{213}{270}Jarod, robi�e� to wcze�niej tuzin razy. {277}{324}Wybierz zdjecie i sta� si� t� osob�. {401}{492}Zda�a�o si� wcze�niej, �e Jarod odmawia�|wsp�pracy, ale nigdy... podczas normalnych zada� . {499}{548}Nigdy si� tak nie upiera�. {951}{975}Tw�j towar jest... {1017}{1035}fascynuj�cy. {1042}{1072}Takiego s�owa u�y� Jarod. {1073}{1120}By� pod wra�eniem|wszystkiego co robili�my. {1127}{1164}On w�a�ciwie potrzebowa� nas|aby wystawia� swoje lustra. {1171}{1236}wood base, ..., the|shattered ... especially. {1243}{1272}Ale�, to jest dziwaczne. {1309}{1359}Zakr�cone. {1370}{1429}My�lisz, �e to jest|pokr�cone, chod� zobacz to. {1436}{1484}Dom luster Jaroda. {1570}{1672}Jarod m�g� przesiadywa� tu godzinami, po|prostu gapi� si� w lustra i pracowa�. {1802}{1827}Popatrz na to! {1834}{1856}Jarod to zrobi�. {1873}{1926}Powiedzia�, �e pozwala|mu wej�e� w dusz�. {2077}{2117}Dzieci�stwo, {2124}{2190}zwierciad�o przedstawia|miejsce narodzin. {2202}{2269}Dziecko u�wiadamia sobie, �e jest|niezale�ne (odebrane) od matki. {2278}{2335}- Zaczyna si� kszta�towa�.|- Co to znaczy? {2384}{2487}Jarod pr�bowa� zrekonstruowa�|sw� rozbit� osobowo��. {2498}{2534}Zrujnowane �ycie. {2744}{2770}Wszystko w porz�dku? {2802}{2822}�wietnie. {2963}{2986}Witaj, Nickie! {3134}{3165}Nickie, padnij! {3294}{3357}Ju� dobrze. Ju� dobrze,|Nickie. Jest dobrze. {3513}{3538}Wszystko dobrze . {3543}{3563}Hey, dziecino. {3638}{3685}Instniej� kameleony po�rd nas. {3707}{3740}Zosta�em zabrany mojej rodzinie. {3755}{3831}36 godzin, a on ju� wykaza� si�|wi�kszymi zdolno�ciami ni� pozostali. {3852}{3921}Jak wielu ludzi umar�o z|powodu moich symulacji? {3928}{3999}Odk�d si� wydosta�em, ka�d� chwil� sp�dzam|szukaj�c czegokolwiek o swojej przesz�o�ci. {4006}{4043}Jest kameleonem. {4058}{4124}Geniuszem mog�cym sta� si�|kimkolwiek tylko zechce. {4140}{4190}- Centrum chce go �ywego.|- Najlepiej. {4201}{4241}Jest obro�c� s�abych i uci�nionych. {4248}{4278}�ycie to dar. {4300}{4353}{c:$00ccff}THE PRETENDER [2x16]|{c:$00ccff}Silence {c:$00ccff}/Cisza {4547}{4581}Jeste� lekarzem? {4588}{4612}Dzisiaj, tak. {4997}{5076}''Pi�ciolatek �wiadkiem|Zab�jstwa Agenta DEA'' {5101}{5204}''Dziecko �wiadek Prze�ywa Koszmar'' {5281}{5307}Dr. Leary. {5330}{5368}Obecnie, agent Leary. {5382}{5444}Specialny Agent Roger Bingham. {5451}{5482}To jest Andrew Stess. {5489}{5514}Ah, mi�o pozna�, agencie Stess. {5519}{5577}S�ysza�em, �e przyby�e� tu|30 sekund przed strzelanin�, {5584}{5626}i by�e� tym, kt�ry ochroni� ch�opca. {5636}{5665}Szcz�liwie, jak si� domy�lam. {5672}{5712}Mniemam, �e dostaniesz medal. {5725}{5761}W�a�ciwie to wykonywa�em|tylko swoj� prac�. {5768}{5800}Znaczy si�, �e my tego nie robili�my? {5807}{5950}Pos�uchaj, Freud, jest wystaraczaj�co �le, Davis my�li,|�e w departamencie jest przeciek, kto� ujawnia kryj�wki. {5955}{6036}Nie potrzebujemy go je�d��cego za nami,|bo jaki� obcy wykonuje za nas prac�. {6044}{6118}Chcesz zosta� bohaterem? To r�b to gdzie�|indziej, gdzie b�d� mogli ci� oglada�. {6249}{6294}- Jarod, co ty tu jeszcze robisz?