{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {73}{100}Made by Meek Dragon {837}{914}Oparte na prawdziwej historii {1054}{1125}Bóg jest moim pasterzem.|więć się imię Twoje. {1133}{1190}Przyjd Królestwo Twoje...|Kurwa! {1195}{1266}Bšd wola Twoja|odpuć nam grzechy... {1276}{1352}W imię Jezusa...|id do piekła. {1357}{1428}Id do piekła,|piekła, piekła. {1436}{1522}Hej, Jimmy, chyba nie zamierzasz spędzić całego dnia w łóżku? {1527}{1593}Już wstałem. Dzi mam wolne. {1598}{1699}Zasłoń okna. Nie patrz na niš, nie słuchaj|-A niby jak? {1768}{1842}Maryja dziwka.|Maria fryzjerka. {1853}{1913}Kobieto!|Morda w kubeł! {1918}{2007}"Przetrwać w Nowym Jorku" {2100}{2158}Kiedy byłem młody,|może miałem 8 lat, {2163}{2264}próbowałem zaprzyjanić się z Bogiem,|zapraszajšc go na oglšdanie TV. {2315}{2356}Nigdy nie przyszedł. {3315}{3385}Jaka szkoda. A już zaczęło mi się podobać. {3462}{3543}Możemy to powtórzyć jutro,|jeli tak bardzo chcesz, panie Carroll. {3894}{3994}Wszystko w porzšdku Jim? Boli?|-Chcesz mu zaleć za skórę, Pedro? {3999}{4099}Daj mu spokój.|-Ten kole to jaki perwert. {4116}{4180}Możemy to powtórzyć jutro,|jeli chcesz, panie Carroll. {4191}{4225}Spadajmy stšd. {6327}{6385}Ty mały zasrańcu!|To moja nowa koszula! {6391}{6440}Cholera, spieprzajmy!|Ożygałem kolesia. {6720}{6793}Jak cię dorwę, to nie przeżyjesz. {7261}{7355}A co powiecie na mecz my vs. Wiltom|Chamberlainom? Był najlepszym graczem. {7360}{7448}Nas czterech? Co chcesz zrobić, zwišzać mu|sznurówki, jak nie będzie patrzył? {7456}{7535}A może nas trzech.|-Nie ma problemu. {7544}{7653}Żartujesz Miki?|-Nie. Nie możesz kryć trzech w tym samym czasie. {7668}{7743}Wy nie skaczecie za dobrze,|spójrzcie na mistrza skoczków. {7772}{7893}Mistrz ma może z 2.10 m.|-No co? Przecież mogę pokonać każdego. {7903}{8019}Za dużo węszysz, wie co robisz.|Chamberlain zniszczy każdego z nas. {8043}{8160}Wszystko, co musimy zrobić to ruszyć piłkš.|Nie ma takiej opcji bymy nie wygrali. {8165}{8213}Mickey, mylę że pobiłby go nawet sam. {8225}{8270}Jestem pewny. Wiem, że mogę go pokonać. {8290}{8346}Spójrzcie na to. {8348}{8422}Jeli nasza szkoła byłaby taka,|chodziłbym do niej częciej. {8435}{8473}Pewnie więcej by się nauczył. {8506}{8611}Mamy dzisiaj grę, panowie.|Kto jest gotowy do gry? {8626}{8675}Pytam, czy jestecie gotowi! {8692}{8801}Jeli będziecie tak pogrywać, {8808}{8874}będziecie oglšdać mecz z ławki. {8904}{8976}Nie ma palenia Ikky.|To hamuje twój wzrost. {8984}{9043}Chcesz być tak wielki i silny jak ja?|Wypad. {9109}{9213}Nie ma palenia przed meczem. {9250}{9381}Swifty? Przecież sram, spadaj stšd|-Co tam umarło? {9414}{9516}Pedro nażygał mu na głowę|i spłynęło po włosach, {9522}{9609}aż po szyję, trochę wpadło|mu do oczu. Nie kłamię. {9613}{9640}Nie kłam. {9645}{9700}Co robicie?|-Podpisujemy piłkę dla Bobby'ego. {9710}{9824}Czy też mogę podpisać?|-Tak {9944}{10023}"Twoje miejsce na ciebie czeka." {10046}{10078}"Swifty." {10183}{10226}To będzie dla Bobby'ego. {10334}{10395}Kto jest on nas lepszy?|-Nikt! {10413}{10483}Idzcie się rozgrzać.|Pedro, ty tu dowodzisz. {10488}{10532}Będziesz moimi oczyma. {10700}{10748}To bardzo miłe,|co robisz dla Bobby'ego. {10822}{10854}Widziałe Neutrona? {10861}{10945}Pewnie gada z łowcš talentów,|ze w. Józefem, tam na górze. {10970}{11073}Chcesz grać w szkolnej lidze?