{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {902}{1100}{y:b}TAJEMNICA RAJSKIEGO WZGÓRZA {1100}{1200}{y:b}Tłumaczenie i synchro >>>Dorka-82<<< {2587}{2688}Pułkownik George|Herbert Merryweather... {2818}{2847}z prochu powstałeś... {2865}{2935}i w proch się obrócisz. {4306}{4348}Aah, panna Merryweather. {4454}{4527}Oto testament {4529}{4610}Pułkownika George'a Herbert'a|Merryweather w Londynie. {4655}{4700}On... on...|stracił wszystko? {4747}{4786}włącznie z domem? {4838}{4862}Nie! {4878}{4918}Nie, tata nie mógł być w Londynie. {4931}{4994}Czemu napisał do mnie | i powiedział, że wraca, {4996}{5031}nie przyjechał ani..... {5118}{5151}No, cóż... {5158}{5218}Ojciec zostawił Ci tę książkę... {5290}{5330}w spadku. {5529}{5624}" Starożytne Kroniki Księżycowej Doliny" {5682}{5718}Wiem, że Ci ciężko... {5746}{5829}ale wiem..|jestem pewna, że ojciec.. {5842}{5868}Cię kochał. {5942}{5988}On poprostu... hmm, {6008}{6029}no wiesz, {6031}{6140}niektórzy chadzają własnymi ścieżkami,|w swoim życiu.. {6143}{6200}Panno Heliotrop, nic mi nie jest! {6204}{6226}Naprawdę! {6325}{6355}Tak... {7442}{7494}"Pewnego razu... {7522}{7576}setki lat temu... {7576}{7685}w czarodziejskiej krainie |zwanej Księżycową Doliną... {7692}{7793}żyła młoda kobieta, której|skóra migotała światłem gwiazd... {7800}{7861}której serce było czyste|jak łza... {7884}{7951}odważna i dobrotliwa... {7966}{8010}ukochana przez naturę... {8020}{8075}jak własna córka. {8350}{8391}Pewnej proroczej nocy... {8409}{8505}księżyc pobłogosławił ją|szczególnym darem... {8509}{8575}w barwach magii tej,że doliny... {8578}{8620}już na wieki! {8645}{8676}Mocą księżyca! {8776}{8810}Od tego dnia... {8819}{8845}Była znana ... {8849}{8909}jako Księżycowa Księżniczka! {9136}{9221}Dwie pradawne rodziny, żyły |w zgodzie nad krawędzią doliny... {9232}{9280}dzieląc się darami natury. {9367}{9409}Córka klanu De Noir ... {9414}{9472}Księżycowa Księżniczka|była zakochana {9472}{9544}i zamierzała poślubić| Sir Wrolf'a Merryweather. {9629}{9650}Jej ojciec, {9650}{9694}Sir William De Noir, {9694}{9806}pobłogosławił związek przekazując młodym| w darze czarnego lwa. {9806}{9876}Dla oblubieńca mej córki! {10127}{10187}Dziękuję ojcze! {10261}{10368}W rewanżu ojciec pana młodego podarował |jego oblubienicy jednorożca. {10368}{10455}Wysłanego z otchłani białych koni morskich. {10541}{10680}Tylko zwierzę tak piękne i czyste |może trwać u boku Księżycowej Księżniczki. {10683}{10730}Jej serce przepełniała radość! {10742}{10850}Księżycowa Księżniczka ujawniła |obydwu rodzinom magiczne moce. {10875}{10958}Znaleziono to głeboko w sercu oceanu. {10973}{11020}Te perły zostały nam podarowane {11022}{11075}przez samą matkę naturę! {11079}{11165}Przyrzekając niewypowiedziane| bogactwa dla Nas wszystkich. {11172}{11200}Spójrzcie! {11208}{11255}Mają niezwykłą moc! {11258}{11314}Potrafią odkryć prawdę, {11325}{11373}ukrytą w ludzkich sercach. {11374}{11435}Legedy mówią o ich niezwykłej mocy, {11436}{11510}spełniania najskrytszych pragnień. {11512}{11585}Zarówno dobrych jak i złych! {12124}{12138}Do widzenia... {12194}{12216}Do widzenia... {12222}{12281}Panna Maria Merryweather? {12317}{12345}Dobry