|- Mr. Davis. {6312}{6397}Zaczynam si� zastanawia� co jest gorsze:|zasadzdka zesz�ej nocy, czy Bingham and Stess. {6404}{6441}Pos�uchaj, wszyscy|jeste�my pod du�� presj�. {6446}{6549}Chyba �e ta gnida zezna co widzia�a|poniewa� diler pozby� si� narkotyk�w. {6558}{6580}Po co ci to? {6587}{6630}Nickie dozna� szoku|przez to co zobaczy�. {6632}{6700}To pozwoli mu si� otrz�sn�� i|spowoduje, �e przestanie milcze�. {6707}{6813}Ten dzieciak widzia� jak Emilio Vasquez|wykona� wyrok na naszym najlepszym agencie DEA. {6822}{6872}Cz�owiek Vasquea zabi� go|i pr�bowa� zabi� malca. {6877}{6935}A ty myslisz, �e jaka� zabawka|pomo�e mu si� odblokowa� i przem�wi? {6940}{6976}No c�, to nie jest takie proste. {6981}{7036}Widzisz do�wiadczenia wykaza�y,|�e je�li dziecko, kt�re by�o�� {7037}{7105}To nic osobistego.|Doktorku. Tak mi�dzy nami, {7112}{7163}g�wno mnie obchodz� twoje eksperymenty. {7180}{7218}Masz dwa dni na to by|dzieciak zacz�� m�wi�, {7225}{7261}p�niej zrobi� to po mojemu. {7786}{7841}Angelo zosta� przeniesiony. {7854}{7929}Wiesz co� o tym, Panno Parker? {7951}{7975}Do mnie m�wisz? {7982}{8029}Dok�adnie godzin� po jego przeniesieniu, {8036}{8103}zosta�em powiadomiony o przes�uchaniu. {8110}{8266}Przeszukuj� moje akta osobowe,|moje biuro, wszystko. {8280}{8313}Zaraz si� pop�acz�. {8320}{8386}Je�li twoje dzia�ania nie|maj� odg�rnego pozwolenia. {8393}{8432}Je�li si� dowiem �e za tym stoisz... {8439}{8473}Co zrobisz? {8500}{8548}Postawisz mnie przed komisj�? {8608}{8680}Jakie sekrety starasz|si� chroni�, Dr. Raines? {8694}{8753}Te, kt�re odkry�a moja matka? {8768}{8816}Dotycz�ce jej zab�jstwa? {8911}{8951}Mo�e nak�oni� Angelo do rozmowy. {8958}{9003}A mo�e to jest Timmy? {9274}{9313}Nickie, my�l�, �e|bedziemy tu bezpieczni. {9388}{9413}Dzi�ki. {9438}{9456}Cze��, Carla. {9463}{9481}Cze��. {9496}{9513}Wiitaj, Nikkie. {9587}{9617}Wow, masz �wietne zabawki. {9646}{9729}To, m�j przyjaciel, pochodzi|z mojej przywatnej kolekcji. {9740}{9792}Mo�esz pobawi� si� w cokolwiek chcesz. {9807}{9858}Mam Pana. Potato Head|"Ziemniaczana G�owa", {9873}{9909}magiczn� k�l� 8... {9920}{9981}A to jest moja ulobina. {10121}{10206}Wiesz, nigdy nie widzia�am|wcze�niej psychiatry nosz�cego bro�. {10215}{10289}C�, m�wi�c �ci�lej to jestem|psychologiem rekonstrukcyjnym. {10304}{10374}Wykorzystuj� emocje oraz|pami�� aby dotrze� do prawdy {10377}{10441}kiedy kto� cierpi z powodu stresu|albo traumatycznych prze�y�. {10465}{10507}Pomo�esz mi odzyska� syna? {10619}{10644}Taki jest plan. {10690}{10748}Carla, musimy tylko|odbudowa� jego wspomnienia, {10764}{10821}Musz� zrekonstruowa� wydarzenia,|tego co zasz�o tamtego dnia. {10833}{10843}Dobrze. {10864}{10912}Pracowa�am jako piel�gniarka. {10939}{10994}Zmian� zaczyna�am za kilka godzin. {11004}{11067}Postanowi�am zabra� Nicka|and Charliego do pralni. {11074}{11098}Charlie? {11147}{11176}To kot Nicka. {11200}{11249}Posadzi�am Nicka w foteliku, {11290}{11326}da�am mleka z czekolad�. {11353}{11389}Odwr�ci�am si�, za�adowa�am pralk�, {11417}{11459}i zacz�am rozmawia� z inn� kobiet�. {11470}{11510}Straci�am rachub� czasu. {11517}{11616}A p�niej us�ysza�am huk|nadchodz�cy z ty�u budynku. {11635}{11659}Odwr�ci�am si�. {11674}{11712}Nickiego nie by�o. {11747}{11778}Co si� wydarzy�o potem? {11806}{11823}Zpanikowa�am. {11835}{11930}Wybieg�am na ty�y pralni. {11991}{12024}i zobaczy�am m�czyzn�... {12057}{12102}le��cego w alejce. {12112}{12142}Gdzie by� Nickie? {12149}{12176}Przepad�. {12207}{12269}Szuka�am go wsz�dzie, {12276}{12333}do czasu a� inna