|-Mam nadzieję, że kiedy mi się uda. {11110}{11194}Scott już się szykuje.|Chcš młodych. {11248}{11361}Wiesz, co? Możesz czasami przychodzić|i będziemy chodzić do szkoły razem. {11436}{11510}Możemy wyskoczyć na pizze,|spędzić miło czas. {11540}{11682}Właciwie, jestem raczej zajęty.|-Rozumiem, dużo pracy? {11694}{11715}Tak. {11803}{11884}Jestemy najtwardszš drużynš|z katolickiego liceum w Nowym Jorku. {11888}{11999}Mistrzostwo mamy w garci.|Nic nas nie może powstrzymać. {12073}{12187}Tak! Włanie tak.|Do boju! {12861}{12928}Dalej! Uderz go,|wpierdol sukinsynowi! {13827}{13938}Musisz się prezentować na boisku|jak gepard, nie jak szympans. {13945}{14029}Oba muszš się niele napracować,|by dostrzeć do celu. {14048}{14122}Ale tylko gepard porusza się zwinnie, {14133}{14213}jego drugim sekretem jest|seksowne i spokojne ruchy. {14221}{14282}Ja gram jako gepard. {15164}{15227}To moja drużyna! Dalej! {15441}{15519}... 7, 6, 5, 4... {15529}{15608}... 3, 2, 1! {15633}{15655}Cholera. {15756}{15809}Sš dwie rzeczy, których Swifty zabrania. {15814}{15915}Używania słowa skurwiel i okradanie innych drużyn. {15922}{15956}Tak długo jak sš białymi. {15962}{16042}Ile będzie za tš grupkę, jedzšcš tam?|-34,90. {16092}{16137}Zmienilicie ceny? {16254}{16309}Brakuje mi trochę.|Zrób mi przysłgę. {16313}{16390}We mój zegarek,|a ja wrócę póniej z resztš. {16452}{16508}Nie.|-Jak to? {16515}{16605}Przykro mi.|Hamburgery sš więcej warte niż zegarki. {16622}{16656}Zaraz będe. {16703}{16766}Powiedziałem wam,|że po jednym hamburgerze na głowę. {16771}{16852}Daj spokój Swifty,|żeby się najeć trzeba zjeć osiem. {16862}{16940}Jestemy doroli.|-Wielkimi i bardzo głodnymi surwielami. {17000}{17083}Odwoże was do domów.|I co, teraz się pomiejecie? {17231}{17293}Okradlicie ich? {17426}{17464}Teraz jestemy kwita. {17473}{17562}Swifty, jak mamy wrócić do domu?|-Sami stawcie temu czoła. {17601}{17647}Jak koło nich przejdziemy?|Zablokowali przejcie. {17653}{17721}Boisz się tych panienek?|-Nikogo się nie boję. {17860}{17885}Jaki problem? {17887}{17999}Zapytam tylko raz.|Gdzie jest to, co mi ukradlicie? {18026}{18116}Nie wiem o czym mówisz.|-Nie baw się ze mnš! {18120}{18205}Kto ukradł z mojej szafki piercień mojego ojca. {18224}{18319}Mam cie pocišć?|-Spokojnie, stary. {18910}{18987}Chłopaki!|Spieprzamy! {18990}{19015}Taki mocny jeste, co? {19435}{19474}To jego ojca piercień. {19545}{19622}Chłopcy, szukacie może dziewczyny? {19631}{19732}Tak, słodziutka. Troche jazdy na koniku w Centrlal Parku,|potem może kolacja przy wiecach. {19758}{19856}Albo ominiemy to wszystko|i oddam ci się za 15 dolarów. {19861}{19931}Dam ci ćwierćdolarówkę, a Pedro poliże twoje cycuszki. {19936}{19990}Jestecie niegrzeczni. {20016}{20150}A może ty, przystojniaczku?|Masz 15 dolców na małego loda? {20180}{20288}Skarbie, a musze za to płacić?|-Tak. {20362}{20480}Jimmy, wiem że chcesz tego. {20500}{20624}15 dolców i będziesz się czuł tak dobrze,|że tego nigdy nie zapomnisz. {20661}{20742}Stary, pisz sie na to.|To dopiero propozycja. {20773}{20892}No to co chłopaki, chcecie to zrobić?