00:00:14: Przemie�cie si�! Wojowniczki 00:00:28: Oh, co za cudowny dzie�. Mam przeczucie, �e dzi� stanie si� co� dobrego. 00:00:32: �adne z twoich przeczu� nie sprawdzi�y si� jak dot�d. 00:00:36: Cicho b�d�! Czu�am si� tak dobrze dop�ki ty... 00:00:40: To s� te marynarskie-stroje, pi�knych wojowniczek, prawda? 00:00:43: M�wi�, �e wszystkie s� pi�kne i fajne! 00:00:46: Czarodziejka z Marsa! 00:00:50: Czarodziejka z Merkurego! 00:00:53: Czarodziejka z Jowisza! 00:00:56: Czarodziejka z Venus! 00:01:00: Czarodziejka z Ksi�yca! 00:01:03: W imieniu ksi�yca... 00:01:07: ukarzemy Ci�! 00:01:10: Wi�c, kt�ra z czarodziejek jest najfajniejsza? 00:01:14: Hmmm. Zobaczmy, je�li m�wisz o m�drych i dobrze wygl�daj�cych... 00:01:19: to musi by� Czarodziejka z Merkurego! 00:01:21: Masz racj�. 00:01:24: Wi�c, Czarodziejka z Merkurego znana jako Mizuno Ami, naprawd� jest m�dra. 00:01:30: Mam na my�li, �e jest zawsze pierwsza w szkolnych rankingach... 00:01:33: Ona jest najlepsza w KRAJU, ty g�upolu! 00:01:35: S�ysza�am, �e jej IQ to 300!! 00:01:37: Takie inne od twojego, Usagi! 00:01:39: Zostaw mnie w spokoju. Ami jest najm�drzejsza z ca�ej elity szkolnej. 00:01:45: A od kiedy jej mama jest lekarzem, ona tak�e chce nim zosta�. 00:01:49: Ale ona nie zdawa�a sobie sprawy z tego jaka jest m�dra i ... 00:01:55: Jakie mi�ciutkie. Gdyby�my nie mieszkali w bloku to by�my mia�y takiego �licznego kotka jak ty... 00:02:01: Przepraszam, jeste� ca�a? 00:02:04: Spad�a� z nieba, wi�c my�la�am, �e jeste� anio�em. 00:02:08: Luna, anio�em? 00:02:10: Ona jest taka milutka! 00:02:12: Jest dobra w grach i uczy si� na komputerach te�! 00:02:22: Jestem demonem wiedzy, Garoben. Skradn� energi� �yciow� tej dziewczyny i oddam j� naszej przyw�dczyni! 00:02:36: Pot�go Merkurego Dzia�aj! 00:02:53: Mydlany... 00:03:00: Deszcz! 00:03:07: Ami jest �wietna mimo wszystko! 00:03:09: Prawda!? 00:03:10: Dlaczego nie uczysz si� od niej, Usagi? 00:03:13: Wi�c, kto jest najbardziej tajemniczy i cudowny? 00:03:17: - To osoba to oczywi�cie... 00:03:19: - Czarodziejka z Marsa! 00:03:21: Czy one nie maj� na my�li z�o�liwa? 00:03:24: Ona ma nadprzyrodzone moce i jest silna! 00:03:27: Ale jej osobowo�� jest z�a. 00:03:32: Rin, pyo, to, sha, kai, jin, retsu, zai, zen! 00:03:38: Przepadnijcie z�e duchy! 00:03:41: I jest ona najgorsz� niezdar� na �wiecie! 00:03:43: Ale jest lepsza od ciebie, Usagi. 00:03:45: Zamknij si�! 00:03:46: Czarodziejko z Ksi�yca, ukarz� ci� w imieniu Marsa! 00:03:50: A�a! Mars naprawd� mnie kopn�a! 00:03:53: Wi�c jeste� naprawd� niezdar� mimo wszystko. 00:03:57: To nie prawda! 00:04:01: Ale ona jest pasjonuj�ca, prawda? 00:04:04: Ona chce tylko dobrze wygl�da�! 00:04:06: Witajcie wszyscy, Jestem Hino Rei. Prosz� m�wcie do mnie Rei. 00:04:15: Wi�c, ona JEST ca�kiem dobra w �piewaniu... 00:04:31: I m�wi wprost to co czuje! 00:04:34: Pot�go Marsa Dzia�aj! 00:04:51: W imieniu Marsa, Ukarz� ci�! 00:04:58: Nie wybacz� Ci... Nie wybacz� Ci!!! 00:05:01: Ognista dusza!!! 00:05:12: Widzisz? Mimo wszystko Rei jest fajna! 