człowieku! {12353}{12370}Szybko! {12462}{12476}Madame... {12542}{12585}Ruszaj się! {12603}{12645}Do widzenia... {12648}{12676}Tak, tak, tak... {12684}{12734}Panno Heliotrop? {12739}{12756}Maria... {12775}{12824}Kiedy zmarła Twoja szanowna matka, {12824}{12914}obiecałam jej uroczyście, |że będę się Tobą opiekowała . {12914}{12980}Więc, nie porzucę Cię teraz! {12994}{13100}Jeżeli masz zamiar zamieszkać ze| swoim wujem czy gdziekolwiek indziej, {13105}{13165}będę Ci towarzyszyła. {13834}{13888}Gdzie są moje tabletki? {13890}{13970}W ogóle nie pomagaja na moją niestrawność. {14156}{14219}Jak mogę zamieszkać na wsi? {14229}{14305}To zupełnie jak jakieś obozowisko! {14458}{14525}Mario tylko jedna rzecz może |nas teraz uratować. {14526}{14547}Klasyczny, {14550}{14568}francuski, {14575}{14602}haft. {15300}{15338}Co się dzieje? {15338}{15400}Czy już dojechaliśmy? {15414}{15475}Czy on jest głuchy? {15480}{15555}Ten człowiek jest niespełna rozumu. {16182}{16230}Kim oni byli?|Czego chcieli? {16231}{16270}Nic się nie martw kochanie, {16270}{16350}Sir Benjamin nas obroni! Jestem pewna! {16929}{16946}Panienko... {17229}{17300}Witamy w Księżcowej Dolinie! {17476}{17528}Niezbyt sprzyjające okoliczności. {17528}{17598}Ale nic już nie poradzimy. {17679}{17735}Miło mi Cię poznać wujku. {17766}{17805}Panno Heliotrop. {17807}{17842}Oh, Sir Benjaminie. {17843}{17880}Co za podróż miałyśmy! {17895}{17963}Godzinę drogi stąd zostałyśmy napadnięte {17963}{17990}przez bandę opryszków. {17990}{18024}-Madame, proszę!|- To... {18024}{18124}Opowie mi Pani tę fascynująca historię| innym razem, jeśli łaska. {18764}{18794}Nazywa się Wrolf. {18844}{18890}Sa tacy, których wpędza w popłoch. {18890}{18955}Potrafi zabić w mgnieniu oka. {18958}{19020}Ale Ty jesteś Merryweather. {19020}{19085}Raczej nie zrobi Ci krzywdy. {19455}{19525}Panno Heliotrop, pani pokój jest |tam po prawej. {19534}{19590}Dziękuję Sir Benjaminie. {19637}{19727}Chodź ze mną Mario.|Twój pokój na pewno będzie obok mojego. {19727}{19770}Nie, pokój Marii jest na |górze w wieży. {19786}{19822}Ale ja... {19822}{19930}Może najpierw zobacz pokój,|zanim zaczniesz kręcić nosem. {20327}{20380}Dobranoc wujku! {20414}{20466}Uroczy, doprawdy. {23830}{23895}Cóż to u licha jest? {23982}{24012}O, nie! {24036}{24100}Chyba jednak nie. {24965}{24995}Młoda damo. {25019}{25079}Tam jadamy śniadanie. {25108}{25145}Skąd to masz? {25162}{25215}Tata mi to zostawił. {25251}{25305}Nie miał prawa tego robić... {25307}{25367}To należy do tego miejsca. {25393}{25435}Ale, to moje! {25536}{25576}Panno Heliotrop! {25589}{25606}Pomocy! {25611}{25700}Proszę mu powiedzieć, że| nie może mi zabrać ksiązki od taty! {25700}{25725}Maria! {25734}{25795}Jak Ty się wyrażasz... {25795}{25829}Ale on nie może tak poprostu... {25829}{25849}Maria! {25860}{25889}Nie martw się. {25889}{25946}Jestem pewna, że przechowa| ja dla Ciebie w bezpiecznym miejscu. {25946}{25996}Usiądź. Zjedz troszke owsianki {25997}{26027}Panienko. {26300}{26360}Oto panienki śniadanie. {26546}{26625}Mario, musisz spróbować tego| pysznego omletu. {26626}{26720}Posiłek najlepiej spożywa się w milczeniu.. {27044}{27130}Wujku, czy oddasz mi książkę taty? {27413}{27436}No cóż, {27442}{27506}ma Pan bardzo, bardzo