{1}{75}movie info: XVID 656x352 25.0fps 696.8 MB {100}{216}T�umaczenie z angielskiego: nedia|nedia@kinomania.org {217}{313}Korekta: mhkmf|<<KinoMania SubGroup>> {314}{418}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org {816}{909}<<KinoMania SubGroup>>|prezentuje: {918}{988}W MIE�CIE SYLVII {1381}{1446}PIERWSZA NOC {6623}{6718}{y:i}Przepraszam, mog� wysprz�ta� pok�j? {12657}{12722}Prosz� pani? {12766}{12831}Przepraszam? {12848}{12914}{y:i}Przepraszam? {12917}{12987}{y:i}Jest pani st�d? {13523}{13584}DRUGA NOC {14262}{14318}Dzie� dobry. {14319}{14391}Tani jest, 6 euro. {14418}{14488}Zapalniczka te�. {16928}{16946}Nie. {16947}{17028}{y:i}- Paski s� tanie.|- Nie. {19694}{19728}{y:i}Grenadyna, mi�ta... {19729}{19756}Mleko migda�owe? {19757}{19796}Cytryna. Mleko migda�owe. {19797}{19838}Nie by�oby z�e. {19839}{19901}A mo�e gazowane? {19902}{19968}I mo�e wod� gazowan�. {19969}{20022}{y:i}W ten spos�b posmakujemy. {20023}{20076}{y:i}Tak, tak! {20077}{20112}Sok z marakui. {20113}{20159}Nie wolisz gruszkowego? {20160}{20199}Tak, gruszkowy. {20200}{20275}Jeden sok gruszkowy. {20650}{20721}W mie�cie Sylvii. {21963}{22016}{y:i}Portfel. {22017}{22074}{y:i}Tani. {22093}{22166}{y:i}Zapalniczka? Lew? {22192}{22240}{y:i}Tania, 6 euro. {22241}{22310}{y:i}Tania, 6 euro. {22322}{22380}{y:i}Nie zamawia�am tego.|{y:i}Chc� sok. {22381}{22430}{y:i}To napastliwe. {22431}{22477}A odsy�anie z powrotem nie jest? {22478}{22513}{y:i}Wzi�am kaw�. {22514}{22552}{y:i}Zam�wili�my co� innego. {22553}{22632}Wiecie co zam�wili�cie? {22636}{22680}{y:i}Zdecydowali�my si� w ko�cu. {22681}{22772}Zam�wili�cie to|i przynios�am wam to. {22773}{22794}{y:i}Nie, nie. {22795}{22859}Mam: sok... {22871}{22893}Dobra... {22894}{22917}No tak... {22918}{23008}No to mo�e prosz� zostawi� kaw�. {23330}{23384}ONA {23574}{23628}ONE {26149}{26217}Sok z marakui. {26223}{26286}Nie, piwo. {26310}{26370}Przepraszam. {26371}{26430}Dzi�ki. {29097}{29152}Nie. {29433}{29495}Nie s�dz�. {29562}{29633}Ale przemy�l� to. {30541}{30619}Jakie� drobne, prosz�. {30672}{30755}Zdechnij, g�upi wie�niaku! {64224}{64289}Przepraszam. {64359}{64437}Zerwa�em je dzi� rano. {64473}{64500}Co? {64501}{64578}Zerwa�em je dzi� rano. {64619}{64680}Dzi�kuj�. {65484}{65535}Chcesz zapalniczk�? {65536}{65596}Nie, dzi�ki. Dzi�kuj�. {65597}{65685}Portfel, po 6 euro, po 4 euro. {65701}{65775}Paski, du�o ta�sze. {66045}{66133}Przepraszam, ma pan papierosy? {66141}{66196}Nie. {72469}{72528}Sylvia. {72551}{72611}{y:i}Sylvia? {72642}{72680}Co to ma by�? {72681}{72748}Nie pami�tasz? {72800}{72820}{y:i}Spotkali�my si�? {72821}{72889}Tak, w "Les Aviateurs", 6 lat temu. {72890}{72916}{y:i}Co? {72917}{72957}"Les Aviateurs". {72958}{72977}Co to jest? {72978}{73070}{y:i}Bar "Les Aviateurs",|{y:i}za katedr�. {73106}{73152}{y:i}Nie pami�tasz? {73153}{73262}Nadal mam mapk�,|kt�r� narysowa�a� na serwetce. {73294}{73355}{y:i}Nie pami�tasz? {73356}{73388}{y:i}Nie? {73389}{73455}Tak, tak, tak. {73456}{73532}{y:i}Bar "Les Aviateurs". {73553}{73607}Brzmi znajomo. {73608}{73713}By�a� z dwoma przyjaci�mi|z Konserwatorium. {73767}{73848}Wy�sza Szko�a Sztuki Aktorskiej. {73849}{73894}Nie pami�tasz? {73895}{73955}Przepraszam, nie rozumiem. {73956}{74068}Dosta�a� si� do Konserwatorium|6 lat temu, prawda? {74117}{74208}Pomyli�e� si�,|jestem tu od roku. {74289}{74359}{y:i}Ale jeste� Sylvia, prawda? {74360}{74415}Nie. {74444}{74530}Ale... jeste� Sylvia, prawda? {74538}{74594}{y:i}Nie. {74624}{74679}Nie. {74755}{74859}- Nie jeste� Sylvia?