00:05:15: M...masz racj�. 00:05:16: Rei jest zadziorna, i cz�sto si� k��cimy, ale ona ma w sobie sporo dobroci. 00:05:21: Tak. 00:05:23: Hey, Usagi to jest m�j sok! Oddawaj mi go! 00:05:26: Wi�c kto jest najsilniejszy? 00:05:29: Zobaczmy... 00:05:31: Ja, ja... oczywi�cie, �e to ja! 00:05:34: Najsilniejsz� musi by�... 00:05:37: Czarodziejka z Jowisza! 00:05:40: One nie robi� tego naumy�lnie prawda? 00:05:42: Wysoka i silna i u�ywa mocy b�yskawic. To oczywiste, �e najsilniejsza jest Czarodziejka z Jowisza. 00:05:50: Angh? I co zamierzasz teraz zrobi� dziewczynko? 00:05:53: Przesta�cie! 00:05:54: Co?! 00:05:56: Wi�c chcecie si� odwdzi�czy�... tylko dlatego, �e przypadkiem uderzy�a waszego koleg�? 00:06:00: Tylko dlatego, �e jest dziewczyn� nie znaczy �e jej wybacz�. 00:06:05: Czarodziejka z Jowisza znana jako Mako jest przyjaci�k� s�abszych. 00:06:09: Uwa�aj na siebie. 00:06:11: Ale... 00:06:12: - on wygl�da dok�adnie jak tamten... 00:06:14: - Mako? 00:06:15: Ona ba bardzo romantyczne serce i szybko si� zakochuje. 00:06:20: Senpai... 00:06:22: Ale opr�cz tego... 00:06:23: Wow! Yakitori i ry�owe kuleczki! Wygl�da przepysznie! 00:06:28: Chcesz co� zje��? 00:06:30: Jestem jak najbardziej za! 00:06:32: - Ale ona jest bardzo dobra w gotowaniu i teraz jest bardzo popularna. To jest pyszne. 00:06:37: Pot�go Jowisza Dzia�aj! 00:06:57: Moja planeto Jowiszu, przynie� silny grzmot! Przynie� chmury i niech b�y�nie b�yskawica! 00:07:06: Piekielny grzmot! 00:07:08: Moce Jowisza s� niesamowite, wiesz. To dlatego ona jest nazywana najsilniejsz�. 00:07:14: Wi�c teraz naginasz troch� prawd�, tak? 00:07:16: Kurde, ty NIE jeste� s�odka. 00:07:18: Ale kto jest przyw�dc� tej pi�tki? 00:07:22: Widzisz? Definitywnie to ja tym razem! Ja! 00:07:25: Te w�osy powiewaj�ce na wietrze, te pi�kne oczy... 00:07:30: Tak si� ciesz�, �e �yj�... ludzie mnie znaj�... 00:07:32: Jej imi� to Czarodziejka z Venus! 00:07:35: D-Dlaczego? Ja jestem przyw�dc�! 00:07:40: S�ysza�am, �e ona by�a czarodziejk� du�o wcze�niej ni� pozosta�e. 00:07:45: Minako przesz�a wiele. 00:07:48: Usagi, dlaczego nie zmienisz uczesania raz na jaki� czas? 00:07:56: Dziewczyna mo�e si� bardzo zmieni� tylko zmieniaj�c swoj� fryzur�, wiesz. 00:08:02: Kiedy jestem smutna ona stara si� mnie pocieszy�. Jest troch� niezdarna, ale jej do�wiadczenie w mi�o�ci jest wi�ksze ni� moje. 00:08:09: Jakiego rodzaju? Jakiego rodzaju? 00:08:11: Minako by�a pogrom czyni� przest�pc�w w Londynie, jej partnerk� by�a bardzo mi�a pani detektyw. 00:08:25: Minako!!! 00:08:31: Minako...| Minako... 00:08:36: Jestem tutaj dla ciebie. 00:08:42: To wtedy Minako dowiedzia�a si�, �e jej ch�opak i przyjaci�ka zakochali si� w sobie. 00:08:51: Gi�!!! 00:08:52: Pot�go Venus Dzia�aj! 00:09:14: Groch-Fasola! 00:09:20: Tak powinno by�. T� kt�r� wybra� Alan by�a ona. 00:09:27: Wszystko jest dobrze, tak d�ugo jak oni s� szcz�liwi. 00:09:35: Wi�c, Minako zrobi�a to dla tych dwojga? 00:09:38: Tak. Dlatego, �e Minako jest wra�liwa. 00:09:50: Ah tak. Jest jeszcze jedna wspania�a osoba. 