00:00:01:movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:02:Jestem Stacey Goodyear, a moim go�ciem w programie "Obud� si� Waszyngtonie" 00:00:04:jest dr Temperance Brennan. 00:00:06:Autorka najlepiej sprzedaj�cej si� powie�ci kryminalnej 00:00:09:"Bred in the Bone". 00:00:11:Opr�cz tego jest- prosz� mi powiedzie� czy si� nie myl�- 00:00:14:antropologiem,kt�ry pracuje z FBI przy rozwi�zywaniu zbrodni? 00:00:21:Tak, zgadza si�. 00:00:23:Pracuj� nad ko��mi ludzi, kt�rzy zostali zamordowani, 00:00:27:albo sp�on�li, zostali wysadzeni w powietrze, 00:00:30:albo zjedzeni przez zwierz�ta lub owady, albo po prostu rozk�adaj� si�... 00:00:36:C�, to ekscytuj�ce. 00:00:38:Dr. Brennan, pani ksi��ka 00:00:40:sprzeda�a si� w ponad 300.000tys kopii. 00:00:44:Jak udaje si� pani po��czy� karier� najlepiej sprzedaj�cej si� autorki 00:00:47:i walcz�cego z przest�pczo�ci� naukowca? 00:00:50:C�, wpierw robi� jedno, a potem drugie ;) 00:00:56:Czy praca sprawia pani przyjemnos�? 00:00:58:Chodzi mi, o cz�� zwi�zan� z gnij�cymi cia�ami? 00:01:02:Przyjemno��? 00:01:04:Satysfakcj�, tak, 00:01:06:jak z�amanie kodu, ale og�lnie, 00:01:07:gdy patrzysz na kogo� 00:01:09:kto zosta� brutalnie zamordowany... to skomplikowane. 00:01:13:Poniewa� my�la�am, �e wiesz...bleee. 00:01:19:To nie zostawia pani du�o czasu 00:01:21:na �ycie osobiste, prawda? 00:01:26:Zgadza si�! W tej chwili jestem bardziej skupiona na mojej karierze. 00:01:29:Wi�kszo�� z naszych widz�w 00:01:31:jest rodzicami, 00:01:32:siedz�cymi w domach ze swoimi ma�ymi dzie�mi. 00:01:35:Co by pani powiedzia�a swoim dzieciom 00:01:36:o koszmarach, kt�re ogl�da pani ka�dego dnia? 00:01:41:Nie mam zamiaru mie� dzieci. 00:01:44:Naprawd�? 00:01:45:Tak, naprawd�. 00:01:55:Czy ma pani jakie� rady dla dobrze zapowiadaj�cych si� autor�w przed telewizorami? 00:01:59:C�, pierwsz� rzecz�, kt�r� powinni mie� jest pomys�, 00:02:02:potem... 00:02:04:c�, po pierwsze powinni mie� czym pisa�. 00:02:07:Oni... oni to wiedz�. 00:02:08:Wi�c, oczywi�cie, potrzebne jest narz�dzie do pisania 00:02:12:i potrzebny jest pomys�. 00:02:15:Nie jestem pewna 00:02:17:co powinno by� pierwsze. 00:02:20:Oto ksi��ka "Bred in the Bone", autorstwa dr.Temperance Brennan. 00:02:24:Zaraz po przerwie, wiklina, nowa sk�ra. 00:02:28:Ale czy jest bezpieczna dla dzieci? 00:02:38:Jak wypad�am? 00:02:40:Porozmawiamy o tym w drodz�. 00:02:42:W drodz� dok�d? 00:02:49:Stanowa stra� po�arna wezwana 00:02:51:by ugasi� p�on�cy samoch�d, znajduje cia�o 00:02:53:na miejscu kierwocy. 00:02:54:Brak tablicy rejestracyjnej i numer�w seryjnych. 00:02:56:Dlaczego FBI zajmuje si� t� spraw�? 00:02:57:Wi�c, jeden spalony plecak, dzieci�ca tenis�wka, 00:02:59:i brakuje pasa bezpiecze�stwa z prawego, tylnego siedzenia. 00:03:01:Zosta� odci�ty. 00:03:04:My�lisz, �e to porwanie? 00:03:06:Musz� to tak traktowa�. 00:03:07:Pierwsze 48 godzin po porwaniu dziecka jest decyduj�ce. 00:03:10:Dlatego ty tutaj jeste�. 00:03:11:Zbadaj ofiar� i mo�e to mi powie 00:03:13:jakiego dziecka szukam. 00:03:25:odc.11 - "Kobieta w samochodzie" 00:03:49:Rozmiar buta -'4'. 00:03:51:To szkolny plecak, ale zawarto�� sp�on�a 00:03:53:i nie da si� jej rozpozna�. 00:03:54:A co ze szcz�tkami ofiary? 00:03:56:Ofiara by�a kobiet�. 