{1}{175}Film pobrany z www.chomikuj.pl/mieszko98 {197}{275}/Pamięci Alana Chaveza {2454}{2486}Zjeżdżaj stšd! {5580}{5667}WE ARE WHAT WE ARE {5668}{5770}Tłumaczenie i napisy:|k-rol {5777}{5883}Korekta:|Igloo666 {6218}{6268}Mama cię szuka. {6968}{7026}Ojciec nie wrócił do domu. {7261}{7313}Będziecie musieli otworzyć. {7396}{7439}Na co czekacie? {7517}{7605}- A Sabina?|- Zostanie i naprawi zegarki. {10786}{10811}Przestań! {10882}{10920}Mój zegarek gotowy? {10927}{10995}- Dzień dobry, proszę powiedzieć...|- Tylko nie mów, że go nie masz! {10996}{11064}Wasz ojciec obiecał 3 tygodnie temu,|że go naprawi. {11315}{11392}- Który jest pana?|- To złoty Mido. {11435}{11486}Z czego rżysz, gnojku? {11579}{11601}Julian! {13186}{13258}To już drugi raz.|Gdzie wasz ojciec? {13259}{13323}Jest mi winien za trzy tygodnie.|Przeginacie! {13324}{13365}Wkrótce tu będzie. {13373}{13431}Lepiej zwijajcie kram|i wynocha. {13441}{13499}Spróbuj szczęcia, dupku. {13521}{13615}Pakujcie ten syf|albo wszystko pójdzie na mietnik. {13757}{13795}- Co teraz?|- Co? {13803}{13878}- Co powiemy mamie?|- Prawdę. {13879}{13931}Wyrzucili nas,|bo ojciec na zapłacił rachunku. {13932}{14003}Wyrzucili nas przez twoje|cišgłe bójki. {14028}{14062}Nie broń go. {14072}{14129}Wylecielimy przez jego długi. {14207}{14246}To twoja wina. {14284}{14364}Wywalili nas, bo ojciec|całe dnie spędza z kurwami. {14782}{14817}Co tu robicie? {14935}{14977}Co się stało, Alfredo? {15030}{15085}Wyrzucili nas z targowiska. {15100}{15127}Co takiego? {15154}{15237}Zmienili kierownictwo.|Kto inny naprawia zegarki. {15270}{15310}Julian, chod tu! {15348}{15389}- Co znowu?|- Co się stało? {15413}{15483}- Już mówiłem.|- Nie ciebie pytam! {15519}{15567}Ten cholerny babsztyl|wpadł w furię. {15568}{15602}Co zrobiłe? {15603}{15659}Nic. Pracowalimy sobie,|a ona nas wyrzuciła. {15660}{15709}- Tak po prostu?|- Tak. {15744}{15841}Jedna praca, jakš ojciec może wykonywać,|a wy wszystko zepsulicie! {15842}{15923}- Nic nie zrobilimy.|- Masz mnie za głupiš? {16439}{16507}Kto wzišł mój klucz|z doniczki? {16997}{17075}Powiedziano mi,|że kto umarł z centrum handlowym... {17143}{17208}Człowiek oglšdajšcy manekiny. {17250}{17292}Tata nie żyje. {20036}{20102}Te jego uzależnienie|od dziwek... {20161}{20210}Te suki go zabiły! {20244}{20282}Suki! {20970}{21014}Co teraz zrobimy? {21290}{21343}Będziemy to dalej cišgnšć? {21371}{21435}- Musimy robić to, co zwykle.|- Bez taty nie możemy. {21436}{21481}Nie gadaj głupot. {21537}{21623}Musimy, Alfredo.|Potrzebujemy czego na jutro. {21704}{21754}Co mamy robić? {21770}{21850}Mama zamknęła się w pokoju,|a tata zaginšł. {21851}{21940}Umarł.|Tata nie żyje. {21954}{22007}- Skšd wiesz?|- Nie słuchałe? {22008}{22074}To mógł być każdy.|Potwierdzili to? {22075}{22104}- Tak.|- Kto? {22105}{22182}- Ludzie z centrum handlowego.|- Skšd ich znasz? {22193}{22298}Co ci się pomieszało.|Pamiętaj, z kim rozmawiasz. {22441}{22524}To niemożliwe.|Musimy na niego zaczekać. {22525}{22635}- Już by wrócił.|- Zachowujesz się, jakby się cieszył. {22636}{22694}- Zamknij się, dupku.|- Sam się zamknij. {23277}{23309}Nic tam nie ma. {23380}{23491}Lepiej co znajd.|Teraz to twój obowišzek. {23779}{23805}Mamo? {23837}{23877}Nic ci nie jest? {23901}{23976}Co mamy zrobić?