00:09:54: Tak, tak! Bardzo, BARDZO wspania�a osoba. 00:09:58: Tak. Tak. Najlepsza rola idzie dla mnie! Wiem. Wiem. 00:10:03: Ten, kt�ry ZAWSZE si� pojawia kiedy wojowniczki s� w tarapatach. 00:10:07: Brzmi troch� inaczej... 00:10:09: Elegancki Rycerz z R�ami, Tuxedo Mask! 00:10:18: Dawno, dawno temu by� pierwszy raz kiedy spotka�am Tuxedo Mask, nie Ksi�cia Endymiona. 00:10:26: By�am w Ksi�ycowym Kr�lestwie, w Srebrnym Milenium. 00:10:34: Ksi�niczko Serenity! 00:10:37: Ksi��e Endymion! 00:10:40: Ksi�niczko, prosz� zata�cz ze mn�. 00:10:45: I wtedy znalaz�am mi�o��. 00:10:49: Mi�o�� jak ze snu. 00:10:53: Ale by�o to na kr�tko. 00:10:56: Nasze Ksi�ycowe Kr�lestwo zosta�o zniszczone przez Kr�low� Beryl, kt�ra dosta�a moc od z�ej Kr�lowej Metalii. 00:11:08: Nie wybacz� nikomu kto mi si� sprzeciwia! 00:11:15: Nasza mi�o�� si� rozpad�a... 00:11:18: Serenity! 00:11:24: Uzdrowicielska Moc Ksi�yca!! 00:11:30: Ale dzi�ki mocy legendarnego Srebrnego Kryszta�u, kt�ry by� przekazywany w Ksi�ycowym Kr�lestwie od pokole�... 00:11:46: Dano nam nowe �ycie na Ziemi. 00:11:53: Ksi��e Endymion odrodzi� si� jako Mamoru Chiba znany jako Mamorek. 00:12:00: Hey Chibiusa! Przezi�bisz si�! 00:12:05: Wi�c mo�emy ju� i��? 00:12:08: H..Hey! Czy nie zapomnia�y�cie o kim� bardzo wa�nym? 00:12:14: Kim jeste�? 00:12:15: Oh, to jest nie wa�ne. 00:12:18: Jednak, jest jeszcze jedna wojowniczka o kt�rej zapomnia�y�cie. 00:12:23: Usagi, przesta�! 00:12:26: Przypomnia�y�cie sobie! 00:12:27: - Luna! - Artemis! 00:12:30: Nie koty, tam jest jeszcze jedna bardzo �adna i silna Wojowniczka, pami�tacie? 00:12:38: Czarodziejka z Merkurego, 00:12:40: Czarodziejka z Marsa, 00:12:41: Czarodziejka z Jowisza, 00:12:43: Czarodziejka z Venus... nie ma ju� nikogo wi�cej. 00:12:47: Przypomnia�am sobie! 00:12:49: Czarodziejka z Ksi�yca! 00:12:51: Pot�go Ksi�yca Dzia�aj! 00:12:59: To prawda! Czarodziejka z Ksi�yca jest przyw�dczyni� wszystkich Wojowniczek. Jest silna, jest fajna... 00:13:31: Dla mi�o�ci i sprawiedliwo�ci ja wojowniczka w pi�knym marynarskim mundurku, Czarodziejka z Ksi�yca! 00:13:39: W imieniu Ksi�yca, ukarz� Was! 00:13:49: Ksi�ycowa Tiaro dzia�aj! 00:13:53: Jest dziewczyn�, ale jest bardzo silna. I jest bardzo odwa�na te�. 00:13:57: Uzdrowicielska Moc Ksi�yca! 00:14:03: Kiedy rozmawia si� o pi�knych Wojowniczkach, trzeba m�wi� te� o Czarodziejka z Ksi�yca. 00:14:08: Prawda? Prawda? 00:14:09: Jak ty jeste� naiwna. 00:14:12: Teraz kiedy o tym wspomnia�a�, S�ysza�am, �e Czarodziejka z Ksi�yca jest bardzo naiwna. 00:14:19: S�ysza�am tez �e jest niezdarna. 00:14:22: I �e jest beks�. 00:14:24: Ale to te� jej dobra strona. 00:14:26: Mo�emy si� z ni� jako� por�wnywa�. 00:14:28: Wi�c teraz, do widzenia. 00:14:31: Chibiusa idziemy do domu? 00:14:35: Wi�c, wybaczcie, �e jestem, niezdarna, �atwowierna, i p�aczliwa!!! 00:14:57: T�umaczenie by Aya17, aya17@interia.pl 00:15:04: http://strony.aster.pl/aya 00:16:28: My�l�, �e ju� sko�czy�y�my.
jezorownia