aaf-the.clinic.2010.dvdrip.xvid.txt

{300}{400}Tłumaczenie ..::rg27::..
{450}{550}Synchro do wersji The.Clinic.2010.DVDRip.XviD-aAF
{2473}{2673}Klinika
{2827}{2897}1979
{2897}{3045}1979|Szeć lat przed rozpoczęciem stosowania testów DNA
{3872}{3945}Droga Mamo,|więta sš cudowne.
{3945}{3992}Dni sš okropne i wesołe.
{4051}{4147}Jak to okropne?|Nie mogę tak napisac.
{4147}{4200}le by to brzmiało.
{4233}{4329}Moglimy kupić kartkę, w której sš już życzenia.
{4389}{4465}Może ty co zaproponujesz?|- Na przyklad tak.
{4479}{4549}Droga mamo, Wesołych wišt.|- Hej.
{4559}{4705}Może odwiedzisz nas w przyszłym roku,|Nie będziemy musieli tak daleko jechać by cię zobaczyć.
{4719}{4763}Bšd miły.
{4799}{4856}Ona cię lubi.|- Wiem.
{4905}{4960}Jezu, temu gociowi się spieszy.
{4960}{5018}Potrzebuję inspiracji.
{5027}{5078}To przez tš pustynię.
{5139}{5195}Mam.
{5230}{5274}Skarbie...|- Nie chce pisać.
{5274}{5355}Zostaw to. Natychmiast, Beth.
{6005}{6056}Jeste cała?
{6098}{6145}Na pewno?
{6145}{6194}W porzšdku.
{6441}{6492}Skurwiel.
{6519}{6585}Zrobił to celowo.
{6945}{7018}Zatrzymajmy się gdzie na noc.
{7024}{7153}Zadzwonisz do mamy, powiesz że przyjedziemy jutro.|- Nie.
{7189}{7309}Jest Wigilia, Cameron.|Nie chcę się obudzić w pokoju motelowym.
{7373}{7439}A kto powiedział co na temat motelu?
{7460}{7513}Mamy namiot.
{7624}{7689}Nie tutaj.|- Dobrze.
{7698}{7802}Dobrze się składa, bo mamy mało paliwa.
{8294}{8338}To miejsce wyglšda dobrze.
{8403}{8460}Ten namiot chyba będzie za mały.
{8499}{8543}W porzšdku.
{8543}{8617}Poproszę o apartament prezydencki.
{8666}{8709}Powodzenia.
{9053}{9157}Fajny samochód.|- Może apartament prezydencki jest już zarezerwowany?
{9784}{9825}Halo?
{9828}{9885}Jezu Chryste.
{9885}{9942}Wystraszyłem się.
{9991}{10049}Witam w Overlander.
{10049}{10114}Przejazdem przez miasto?
{10126}{10190}Jedziemy na Boże Narodzenie do teciowej.
{10190}{10240}Wybornie.
{10438}{10516}To pańska narzeczona?
{10542}{10587}Tak.
{10636}{10711}Dobry wybór.
{10718}{10801}Spójrzcie na te piersi.
{10801}{10862}Jędrne.
{10876}{10922}Nie ma się czego wstydzić.
{11005}{11050}Lemoniady?
{11050}{11096}Nie, dziękuję.
{11139}{11248}Ile to będzie?|- W sumie 105 dolarów.
{11248}{11350}Ale na tablicy z przodu jest napisane |35 dolarów za osobę.
{11355}{11446}A dziecko to co?
{11483}{11530}Co?
{11549}{11623}Mówi pan o nienarodzonym dziecku?|- Oczywicie.
{11719}{11783}Nie mówi pan poważnie?
{11783}{11918}Jak się wam nie podoba, to za dwie godziny|dojedziecie do następnego motelu.
{12224}{12282}Skarbie.
{12390}{12446}Czujesz to?
{12929}{12978}Co robisz?
{13080}{13161}Przestań.|Tam sš ludzie.
{13169}{13217}Widzę
{13290}{13340}{y:i} Nie podoba mi się tutaj.
{13348}{13376}Hej.
{13396}{13434}{y:i} Nie zostanę tutaj
{13435}{13470}To nie jest hotel Ritz.
{13471}{13529}{y:i} Zabierz mnie stšd. Idziemy
{13557}{13607}{y:i} Powiedziałam chod!
{13651}{13691}Byli bardzo przyjani.
{14965}{15021}Wszystko w porzšdku kochanie.
{15021}{15108}Uspokój się.|- Znów ten sam sen.
{15159}{15230}Po narodzinach, umarł.
{15342}{15456}To całkowicie normalne, że w czasie cišży|miewa się dziwne sny.
{15464}{15527}Pamiętaj...
{15527}{15582}...że to tylko zły sen.
