139}Powinienem by� w stanie zobaczy� ciep�e resztki|z rozk�adaj�cego si� cia�a. {5177}{5206}Centrum imprezy. {5206}{5345}Poniewa� przedmie�cia s� jednolite, modzie�cy|buntuj� si� w przewidywalny i w jednolity spos�b: {5345}{5442}Ogie�, r�ne substancje,|kapry�ne zachowanie... {5443}{5522}My�lisz, �e kapry�ne zachowanie mog�oby|skutkowa� uprowadzeniem sze�cioletnie dziecko? {5523}{5607}To do�� ekstremalne.|Nastolatki chyba wol� pi� alkohol {5607}{5688}i s�ucha� kulturalnie niestosown� muzyk�,|bardzo g�o�no {5704}{5734}Odbieram co�. {5780}{5806}M�j Bo�e... {5806}{5825}Co? {5889}{5924}Czemu si� zatrzyma�e�? {5941}{5987}W��cz swoj� latark�. {6012}{6050}Po�wie� tutaj {6389}{6447}BONES|Episode 01x05 : A Boy In A Bush {6530}{6670}Napisy & Synchro (i wszystko) : KuBa :) {7044}{7124}Przed rozpocz�ciem umartwiania,|s� jakie� obserwacje og�lne? {7140}{7172}Zack? {7172}{7262}Po��czenia ko�ci wskazuj� na wiek|w przybli�eniu od sze�ciu do dziesi�ciu lat {7262}{7311}chocia� postura|wskazuje na m�odsz� osob�. {7311}{7378}Dobrze. Zgadzam si�.|Przyczyna zgonu? {7394}{7446}T�py uraz w klatk� piersiow� {7495}{7527}Wszystko w porz�dku? {7548}{7621}On... on jest taki ma�y.|To wszystko. {7634}{7678}Wracaj do pracy; Ze mn� w porz�dku. {7697}{7788}Szcz�tki znacz�co zosta�y zjedzone|przez owady i zwierz�ta-- {7788}{7824}g��wnie przez psy i gryzonie. {7824}{7899}Pomimo stanu cia�a,|on nie �yje tylko od 36 do 48 godzin {7914}{7978}To zosta�o znalezione|par� metr�w od cia�a. {7978}{8050}S� w idealnym stanie.|Co Ci to m�wi? {8050}{8103}Ofiara nie mia�a tych ubra�|na sobie kiedy zosta�a zamordowana. {8103}{8163}Co sugeruje, �e by�|to napad na tle seksualnym {8204}{8227}Sko�czy�am. {8344}{8380}My�l�, �e mamy zgodno��. {8381}{}ZAGINIONA OSOBA {8439}{8482}Odzie� si� zgadza. {8503}{8558}To jest Charles Gregory Sanders. {8575}{8685}W imieniu FBI, jest nam niezmiernie|przykro ze straty pani syna. {8692}{8764}I mam par� pyta�,|To znaczy tylko je�eli b�dzie pani w stanie odpowiedzie�. {8821}{8860}Ma pani jeszcze dw�ch syn�w? {8878}{8954}Syn�w wzi�tych na wychowanie...|chocia� to nie robi r�nicy. {8954}{9021}Sean i David Cook.|Oni s� bra�mi. {9031}{9064}Mieszkam tu� obok. {9064}{9102}Charlie by� twoim w�asnym? {9128}{9194}Tak...Charlie by� m�j. {9213}{9246}A co z panem Sanders? {9275}{9347}Rozwiedli�my si� szybko|przed tym jak Charlie si� urodzi�. {9354}{9393}Pracuje za morzem. {9393}{9442}Nawet nie wysy�a aliment�w. {9442}{9515}Nie b�dzie pani mia�a za z�e je�eli zapytam|jak sobie pani radzi w tak mi�ym s�siedztwie? {9571}{9642}S�u�ba dziecka nie pozwoli�aby|na wychowanie dziecka samotnej matce {9653}{9681}je�li by pracowa�a... {9695}{9803}�yje z hojnego funduszu powierniczego,|kt�ry za�o�yli moi rodzice ju� dawno temu {9803}{9921}A w dniu w kt�rym Charlie znikn��,|ca�a tr�jka ch�opc�w posz�a do parku. {9921}{10013}To dwie przecznice st�d.