dobrą kucharkę Sir Benjaminie. {27506}{27556}Od dawna już u Pana jest? {27556}{27634}Madame, żadna kobieta nie |zawitała do tego domu od lat! {27634}{27724}I proszę mi wierzyć,| ale cisza jest błogosławieństwem. {27844}{27962}Muszę przyznać, że to swojskie jedzenie| wspaniale robi na mój żołądek! {27980}{28100}Madame! Czy człowiek nie może zjeść| posiłku we własnym domu w ciszy? {28336}{28378}Powiedz nam wujku... {28382}{28470}czemu zaprosiłeś tak hałaśliwe| i irytujące kobiety {28472}{28525}do swego miłego i spokojnego domu? {28532}{28560}Z rozkoszą się dowiem. {28601}{28705}Mój bezużyteczny brat zmarł w długach| i na mnie spadł obowiązek przyjęcia was. {28706}{28775}Był niezdolnym do niczego tchórzem. {28776}{28802}Sir Benjaminie! {28806}{28847}Jak śmiesz tak mówić?! {28853}{28890}Mój ojciec był pułkownikiem! {28892}{28910}Tak. {28917}{28990}I zmarł w długach, |winien pieniądze połowie okręgu. {28990}{29025}Walczył za nasz kraj! {29032}{29110}I dał się zabić w kryjówce hazardzistów. {29123}{29223}Pożyczył pieniądze o jeden raz |za dużo od niewłaściwych ludzi. {29261}{29323}Mógł przecież pożyczyć |pieniądze ode mnie prawda? {29332}{29345}O, nie. {29349}{29419}Do diabła z tą jego dumą. {29442}{29491}Jesteś z Merryweather'ów, Mario... {29505}{29576}I tu należysz.|Do Księżycowej Doliny. {29614}{29635}Koniec tego. {29650}{29695}Nic dodać, nic ująć. {29782}{29872}Biblioteka jest prywatna, |do gabinetu wstęp wzbroniony. {29952}{29982}A tutaj... {30022}{30070}Wschodnie skrzydło zamknięte... {30072}{30125}Zachodnie skrzydło zabronione. {30126}{30140}Dalej. {30150}{30210}- A tutaj...|- Wujku co z wczorajszym atakiem? {30210}{30247}Nic nie można zrobić? {30247}{30300}Tak...nie wtrącać się. {30300}{30319}Słucham? {30324}{30393}Trzymajcie się z dala od lasu. {30395}{30435}Dlaczego?|Kim oni są? {30441}{30530}W lesie grasuje banda opryszków.|To klan De Noir. {30550}{30601}To znaczy jak De Noir z książki? {30601}{30633}No nie, tego juz naprawdę za wiele. {30645}{30719}Bandyci, grabieżcy, rabusie, złodzieje. {30740}{30760}Panie. {30772}{30843}To powinno wystarczyć dla Waszych celów. {30853}{30935}To będzie Wasza sala lekcyjna. {34868}{34950}Digweed...|Przynieś mi mój bat. {34987}{35051}Chyba, nie oczekujesz, że... {35051}{35091}Chyba umie jeździć prawda? {35091}{35124}Oh, Sir Benjaminie,|prawdę powiedziawszy, {35124}{35174}panienka nigdy nie powinna jeżdzić konno! {35174}{35276}To niestabilne i | złośliwe stworzenia. {35524}{35645}Myślę, Sir Benjaminie, że to |stosowny moment abym się wycofała. {35689}{35725}Uważajcie na siebie! {35760}{35816}Chodź, Mario. {35821}{35870}Każdy z Merryweather'ów jeździ konno. {35872}{35916}Mamy to we krwi. {35916}{36016}To jest Peririco..jest trochę| narowista, ale bardzo lojalna. {36040}{36074}Wyciągnij tylko rękę. {36108}{36138}Daję słowo, że {36149}{36208}przywiąże się do Ciebie panienko. {36960}{36998}Widzisz, panienko? {37013}{37045}Ona wie.. {37342}{37425}- Świetnie sobie radzisz z Peririco...|- Tak, wujku. {37599}{37636}Powinniśmy juz wracać. {37636}{37676}Robi się późno. {37782}{37878}Bardzo mi się tu podoba wujku.|Mogę jeszcze trochę tu zostać? {37926}{38010}Jeżeli tylko obiecasz, że| zo...
WilczaPani