00:03:59:Jej czaszka zawiera mieszank� kaukazkich 00:04:01:i mongolskich rys. 00:04:03:Opr�cz tego �lady na miednicy 00:04:06:wskazuj�ce, �e ofiara urodzi�a dziecko 5 do 8 lat temu. 00:04:09:Ofiara porwania mog�a by� jej dzieckiem. 00:04:12:Z�by trzonowe zosta�y usuni�te 00:04:14:i zast�pione protez�... 00:04:15:du�o z�ota. 00:04:17:W niekt�rych cz�ciach Kaukazu, 00:04:18:kiedy dziewczyny z bogatych rodzin osi�gaj� wiek 16 lat, 00:04:20:otrzymuj� z�ote z�by jako oznak� dostatku. 00:04:24:Rozpuszcz� ptotez� w ciek�ym azocie i zrobi� chemiczn� analiz�. 00:04:27:Co� utkwi�o w krtani. 00:04:29:Cz�� jej j�zyka? 00:04:37:Za ma�o mi�siste jak na j�zyk...to chrz�stka. 00:04:40:Dr. Brennan, panie Addy, 00:04:42:to jest pani Pickering. 00:04:43:Przeprowadza przegl�d bezpiecze�stwa z ramienia Departamentu Stanu. 00:04:46:Przegl�d bezpiecze�stwa dla jednego cz�owieka, to polowanie na czarownice dla drugiego. 00:04:48:To pewnie doktor Jack Hodgins. 00:04:51:Zgadza si�. 00:04:52:Zna pani nas wszystkich, prawda pani Pickering? 00:04:53:A mo�e agentko Pickering z Narodowej Agencji Bezpiecze�stwa? 00:04:56:Nie pozna�am was jeszcze tak dobrze jak poznam doktorze Hodgins. 00:04:59:Czy co� si� przypala? 00:05:01:Ju� nie. 00:05:03:Do tej pory ju� wygas�a. 00:05:05:Pani Pickering zajmie troch� czasu ka�dego z was 00:05:07:�eby przeprowadzi� rutynowy przegl�d bezpiecze�stwa. 00:05:10:Oczekuj�, �e wszyscy b�dziecie wsp�pracowa�. 00:05:12:Nie mog� obieca� nic w tej kwestii... 00:05:14:I uprzejmi! 00:05:15:Wy�lij to do doktora Chen'a z patologii 00:05:16:i popro� go o jak najszybsz� identyfikacj�. 00:05:18:Dr. Brennan? 00:05:19:Tak, przegl�d bezpiecze�stwa, uprzejmo��. 00:05:21:Zack zeszlifuje cz�� biodra, 00:05:23:�eby� m�g� przeprowadzi� analiz� element�w �ladowych. 00:05:25:Czy nie widzia�am pani w telewizji 00:05:27:dzi� rano dr. Brennan? 00:05:28:Sk�d mog� wiedzie� co pani ogl�da w telewizji? 00:05:30:Booth, musz� z tob� porozmawia�. 00:05:33:Tak, to by�a zdecydowanie ona. 00:05:35:Mo�e uda si� pani dotrze� do dr. Brennan. 00:05:37:Jak blisko jeste� rozpoznania spalonej ofiary? 00:05:39:Mog� pomin�� narz�dzie zbrodni, ale... 00:05:41:To muzyka dla moich uszu. 00:05:42:Co�, rozwa�aj�c spraw� 48 godzin, 00:05:44:powinni�my szuka� emigrant�w ze wschodniej Europy, 00:05:46:powiedzmy 10 lat wstecz. 00:05:47:Mog� zdoby� dla ciebie te informacje. 00:05:48:Angela robi rekonstrukcj� twarzy? 00:05:49:Tak. 00:05:50:Wiesz, je�li to si� uda, kupi� ci szczeniaczka. 00:05:52:To by�oby niewskazane. Nie powiedzia�e� mi jeszcze jak wypad�am 00:05:54:dzi� rano. Spyta�am ci si�, "Jak mi posz�o?" a ty powiedzia�e�, 00:05:56:"porozmawiamy o tym w samochodzie" ale nie porozmawiali�my. 00:05:58:To by� tw�j pierwszy wywiad telewizyjny? 00:06:00:Tak. 00:06:02:By�o w porz�dku, wiesz... jak na pierwszy wywiad. 00:06:05:Co�, to by�a po�owiczna odpowied�. 00:06:07:Co? Nie. 00:06:08:To by�a �wawa odpowied�. 00:06:10:�wawa? Co to za s�owo? 00:06:12:To przymiotnik, chocia�, jak na ironi�, 00:06:14:wiekszo�� s��w ko�cz�cych si� na "y" jest przys��wkami. 00:06:16:Jak "ironicznie". 00:06:19:Dobra, co zrobi�am �le? 00:06:22:Mo�e nast�pnym razem opowiedz jak�� zabawn� histori�... 00:06:23:i nigdy nie m�w,�e nie lubisz dzieci. 00:06:26:Nie powiedzia�am, �e nie lubi� dzieci. 