{15651}{15688}Chodmy do rodka.
{15697}{15739}W nocy będziesz spać spokojnie.
{15798}{15810}Tak.
{15910}{15962}Wszystko będzie w porzšdku.
{16116}{16199}Jak się czujesz?|- Lepiej.
{16318}{16381}Poronienie jest prawie niemożliwe.
{16400}{16486}Lekarz mówił o mniej niż 3% prawdopodobieństwa, |że się powtórzy.
{16486}{16528}Wiem.
{16553}{16619}Nie chcę znowu przez to przechodzić, Cameron.
{16624}{16672}Nie chcę.
{16725}{16777}Nie będziesz musiała.
{16833}{16922}Urodzisz idealne, zdrowe dziecko.
{16936}{17040}Takie mšdre i piękne.
{17055}{17121}Jak mama.
{17285}{17332}Spróbuj się trochę przespać.
{17357}{17416}Rano musimy wyruszać.
{18745}{18755}Beth!
{19161}{19286}{y:i}Nie mogłem spać. Poszedłem po co|do jedzenia. Kocham Cię!!
{19480}{19634}Widzicie włanie spacer niesamowitych i|pięknych psów tropišcych...
{19634}{19784}Teraz poczekajmy, kiedy psy...
{19885}{19937}{y:i}Zamknięte
{22578}{22648}ZAMKNIĘTE
{22874}{22884}Beth?
{23644}{23691}Ok, więc niczego nie brakuje?
{23691}{23762}Nie.|- Pojechał pan do Sky Dragon ...
{23762}{23811}...kiedy wrócił narzeczonej już nie było.
{23819}{23922}Drzwi nie były zamknięte,|ale nie jest pan pewien, czy je zamknšł.
{23922}{24019}Byłem ospały.|Jestem prawie pewien, że je zamykałem.
{24035}{24113}Hank tu Marvin.|Jeste tam?
{24113}{24157}Już idę.
{24207}{24274}Dobry wieczór.
{24274}{24387}Ten człowiek twierdzi, że zaginęła jego narzeczona.|Odpowiesz na kilka pytań?
{24454}{24534}Widziałe jš?|Albo co dziwnego?
{24534}{24621}Nie, było spokojnie.|Tylko ten facet...
{24621}{24716}i jego narzeczona z pokoju 26.|Ostatni gocie już wyjechali.
{24716}{24842}Panie Marsh, miał pan dobre relacje z narzeczonš?|Niedawny sprzeczka, czy co?
{24842}{24903}Nie, mamy wspaniałe relacje.
{24903}{25027}Jaka choroba psychiczna,|amnezja, narkotyki, nadużywanie leków?
{25039}{25130}To tylko standardowe pytania.|- To jaka bzdura.
{25130}{25196}Beth zaginęła, jest w cišży.|Chcę, żeby pan jš odnalazł.
{25196}{25239}Ma pan jej zdjęcie?
{25339}{25402}Jak więta.
{25405}{25501}Dosyć tego. Jak tylko przyjechalimy,|zaczšł wypytywać się o Beth.
{25501}{25565}Wolniej z zarzutami, proszę pana.|- Chcę, aby przeszukał pan motel.
{25565}{25608}Przykro mi, ale nie mogę.
{25608}{25670}Nic nie zostało skradzione, żadnych oznak|przestępstwa...
{25670}{25735}Do 48 godzin od zaginięcia,nie możemy nawet |rozpoczšć poszukiwań.
{25735}{25833}Gówno prawda. On co wie.|- Proszę, niech pan nie krzyczy.
{25833}{25921}Przestanę krzyczeć, kiedy w końcu|zaczniecie szukać mojej dziewczyny.
{25921}{26018}Pokaż, może wywiesimy je w recepcji...|- Skurwysyn.
{26018}{26086}Przestańcie.|- Gdzie jest. Powiedz mi!
{26172}{26230}Jeste jednym z tych twardzieli.
{26333}{26394}Wybornie.
{26394}{26447}Dzięki Murphy.
{26562}{26647}Sprawd o jedenastej.
{26647}{26792}Niech ci opowie swojš historię Bożego Narodzenia.
{26829}{26906}Dbaj o siebie.
{26906}{27001}Prędzej czy póniej okaże się.
{29095}{29139}Pomocy.
{31857}{31909}Halo?
{31952}{32014}Je tu kto?
{35934}{36015}Wcišż żyje.
{36027}{36086}Musimy ić.
{36096}{36162}Straciła wiele krwi.
{36192}{36289}Teraz jest z nami.|- Czułam, że jš znajdziemy.
{36304}{36357}Nie rusza się.
{36360}{36420}Cyfra rzymska.
{36503}{36561}Narobiłe sobie kłopotów, synu.
