{1}{72}movie info: XVID 1280x534 23.976fps -1.1 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {720}{720}23.976 {720}{794} {8866}{8961}Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu (Synchro aguang) {8962}{9032}Mamo? {9034}{9176}Kochanie, co tu robisz? Chod tutaj.|- Nie podoba mi się mój pokój. {9274}{9377}Musisz się przyzwyczaić.|Ja też nie mogę spać. {9390}{9496}Czego szukasz?|- Stare zdjęcia, chcesz zobaczyć? {9644}{9713}Czy wiesz kto to jest?|- Nie. {9718}{9799}To ja.|- Nie wyglšda jak ty. {9832}{9934}Wiem, ale to ja, twoja mama. {9942}{10062}Byłam kiedy dzieckiem, wierz lub nie.|- Teraz wyglšdasz staro. {10082}{10169}Ile mylisz, że mam lat?|- Bardzo dużo. {10170}{10221}Zgadnij. {10225}{10326}Prawdopodobnie co najmniej 21. {10369}{10421}Chciałabym żeby miał rację. {10421}{10493}Pokaż mi zdjęcie taty jak był mały. {10493}{10550}Chciałabym, ale chyba nie ma żadnego. {10550}{10672}Beznadzieja że nie ma.|- Pokaż mi zdjęcie, gdy byłem dzieckiem. {10682}{10796}Jeste dzieckiem. Pięknym. {10886}{10940}Na pewno nie płaczesz|jak twoja siostra. {10942}{11017}Ale tak już jest.|Chodmy na niadanie. {11018}{11081}Dział sprzedaży. {11098}{11139}Dział sprzedaży. {11143}{11241}Potrzebuję kubka, mamo.|- Ja nie chcę. {11242}{11314}Nie, nie.|- Masz. {11360}{11439}Ta jest za mała.|- Zrób sobie lepszš. {11469}{11576}Zapytaj agenta. {11914}{11985}Kurde, siwy włos. {11985}{12037}Odronie. {12088}{12186}Dzień dobry, chłopaki.|- Porozmawiaj z agentem. {12195}{12287}Witam, chciałabym stary numer.|- Nasyp więcej. {12288}{12384}Wyczyszczę je na dzisiaj.|- Pod koniec dnia? {12424}{12462}Dzięki. {12484}{12581}Możesz wstać z podłogi.|- ? {12694}{12770}Co to jest sztuczne? {12770}{12836}Mamy tylko sztuczne owoce? {13154}{13229}Kochanie, jeli chcesz spojrzeć na moje ksišżki,|zapytaj się czy możesz. {13229}{13269}Nie dotykałem twoich ksišżek. {13303}{13344}Nara, tato.|- Na razie, kolego. {13362}{13427}Zabierzesz je do szkoły?|- Nie dzisiaj. {13446}{13505}Chcesz się wymigać?|- Mam spotkanie. {13505}{13559}Zupełnie zapomniałem ci powiedzieć.|- Dlaczego? {13567}{13643}Nie, nie płacz. Na razie. {17381}{17452}Witam.|- Tato. {17452}{17508}Hej, kolego. {17540}{17609}Ale wielkie.|- To też dla twojego brata. {17610}{17700}Chod pooglšdać telewizję.|- Spójrz na to kochanie, dobra robota. {17700}{17778}Rozpakowywuje się.|- Jak mamy się tam dostać? {17779}{17846}Wyglšda wietnie.|- Dzięki. {18390}{18470}Widziałe gdzie mój zeszyt z nutami? {18489}{18543}Nie wiem, kochanie.|Wiem, że je pakowała. {18544}{18603}Wiem, ale nie mogę|ich nigdzie znaleć. {18603}{18686}Może winowajcy dali je do jadalni. {18687}{18795}Nie, tam nie ma.|Szukałem w każdym pudełku. Zniknęła. {18798}{18829}Nie mogę jej znaleć. {18854}{18933}Znajdziemy jš. {21247}{21319}Dalton. Kochanie, gdzie jeste? {21392}{21440}Foster, zaopiekuj się siostrš. {21464}{21533}Dalton? {21653}{21721}Co się stało?|- Spadłe z drabiny? {21723}{21815}Spadłe?|- Dlaczego wspinałe się po drabinie? {21847}{21898}Wszystko w porzšdku? {21908}{21980}Co cię boli?|- Moje nogi. {22006}{22061}Możesz nimi ruszać? {22122}{22195}Co ci się stało w głowę? {22240}{22287}Kochanie, nie możesz wychodzić do góry. {22288}{22381}Nic nie szukaj,|to bardzo niebezpieczne. To jest teraz zakazane. {22384}{22436}Przykro mi.