|Mamo? {24108}{24160}Bez względu na wszystko|musimy co zdobyć. {24161}{24228}- Musimy ruszać natychmiast.|- Nigdy nie robilimy tego za dnia. {24229}{24290}- Skoro on to robił, nie może być trudno.|- Nie mów tak o ojcu! {24291}{24333}- Morda, cioto.|- Przestań. {24370}{24441}- Chodmy na róg.|- Mamie się to nie spodoba. {24442}{24525}- Tak będzie najłatwiej.|- To zbyt ryzykowne. {24608}{24645}Może pod most? {24677}{24769}Do jutra musimy co mieć.|Potem będziemy myleć, co dalej. {24979}{25054}Na co czekasz?|To ty musisz to zrobić. {25489}{25540}Niech cię, Tito! {25547}{25630}Przez te lata|stałe się mistrzem. {25631}{25720}No, poprawiłem technikę. {25747}{25892}Poprawiam fakturę i kolor skóry,|zakrywam bliznę... {25893}{25965}Trzeba... no wiesz. {26019}{26076}Trzeba być jebanym artystš. {26087}{26171}Nie przykładaj się tak.|Tego kremujemy. {26172}{26194}Że co? {26235}{26308}Kurwa!|Czemu wczeniej nie mówiłe? {26322}{26401}Nie upiększałbym tak|tego gnojka. {26407}{26461}Panie, wieć nad jego duszš. {26468}{26524}Nikt nie szanuje|mojej pracy. {26525}{26593}Czemu nic nie mówiłe?|No czemu? {26796}{26903}- Po co nas wezwałe?|- Pomylałem, że to was zaciekawi. {26929}{26948}Co? {26983}{27029}Sztywniak? {27045}{27090}Nie. {27192}{27279}To goć z centrum handlowego. {27289}{27358}Zmarł z powodu zatrucia. {27458}{27512}Wykonałem przy nim|spektakularnš pracę. {27513}{27572}Robótka pierwsza klasa. {27573}{27603}Co nie? {27776}{27885}Przeprowadziłem sekcję i odkryłem|co bardzo ciekawego. {28125}{28195}Trafia tu sporo pogryzionych ludzi. {28196}{28291}Szokujšce, ilu ludzi w tym miecie|pożera się wzajemnie. {28301}{28405}W raportach obwiniajš szczury,|ale to sprawka dwunożnych. {28491}{28554}"Razu pewnego miejski szczur"... {28577}{28642}Ten dziadek|już nikogo nie zje. {28652}{28726}- Co nam po nim?|- Możecie zbadać, kogo zjadł. {28727}{28790}Nie rozwišzujemy starych spraw. {28803}{28873}Nowych też nie bardzo. {28881}{28960}Dzięki temu przypadkowi wybijemy się|i będziemy bogaci! {28961}{29015}My?|Czworo to już tłok. {29053}{29102}Ale dzięki za ozdóbkę. {29130}{29265}Wszyscy sš tacy sami.|Wiecznie tylko gadajš. {29840}{29881}- Czekaj.|- Co? {29953}{30017}Musimy co zrobić|albo mamy przeršbane. {30101}{30178}- Niech się trochę uspokoi.|- Nie możemy czekać. {30179}{30256}Wiesz, co będzie,|jeli nic do jutro nie załatwimy? {30770}{30807}Na pomoc! {30942}{30984}Biegiem! {31037}{31077}Brać go! {31698}{31729}Co się stało? {31781}{31809}To mama. {32044}{32079}Co zrobilicie? {32123}{32186}- Poszlimy kogo złapać.|- Co takiego? {32290}{32330}Głupi jestecie? {32370}{32436}Ojciec nie żyje,|a wy idziecie polować? {32464}{32553}- Naraziłe naszš rodzinę, Alfredo.|- Zrobilimy to dla rytuału. {32554}{32617}A co ty o nim wiesz? {32672}{32741}Gdyby co wiedział,|rozumiałby, co dalej. {32751}{32863}Musimy wybrać przywódcę.|Oto, co dalej. {32887}{32959}Zaczniemy się trzšć,|bo umrzemy. {34299}{34350}Wiesz, o co chodziło mamie? {34370}{34423}Na jutro musimy co zdobyć. {34653}{34760}Jeste najstarszy.|Musisz zastšpić tatę. {34818}{34934}- A jeli nie chcę?