kobieta,|wezwa�a policj�. {12343}{12425}Obawia�am si� o Nickiego,|nigdy sam nigdzie nie chodzi�. {12459}{12501}Gdyby nie kot Charlie... {12527}{12567}pewnie nigdzie by nie poszed�. {12579}{12610}A tak chcia� go odnale��. {12632}{12701}Rozmawia�am z jednym policjantem... {12789}{12828}Tam gdzie go znale�li�my. {13151}{13173}Nickie. {13225}{13267}Oh, ma�y ch�opiec. {13302}{13357}D�ugo pozostawa� uwi�ziony pod cia�em. {13369}{13405}Nie odezwa� si� s�owem od tego momentu. {13493}{13536}Czy mo�esz sobie wyobrazi�|jak bardzo si� ba�? {13831}{13874}To musia�o by� okropne. {14364}{14379}Willie. {14462}{14499}Einnad, no. {14774}{14794}Hey. {15249}{15310}''Skorumpowany Agent DEA Zabity|w Czasie Nieudanego Handlu'' {15501}{15582}Nie s�dz� aby dzieciak powiedzia� nam|jak Emil Vasquez zastrzeli� Agenta Cruz . {15589}{15613}Potrzebuje czasu. {15620}{15673}Czasami potrzebny jest wstrz�s. {15680}{15733}Pr�dzej Bingham trafi|6 w nast�pnej zdrapce {15740}{15786}ni� ten dzieciak powie, �e|Vasquez jest strzelcem. {15792}{15845}Nie kpij ze mnie. Jest|ze 30 milion�w zdrapek. {15859}{15938}B�dziecie spaleni w Waszyngtonie|jesli oka�e si�, �e Cruz by� brudny {15956}{15997}i nie pr�bowa� pojma� Vasqueza, {16010}{16033}tylko by� sprzedawc�, {16050}{16134}przechowywa� w magazynie|skonfiskowane narkotyki. {16139}{16166}To tylko plotki. {16176}{16224}Ten ma�y jest jedyn�|osob� kt�ra zna prawd�. {16226}{16300}Miejmy nadziej�,�e zanim|Vasquez uciszy go na dobre, {16307}{16376}to przy pomocy tych zabaeczek|nak�onisz go do m�wienia. {16383}{16416}A co niby twoim zdaniem|powinienem zrobi�? {16452}{16472}Przes�uch� go? {16476}{16554}Co� tam przestraszy�o ch�opaka i milczy. Jestem|pewien, mo�emy go tak wystraszy�, �e zacznie m�wi�. {17067}{17084}Hey, Nickie. {17089}{17115}Mam co� dla ciebie. {17135}{17155}Czekolad� z mlekiem. {17344}{17388}Chwila, s�ysza�em o tym proszku. {17395}{17472}To w jaki� spos�b ��czy|si� z mlekiem, prawda? {17483}{17517}Nigdy nie pr�bowa�e�|czekolady z mlekiem? {17538}{17585}Tam gdzie dorasta�em nie by�o dozwolone. {17590}{17640}Wow, mo�esz w to uwierzy�, Nickie? {17724}{17775}Nickie, Mog� spr�bowa�? {18305}{18368}Jarod, zosta�am postrzelona! {18480}{18538}Nie martw si�, Carla.|Zaopiekuj� si� Nickiem. {18571}{18630}Macie za�ata� przeciek. {18637}{18718}Je�li to znaczy przebadanie wszystkich|na poligrafie, to zr�bcie to. {18734}{18779}Nie ufam nikomu dooko�a. {19020}{19035}Nickie. {19075}{19112}Twojej mamie nic nie b�dzie, {19129}{19187}Ju� wkr�tce lekarz wszystkim si� zajmie. {19237}{19333}Tymczasem, nie chcia�by� p�j��|ze mn� sprawdzi� nowego miejsca? {19984}{20040}Nie s�dzisz, �e potrzebuje|bezpiecznego miejsca? {20237}{20265}Mo�esz mi zaufa�, Nickie. {20486}{20533}Masz co� przeciwko abym|w�o�y� tu co� jeszcze? {20718}{20749}To moja mama. {20773}{20806}Zawsze trzymam j� blisko siebie. {20914}{20948}Mo�esz si� zaopiekowa� ni� dla mnie? {21213}{21225}Ot� to. {21300}{21320}Nickie. {21340}{21387}Po chwili, nie bedzie ju� tak �le {21423}{21458}a gdy poczujesz si� wystarczaj�co dobrze {21488}{21542}umie�� rany w kryj�wce. {22044}{22080}To miejsce jest jak mityczny tunel. {22085}{22138}Jest jedno wej�cie i wyj�cie. {22227}{22286}Dlaczego kto� mia�by|budowa� co� takiego? {22293}{22319}Paranoja. {22336}{2241...
MrTommyD