|To bardzo bezpieczna dzielnica. Chodz� tamt�dy do szko�y. {10013}{10071}Ka�dy, ka�dego obserwuje. {10086}{10152}Ludzie s� dobrymi s�siadami.|To wielki zysk. {10152}{10176}Mamo? {10176}{10205}Tutaj, Skyler. {10205}{10238}To m�j syn Skyler. {10238}{10312}Tata powiedzia� mi �eby odprowadzi� ch�opak�w.|Mamy pracowa�. {10313}{10348}Nie ma tutaj nic do zrobienia. {10390}{10433}Nasze gry wideo s� zepsute. {10434}{10499}Sean, David, To jest Agent Booth. {10518}{10564}On pr�buje si� dowiedzie� co sta�o si� Charliemu. {10565}{10596}Jak pan zamierza si� tego dowiedzie�? {10606}{10650}Jestem w FBI. {10668}{10706}Zawsze si� wszystkiego dowiadujemy. {10706}{10815}Ch�opcy, je�li wszystko b�dzie w porz�dku z wasz� mam�,|mo�e b�d� m�g� pom�c wam z waszymi grami. {11050}{11108}To s� zaproszenia na bankiet. {11117}{11180}Zwo�a�e� specjalne spotkanie|aby zaprosi� nas na imprez�? {11180}{11256}Nie my�l o tym jak o zaproszeniu,|uznaj to za wezwanie do s�du. {11257}{11296}To jest dla darczy�c�w {11297}{11376}Spotkanie i pozdrowienie,|�ciskanie cia�a, poca�unek... {11376}{11463}Nie lubi� tego bardziej ni� ty,|ale Ci ludzie p�ac� za nasze badania, {11463}{11552}a wszystko co chc� w zamian to poby� razem|z naukowcami raz na jaki� czas. {11565}{11588}Nie mog� przyj��. {11588}{11611}Ja te� nie. {11617}{11653}Tego wieczoru mam randk�. {11662}{11700}Nawet nie wiesz kiedy to jest. {11739}{11765}Tak, panie Addy? {11765}{11807}Jakie tam b�dzie jedzenie? {11824}{11898}Kiedy powiedzia�em, �e powinni�cie traktowa�|to zaproszenie jako wezwanie do s�du, zrozumcie. {11898}{12006}To jest wezwanie do s�du. Do wielkiej �awy przysi�g�ych.|Zignorujcie to na w�asne ryzyko. {12007}{12055}Nie wylejesz nas je�li nie p�jdziemy. {12056}{12181}Nie, nie wyleje was, ale mog� przenie��|wasze miejsca parkingowe do Rz�du M. Mi�ego transportu. {12181}{12216}Transport cuchnie|przemieszczaniem si� pieszo. {12231}{12286}Wiem kiedy k�sam.|Wchodz�. {12286}{12337}Co do diab�a?|To jest impreza. {12338}{12363}Czy powinienem ubra� krawat? {12363}{12431}Str�j wieczorowy.|Zam�wi�em limuzyn�, kt�ra odbierze nas st�d. {12432}{12507}Nie ja. Ja nie boje si� miejsc|parkingowych ani chodzenia pieszo. {12507}{12584}Czekaj... ty podwozisz mnie do pracy.|Nie mo�esz my�le� tylko o sobie. {12584}{12701}Nast�pstwa i konsekwencje, Dr. Hodgins.|Jestem twoim szefem i ty p�jdziesz na ten bankiet. {12902}{12942}Czy wiesz co robisz? {12942}{12990}Mog� naprawi� wszystko. {12990}{13016}Super {13024}{13087}Wi�c, wy ch�opaki, uh...|wy macie dziewczyny? {13102}{13152}- Ja mam.|- Ma na imi� Leila. {13153}{13206}Leila? Leila... {13207}{13259}My�la�em, �e zamierzasz|zapyta� nas o Charliego. {13259}{13362}Wi�c, kt�ry z was s�abowici �miertelnicy,|chce mnie wyzwa� jako pierwszy? {13362}{13389}Ja! {13601}{13633}Ty zajmujesz si� czyszczeniem ko�ci? {13633}{13684}Ta...
seriale