00:06:27:Powiedzia�am tylko, �e nie chc� ich mie�. 00:06:28:W telewizji to to samo. 00:06:32:Czaszka ofiary by�a w dobrym stanie, 00:06:34:�adnych uszkodze� od ognia. 00:06:39:Dobra, przeprowadzam por�wnanie 00:06:41:rekonstrukcji twarzy ze zdj�ciami 00:06:44:z bazy danych o emigrantach. 00:06:48:S�ysza�am, �e wszyscy zostaniemy przemaglowani 00:06:50:przez jak�� tajemnicz� lask� z rz�du. 00:06:51:Przechodzi�am przez to wcze�niej. 00:06:53:To po to, �eby�my mogli pracowa� nad tajnymi sprawami. 00:06:55:CIA, wojsko... 00:06:57:Masz co� do ukrycia? 00:06:59:Lepiej w to uwierz, osio�ku. 00:07:00:Co na przyk�ad? 00:07:02:Wszystko co najlepsze. 00:07:09:Tu, ona. 00:07:11:Dobra. 00:07:16:Pasuje. 00:07:17:Polina Rozalina Semov, urodzona w 1970, 00:07:22:w Cherdyniu, w prowincji Perm na Uralu . 00:07:24:Wyemigrowa�a do Stan�w 00:07:26:w 1994 z siostr� Mari�, 00:07:28:po�lubi�a Carla Deckera. 00:07:30:�yli w Cleveland Park. 00:07:31:Dzieci? 00:07:32:Donovan Dimitri Decker, urodzony w 1997. 00:07:38:Ma 8 lat. 00:07:39:Polina i Carl rozstali si� 3 miesi�ce temu. 00:07:43:Osobne adresy mamy i taty. 00:07:44:C�, wiemy, �e matka le�y w szufladzie w waszym laboratorium. 00:07:46:Znajd�my wi�c ojca. 00:07:48:Aresztowa�e� ostatnio kogo� wyj�tkowo ma�ego? 00:07:51:Siedzisko z ty�u. 00:07:52:Opiekowa�em si� Parkerem w ten weekend. 00:07:54:Nie wiem jak to zrobi�e�. 00:07:55:Za�o�y�em siedzisko dla dziecka w wozie FBI? 00:07:58:Sprowadzi�e� dziecko na te� �wiat, wiedz�c to co wiesz. 00:08:00:Ale Parker by� wypadkiem, prawda? 00:08:02:Poniewa� jego matka nie chcia�a ci� po�lubi�? 00:08:04:Co? 00:08:05:Nigdy nie przysz�o ci do g�owy, �e to mo�e by� dra�liwy temat? 00:08:08:M�g�by� si� wykr�ci� jak�� kr�tk� historyjk�... 00:08:10:Jestem lepszym cz�owiekiem z Parkerem na tym �wiecie. 00:08:12:Kiedy� i ty to zrozumiesz. 00:08:14:Nie zrozumiem. 00:08:15:Zmienisz zdanie. 00:08:16:Nie robi� tego. 00:08:17:Zrobisz. 00:08:18:Tak, mo�e po tym jak zobacze jak Carl Decker reaguje 00:08:20:kiedy powiesz mu, �e jego �ona nie �yje, 00:08:21:a jego dziecko zosta�o porwane. 00:08:22:Co�, statystycznie m�wi�c, 00:08:24:znajdziemy Donovana u jego ojca. 00:08:25:Co? Dlaczego? 00:08:26:Dlaczego? Poniewa� wi�kszo�� porwa� jest dokonywana przez rodzica mieszkaj�cego osobno. 00:08:30:Z ka�d� chwil� czynisz �ycie domowe 00:08:32:bardziej i bardziej atrakcyjnym. 00:08:35:To tu? 00:08:36:Tak, to jest w�a�ciwy adres. 00:08:39:st�j za mn� i pozw�l mi m�wi�, dobra? 00:08:53:Panie Decker. 00:08:55:Bones, co robisz? 00:08:56:Co? 00:08:57:Jest schludnie, nawet po sparta�sku. 00:08:59:Czy to nie dziwne dla �wie�o rozwiedzionego m�czyzny? 00:09:01:To musi by� 00:09:02:jaki� super-racjonalny, ciasnodupny dziwol�g. 00:09:05:Bez obrazy. 00:09:07:Nie ma telewizora, 00:09:08:�adnych pism, �adnej sztuki, 00:09:11:�adnego stereo. 00:09:12:Na wszystkim jest kurz. 00:09:13:Nie s�dz�, �eby tu ostatnio by�. 00:09:17:Dok�d idziesz? 00:09:19:Booth? 00:09:20:Dok�d idziesz ? 00:09:31:FBI! 00:09:33:Szeryfi stanowi! 00:09:34:Szeryfi stanowi? 00:09:35:Antropolg s�dowy! 00:09:37:Dlatego nie mam broni. 00:09:44:C�,przynajmniej nikt nie zosta� postrzelony. Pewnie dlatego, �e ona nie mia�a broni. 00:09:47:Dlaczego dom Carla Deckera 00:09:49:je...
seriale