|{y:i}- Nie, pomyli�e� si�. {74928}{74982}Co? {75106}{75168}{y:i}Sylvia... {75329}{75396}Pomyli�e� si�. {75755}{75827}{y:i}Co za katastrofa. {76071}{76142}Co za katastrofa. {76294}{76363}{y:i}Pomyli�em si�. {76442}{76507}Nie szkodzi. {77112}{77200}Mog�e� zapyta� mnie wcze�niej. {77210}{77261}Co? {77262}{77347}Niegrzecznie jest �ledzi� ludzi. {77348}{77380}Tak, wiem. {77381}{77439}�ledzi� kobiety na ulicy. {77440}{77470}Nie by�em pewny. {77471}{77559}Dlatego powiniene� by� spyta�. {77563}{77659}W�a�ciwie, zawo�a�em do ciebie Sylvia {77661}{77707}i my�la�em, �e odpowiedzia�a�. {77708}{77792}Nie jest mi�e by� �ledzon�. {77808}{77873}Wi�c zauwa�y�a�? {77874}{77932}Nie domy�li�e� si�? {77933}{77988}Nie. {78005}{78064}Ucieka�a� przede mn�? {78065}{78102}Oczywi�cie. {78103}{78202}Chodzi�am w k�ko,|pr�buj�c ci� zgubi�. {78239}{78300}Ta trasa by�a przeze mnie? {78301}{78374}Tak, przez ciebie. {78386}{78460}By�em przekonany... {78480}{78588}Nie z pocz�tku.|Ale p�niej, by�em przekonany. {78631}{78719}Nie jest mi�e,|by� �ledzonym na ulicy. {78720}{78783}- Tak, bardzo...|- Chcia�em by� pewny. {78784}{78832}Bardzo, bardzo niemi�e. {78833}{78907}To by�o bardzo d�ugie, bez ko�ca. {78908}{78972}Nie wiedzia�am, gdzie i��. {78973}{79038}Przepraszam. {79057}{79166}I sklep, w kt�rym si� schowa�am,|by� zamkni�ty. {79231}{79289}Nie zauwa�y�e�? {79290}{79345}Nie. {79395}{79462}Od kiedy mnie �ledzisz? {79463}{79530}Zobaczy�em ci�|w kawiarni Konserwatorium. {79531}{79597}{y:i}Od kawiarni? {79667}{79743}�ledzi�e� mnie od kawiarni? {79744}{79782}{y:i}Tak. {79783}{79816}{y:i}Przepraszam. {79817}{79877}Okropne. {79929}{80001}{y:i}Co za katastrofa. {81183}{81262}{y:i}Jeste� taka podobna... {81296}{81372}{y:i}Pewnie, sze�� lat... {81459}{81529}{y:i}Jeste� m�odsza. {81581}{81680}{y:i}Ona te� by�a m�odsza,|{y:i}sze�� lat temu. {81839}{81928}Teraz jest starsza,|ale nadal m�oda. {81929}{82015}Tak, pewnie.|Mniej m�odsza... {82498}{82583}Bardzo mi przykro, naprawd�. {82591}{82645}Wysiadam tutaj. {82646}{82669}Przepraszam. {82670}{82743}Mam nadziej�, �e ty tu nie wysiadasz. {82744}{82792}Nie, nie martw si�. {82793}{82828}Wysiadam. {82829}{82876}- Przepraszam bardzo.|- Zapomnij. {82877}{82951}Okropnie si� czuj�. {83068}{83102}Musz� wysi���. {83103}{83135}Jeste� na wakacjach? {83136}{83178}{y:i}Mi�ej podr�y! {83179}{83230}{y:i}Pa, i wybacz mi. {83231}{83266}Wystarczy. {83267}{83356}Mam nadziej�, �e j� znajdziesz. {98255}{98319}TRZECIA NOC {103781}{103870}{y:i}Przepraszam, ma pan papierosa? {120216}{120317}T�umaczenie: nedia|<<KinoMania SubGroup>> {120365}{120437}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napis�w ::.|Napisy24.pl
ciulabula