{36561}{36609}Napać.|Opór przy aresztowaniu.
{36609}{36694}Tego lata, jeden facet zaatakował taksówkarza|w Bly County.
{36709}{36744}Dostał.
{36834}{36924}Drań dostał 8 miesięcy, z tego|szeć bez możliwoci warunkowego zwolnienia.
{36939}{37005}Dopiero potem trafił pod sšd.
{37016}{37098}System działa tutaj bardzo wolno.
{37101}{37151}To nie tak jak w miecie.
{37583}{37623}W porzšdku.
{37623}{37668}Jestem lekarzem.
{37693}{37770}Veronica, musimy uciekać. |Teraz, kiedy jest to możliwe.
{37780}{37836}Jak pokonamy ogrodzenie?
{37844}{37898}Może przetniemy siatkę?
{37913}{37955}Czym?|- Nie wiem.
{37955}{38023}Musimy spróbować.
{38023}{38155}Musimy odpoczšć.|- Mamy na to póniej dużo czasu.
{38246}{38292}Jak ona ma na imię?
{38345}{38401}Mylę, że Allison.
{38432}{38488}Nie powiedziała ani słowa, odkšd|jš znalelimy.
{38488}{38583}Skšd wiesz, jak się nazywa?|- Łańcuszek na szyi.
{38708}{38773}Słyszałam o takich miejscach jak to.
{38773}{38839}Dziwię się, że wcišż żyjemy.
{38885}{38972}Chcieli tylko nasze dzieci.|My mogłybymy się wykrwawić.
{39009}{39064}Mogło być inaczej?
{39127}{39174}Nie mam pojęcia.
{39549}{39600}Słyszycie?
{39678}{39725}Chod, kochanie.
{40170}{40228}Dochodzi stamtšd.
{42241}{42298}Nie zaszyli jej.
{42353}{42464}Tak, ale szwy popękały.
{42478}{42535}Sama sobie to zrobiła?
{42563}{42648}Nie, w przeciwnym razie miałaby krew na rękach.
{42826}{42925}Ona żyje. Uciskaj ranę.|Daj mi jakš tamę.
{42949}{42990}Szybko.
{43095}{43147}Jak zdołasz przeżyć ...
{43157}{43236}...zaopiekuj się proszę moim dzieckiem.
{43307}{43392}Jest niebieskie.
{43721}{43776}Nie możemy jej tu tak zostawić.
{44364}{44436}Odłóż to.|Uspokój się, synu.
{44447}{44487}Uspokój się.
{44687}{44724}Wyła z samochodu.
{44731}{44788}Wyła z samochodu!
{44904}{44945}Rozkuj mi ręce.
{44976}{45032}Powiedziałem rozkuj mnie.
{45157}{45200}Ruszaj.
{45294}{45387}Synu, zdajesz sobie sprawę, że popełniasz przestępstwo?|- Jeszcze nie skończyłem.
{45405}{45462}Ręce wokół słupa.
{45469}{45548}Dowiesz się, jak to jest kiedy potrzebujesz pomocy, |skurwielu.
{46570}{46658}Powiedziała, że jej dziecko jest niebieskie.|Co to miało znaczyć?
{46703}{46836}Syndrom dziecięcy, jest terminem na różne|wredne choroby, takie jak niebieska skóra.
{46851}{46924}To jest we krwi.|Takie problemy zdrowotne.
{46924}{46986}Albo jej dziecko było już zimne.
{47023}{47089}Cholernie smutne.
{47145}{47217}Musimy stšd uciekać.
{47217}{47322}Nie wiem, kto albo co jej to zrobił,|ale nie chce tego się dowiedzieć.
{47322}{47373}Nie słyszała co ona mówiła?
{47373}{47467}Zaopiekuj się moim dzieckiem.|- Ale tylko, jak przeżyjesz.
{47485}{47549}Naszych dzieci nie ma.
{47549}{47642}Nie zwrócš nam ich.|- Nie odejdę stšd bez swojego dziecka.
{47642}{47723}Nie, jeli jest szansa, że żyje.
{47737}{47789}Jestem z tobš.
{47811}{47878}Przeszukam kazde miejsce.
{47950}{47999}Co ty na to, Allison?
{48076}{48133}Trzy głosy przeciw jednemu.
{48157}{48255}Znajdziemy nasze dzieci.|Chodz z nami jeli chcesz.
{48800}{48863}Ivy i ja przeszukamy parter.
{48863}{48914}Veronica i Allison pójdziecie na górę.
{48923}{48964}Tu się spotkamy.
{49054}{49159}Allison we lampę, i id z niš.|- Lepsze towarzystwo.
{49170}{49269}Dobrze. Obiecaj tylko, że będziesz na niš uważać.
{49364}{49408}Idziesz?
{49...