|- W porzšdku. {22436}{22478}Możesz wstać? {22478}{22534}Ostrożnie. Chod tutaj. {22584}{22619}Wystraszyłe nas. {22631}{22716}Chciałe co odkryć? {22850}{22938}Renais|SHEET MASIE {22939}{23003}Nic więcej tam nie odkrywaj, dobra? {23043}{23129}Możesz być superbohaterem,|ale nie jeste niepokonany. {23139}{23181}Musisz uważać. {23312}{23350}Dobranoc, kochanie. {23407}{23461}Znalazła co w pudłach? {23462}{23516}Nie. {23517}{23581}Nienawidzę go takiego bezradnego.|Niemiały. {23582}{23658}Trzeba wymylić sposób,|aby zablokować te drzwi. {23659}{23765}To zbyt niebezpieczne. {23775}{23835}Idę do sklepu. {23915}{23988}Przepraszam, że le zrobiłam. {23994}{24068}Nie wiedziała.|- Próbowałam ... {24070}{24204}Jest trochę pracy,|a Cali budzi się po pół godziny ... {24204}{24268}I nie może ponownie zasnšć. {24274}{24321}Nie nie mogę na to poradzić. {24422}{24507}Mylelimy że w tym domu|będzie inaczej ... {24507}{24575}Ale obawiam się,|że nic nie ulegnie zmianie. {24575}{24614}To się zmieni, obiecuję. {24621}{24678}Musimy poczekać. {24757}{24839}Dzięki za poinformowanie mnie na czas|muzyki do mojej pracy. {24841}{24900}Chcę to zrobić. {24925}{25012}Mam kilka dobrych pomysłów, nie wszystkie ... {25013}{25123}ale z kilkoma możemy jeszcze co zrobić. {25123}{25211}Uwielbiam twoje piosenki.|- Zamknij się, kłamco. {25274}{25336}Jaka jest twoja ulubiona piosenka? {25385}{25424}Ta o mnie. {25427}{25521}Wszystkie sš o tobie.|- Bo jestem spoko kole. {25522}{25601}On jest takim fajnym kolesiem ...|- Nie, nie. {25656}{25735}Cali nie pi.|- Tak wiele mięni. {25761}{25841}Obudzisz go. {27012}{27082}Jedz jajka, proszę. {27159}{27240}Przestaniesz go budzić Dalton? {27342}{27393}Sleepyhead, wstawaj. {27482}{27615}Sleepyhead, wstawaj bo|twoja matka zabije nas obu. {27723}{27775}Wstawaj, trzeba ić do szkoły. {27942}{27994}Dalton. {28229}{28315}Nie ma uszkodzenia mózgu. {28323}{28372}Technicznie, to on leży w pišczce. {28374}{28458}On nie reaguje na bodce|i nie ma czuwania ... {28459}{28562}ale nie ma urazu mózgu|lub zakażenia. Skany były w normie. {28575}{28636}Nigdy nie widziałem czego podobnego. {28655}{28735}Ale on nie może się nie obudzić? {28752}{28825}Musi być co. {28825}{28880}Przykro mi. {28925}{29006}Co powinnimy zrobić?|Zostać tu czy ... {29007}{29125}Zrobimy jeszcze kilka testów.|Mamy jeszcze kilka dni. {29148}{29210}Przepraszam muszę ić, zaraz wrócę. {29227}{29311}Dr Sercarz, ile to zajmie? {29549}{29627}3 MIESIĽCE PÓNIEJ {29685}{29779}Mam umiecić sondę nosowo-żołšdkowš. {29780}{29902}Długoć sondy do pomiaru|Ale będę potrzebować z nosa ... {29902}{30018}płatka ucha, a następnie do boku. {30021}{30106}I to zwykle znak z tamy. {30106}{30234}? {30268}{30434}A potem wsunšć do niego.|Co jest nie tak, z głowš pochylonš. {30434}{30508}Bend to nieznacznie. {30521}{30592}A potem trzymać go w miejscu|z chirurgicznš tamš. {30667}{30800}Jeli będš problemy i niedogodnoci,|wystarczy zadzwonić. {32969}{33118}Muszę wyjć.|Chcę go. {33136}{33207}Chcę teraz! {34609}{34688}Co to jest?|- Cyrk. {34721}{34833}To dzi.