|- To nie ma nic do rzeczy. {34946}{35033}Jeste najbardziej kompetentny|i wrażliwy. {35042}{35104}Najbardziej zrównoważony. {35133}{35195}Nie umiałem nawet|złapać dzieciaka. {35204}{35271}Według nauk ojca|jeste jego następcš. {35291}{35379}Musisz podtrzymać rytuał|i być głowš rodziny. {35452}{35537}- Nie potrafię.|- Musisz, Alfredo. {35538}{35609}Mama zmiękła.|Naraża nas. {35610}{35652}Ona zawsze wie,|co robić. {35663}{35736}Tak?|Cišgle zamyka się w pokoju. {35778}{35845}Mamy poważne kłopoty,|a ona nic z tym nie robi. {35847}{35896}Wcišż was tylko strofuje. {36007}{36051}Spójrz na mnie, Alfredo. {36053}{36078}No spójrz. {36108}{36154}Musimy kontynuować|bez względu na wszystko. {36155}{36201}I co mam zrobić? {36284}{36387}- Julian bardziej by się nadawał.|- Jest niezdarny i brutalny. {36423}{36501}Oszukuje i zwodzi ludzi. {36546}{36696}Nie mogę przewodzić rodzinie,|ale mogę ci pomóc. {36727}{36778}- Dopadnij jakš dziwkę.|- Co? {36814}{36886}Wiesz, że mama tego nie znosi.|To zakazane. {36887}{36978}Zakazane?|Tata tak postępował, prawda? {36989}{37095}Teraz, gdy jeste przywódcš,|mama nie może nam niczego zabronić. {37118}{37156}Załatw dziwkę. {37159}{37227}Przebierzemy jš w moje ciuchy,|żeby nabrać mamę. {37228}{37255}No więc? {37382}{37430}Przylij Juliana. {37749}{37772}Co tam? {37958}{38005}Sabina mówi, żeby przyszedł... {40237}{40300}Od teraz będziesz się słuchał Alfredo. {40308}{40432}Załatwicie dziwkę jak tata,|żebymy zjedli jš po kawałku. {40830}{40869}Chodmy po prostytutkę. {40946}{41046}- Nie boisz się już mamy?|- Nie. {41070}{41145}Do jutra musimy kogo mieć. {42736}{42801}Szukasz mnie? {42810}{42849}- A niby kogo?|- Tak? {42853}{42917}- To jak?|- Chodmy. {42959}{43046}Nie ma mowy, skarbie.|To kosztuje więcej. {43047}{43092}A czy kiedy forsa|była problemem? {43093}{43185}Dla ciebie nie.|Jeste nadziany. {43186}{43291}- No to jedziemy.|- Puszczaj. {43296}{43346}Nie bšd dupkiem!|Puć. {43347}{43394}Julian, co ty wyprawiasz? {43516}{43544}Szybko! {43648}{43672}No dalej. {43765}{43818}Zostaw jš!|Jedziemy! {44202}{44226}Ucisz jš. {44362}{44440}- Cienias z ciebie.|- A co mam zrobić? Zabić jš? {44592}{44652}Uspokój się, Julian! {45991}{46043}- Co z tobš?|- O co ci chodzi? {46045}{46128}Jak to o co?|W bagażniku mamy dziwkę! {46210}{46268}Załatwiam jedzenie na jutro. {46269}{46334}Stłukłe jš przy wszystkich. {46338}{46415}Na moich rękach|przynajmniej nie umierajš. {46420}{46488}Masz się za twardziela? {46536}{46573}Nie boję się ciebie. {46614}{46652}A powiniene. {49489}{49526}Sabina jest z mamš. {50079}{50111}Dziwka? {50305}{50404}Za kogo ty się uważasz?|Za kogo obaj się uważacie? {50405}{50455}- To nie dziwka.|- Głupia nie jestem. {50456}{50495}Co z tego,|że to dziwka? {50903}{50945}Musimy jš przygotować. {51443}{51506}Krzyknij jeszcze raz,|a wydłubię ci oczy. {51920}{51975}Nie!|Nie zabijajcie mnie... {52120}{52185}Nie róbcie mi krzywdy. {52186}{52254}Możecie mnie obaj zgwałcić. {52263}{52319}Zróbcie ze mnš,|co tylko chcecie. {52527}{52555}Puszczaj! {54175}{54229}To twój szczęliwy dzień? {54261}{54297}Nie pal głupa. {54298}{54359}Mylisz, że nie widziałem|palca w słoiku? {54382}{54439}Dostałe go od tych wirów|z kostnicy? {54484}{54566}Mylisz, że cię wezwali,|żeby mógł rozwišzać sprawę? {54567}{54641}Że do ciebie pierw...
damis2580