|Nasza czwórka. {20952}{21004}O cholera.|To wszystko, co teraz mam. {21106}{21140}Id sobie już, proszę. {21142}{21190}Pieprzcie się. {21190}{21280}Pieprzona ćpunka.|Nie wiesz co by ci zrobiła. {21280}{21399}Mówišc o ćpunach.|Czy to matka Pedra, ta z długimi nogami? {21544}{21654}A ty gdzie idziesz?| -Musisz zawsze być takim dupkiem? {21679}{21722}I tak już powinien płakać. {21726}{21839}Jego matka jest prostytutkš, ojciec alfonsem.|Kto musi mu to uzmysłowić. {21877}{21911}Jim, dokšd idziesz? {22141}{22272}Nie poznajesz mnie w nowej fryzurze?|-Jest spoko, podoba mi się. {22278}{22306}Co słychać? {22321}{22416}A u ciebie?|-Dobrze... wow... moj Boże {22421}{22447}Podoba ci się? {22451}{22543}Powiem ci jedno. Jak stšd wyjdziesz,|wszyscy ogolimy głowy jak skinheadzi. {22548}{22576}Umowa. {22612}{22728}Mam co dla ciebie.|Od fanów z drużymy. {22749}{22846}Zobacz, Swifty się nawet podpisał.|-Dzięki, stary. {22901}{22997}Pamiętasz jak, grywałem w Riverside Park? {23002}{23043}To było dobre odprężenie. {23091}{23141}Mam jeszcze co|do pokazania, poczekaj. {23236}{23312}Pedro znalazł je w torebce jakiej panienki. {23366}{23477}Ona robi to z osłem.|Zobacz na jego fiuta. {23503}{23549}Pobiłem twój rekord {23554}{23624}Ile razy marszczyłe?|-Siedem razy. {23629}{23733}Gówno prawda.|-7 razy, mama mylała że mam katar, {23738}{23801}bo chodziłem po całym domu|z chusteczkami. {23989}{24023}Możesz je zachować, jeli chcesz. {24053}{24184}Wpopmpowujš we mnie tyle płynu,|że już pewnie nie zdobędę żadnego mistrzostwa. {24313}{24345}Mam pomysł. {24420}{24440}Chod. Zbieraj się {24460}{24550}-Gdzie idziemy?|-Z daleka od tego miejsca, chod. {24556}{24619}Oszalałe?|Nigdzie nie pójdę. {24660}{24717}Bobby'ego znam odkšd miałem 3 lata. {24721}{24816}To mój najlepszy przyjaciel.|Jest też nalepszym graczem w kosza. {24826}{24944}Przed dwoma laty zachorował|na białaczkę. Zmagał się z niš. {24954}{25058}Nic Bobby'ego nie pokona,|za to on mógł pokonać wszystko. {25138}{25201}Cholera!|Zabijesz mnie jeszcze. {25210}{25356}Jeli mnie pucisz, przysięgam...|przysięgam że cię zabiję! {25382}{25428}A co się stało z Forty Deuce? {25433}{25515}Ostatnio jak tu byłem,|grali Sperminatora 2. {25560}{25651}Teraz to jest dzielnica artystów,|pomalowali budynki. {25656}{25688}Super, co? {25767}{25870}Tam powinny być i twoje rzeczy.|-Jasne. {25901}{26011}Cały czas robisz zapiski w swoim notesie?|-Tak. {26043}{26136}A przyniosłe co dla mnie?|-Chciałby przeczytać? {26144}{26207}Nie, zjeć.|A jak mylisz? {26222}{26320}Mam tylko to,|nic wielkiego. {26325}{26380}Nawet nie pamiętam,|kiedy to pisałem. {26380}{26452}Dobra, dobra.|Ja to osšdze. {26505}{26620}Małe dzieci powinny grać w kulki,|gdzie gałęzie łamiš słońce, {26621}{26692}i pełne wdzięku promienie. {26712}{26759}Chciałbym być nieskazitelny. {26843}{26889}Tylko być nieskazitelnym. {27072}{27109}Super. {27227}{27304}Nie ma jak prawdziwa laska,|a nie taka ze zdjęcia. {27496}{27539}Pięknie. {28098}{28199}Zabierz mnie stšd, Jim.|-O czym ty mówisz? {28220}{28293}To był głupi pomysł.|Nie czuję się dobrze. {28380}{28509}Nie możesz poczekać do końca?|-Nie słyszałe co powiedziałem? Zabierz mnie stšd! {29180}{29288}Przepraszam, stary.|Następn...
WilczaPani