|Czy masz to dzisiaj? {34846}{34900}Kochanie, dlaczego nam nie powiedziałe? {35028}{35092}Wiem, że to trudne, ale ... {35092}{35169}będzie lepiej. Obiecuję. {35221}{35304}Pokażemy to twojemu ojcu.|To jest fantastyczne. {35423}{35472}Boję się, mamo. {35561}{35606}Czego? {35606}{35697}Dalton. Czy mogę zmienić pokój? {35717}{35775}Czemu chcesz go zmienić? {35781}{35864}Nie podobajš mi się te dwięki. {37605}{37681}Co dziwnego mi się dzi przytrafiło. {37684}{37725}Co? {37737}{37799}Słyszałem głosy|Cali w pokoju. {37800}{37974}Dochodziły z monitora dziecka.|Głosy. Ale tam nikogo nie było. {38007}{38116}To musiały być zakłócenia,|lub inne rzeczy. {38116}{38237}Nie mam pojęcia. Brzmiało to tak realnie.|Szepty ... {38244}{38299}Wystraszyły mnie. {38299}{38444}Grałam na fortepianie i słuchałam.|ciszyłam głonoć, a ... {38462}{38519}Co to do cholery było? {38639}{38688}Zostań tu. {39136}{39187}Kto tam? {40010}{40072}Halo? {40866}{40929}Mój Boże! Josh! {40931}{40998}Kto był w pokoju Cali. {40999}{41078}Widziałam kogo. {41107}{41167}Stał tam. {41263}{41318}Nie ma tu nikogo.|- Widziałem kogo. {41379}{41457}We jš do pokoju Daltona i Foster. {41809}{41878}Co się dzieje?|- Włšczył się alarm. {43980}{44025}Dzięki. {44100}{44149}Do jutra. {44424}{44468}Czeć kochanie, to ja. {44475}{44605}Dane mi powiedział, że dzi w nocy|trzeba zrobić kilka testów. {44605}{44661}Może to trochę potrwać. {44677}{44780}Nie zasypiaj.|Będę w domu jak najszybciej. {45692}{45793}Odpowiedział na jedno|z nowego test? {45796}{45871}Nie. {45871}{45919}Musimy dać mu czas. {45919}{46035}Widziałem u pacjentów z długim okresem czasu,|który zaczšł wydawać odgłosy. {46060}{46115}On nie jest w pišczce. {46141}{46188}Nie wiem jak to nazwać. {46247}{46310}Nie wiem co z nim zrobić. {46319}{46391}Czy po prostu się poddał? {46410}{46558}Jakby wszechwiat chciał zobaczyć,|jak długo będę załamana. {46580}{46653}Wszechwiat wybrał złe dziewczyny|do walki. {46735}{46800}Wszystko w porzšdku.|Zrobię to. {46827}{46866}Dziękuję. {48171}{48279}Josh, gdzie jeste?|Potrzebuję cię. {48280}{48339}Proszę. {48674}{48747}Jest 22:30. {48790}{48869}Wracasz do domu pod koniec każdego dnia. {48888}{49002}Wszystkie lata pracowałe w szkole,|nigdy do tak póna. Dlaczego teraz? {49002}{49111}Mylę, że to jeszcze nic.|Wszystkie te badania. {49119}{49215}Czy mam wybór?|Muszę płacić rachunki Daltonów. {49216}{49306}Boje się. {49323}{49406}Ja też. On też jest moim synem. {49407}{49492}Ty nie rozumiesz. Boję się Dalton. {49493}{49527}Boję się tego domu. {49649}{49764}Co jest nie tak z tym miejscem.|To nie wyobrażenia, ja to czuję. {49765}{49863}Jak choroba.|Od kiedy się przenielimy, wszystko ... {49864}{49919}jest niewłaciwe. {50002}{50100}Mylisz, że nasz dom jest opętany?|- Ja tak nie mylę, ja to wiem. {50100}{50157}Co tu się porusza. {50157}{50252}Jeli w nocy idę do kuchni po co do picia,|wiem, że moje oczy co widzš. {50282}{50386}Nie mogę już sama. {50387}{50427}Potrzebuję cię. {50454}{50517}Ale ciebie nie ma.|Gdzie jeste? {50518}{50592}Mówiłem, że to badanie. {50606}{50713}Nie mam na myli że|nie jeste ze mnš w tej sytuacji. {50714}{50764}Jak by tego unikał. {50781}{50866}Wszystko z powodu stresu.|Ten parking. {50868}{50999}Przestań. Nie chcę tego uniknšć,|robię wszystko na swój pieprzony sposób. {5...
CzarnaInezzz