[0][14]/W poprzednim odcinku: [16][37]Chyba mnie nie usłyszała.|Napisałem co. [39][56]Hank napisał nowš ksišżkę? [58][77]- Mogę jš przeczytać?|- To nienajlepszy pomysł. [79][102]Dałem jš Karen. Ona najpierw czyta|wszystkie moje ksišżki. [103][111]Jest kopia? Daj mi przeczytać. [113][123]To jedyny egzemplarz. [125][141]- Nie mogę tego przeczytać.|- Dlaczego nie? [143][152]Nie mogę się cofać. [154][168]Chcę wrócić do tego, co było. [170][186]To raczej niemożliwe. [188][207]Co jest, kurwa? [209][236]Mam złe przeczucia. [237][266]Wydaje mi się, że chcesz dać to kobiecie,|która już jest zaręczona. [267][282]Przecież spalimy ze sobš, Karen. [284][302]Już cię nie kocham. [304][328]Kocham Billa i wyjdę za niego. [330][355]Wypierdalaj z samochodu. [356][373]- Tylko to wezmę.|- Nie. [375][408]- Wyła.|- Wypierdalaj. [530][570]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [570][602]Pocałuj w czubek. [768][780]Co tam, stary? [782][835]Hej, współlokatorze. Dzieńdoberek.|Kurewsko pięknš mamy pogodę. [836][861]Zapowiada się na kolejny,|słoneczny dzień w piekle. [862][875]Co ty, kurwa, wyrabiasz? [877][909]Pomylałem, że skoro mam|konkurować o te liczne cipki, [911][939]muszę doprowadzić to ciało|do jakiej formy. [941][966]Tak myli tylko głupiec. Mój drogi. [968][981]Nie bšd niemiły. [983][1002]Przyjmij radę od kogo,|kto walczy na pierwszej linii. [1003][1029]To bagno jest puste|niczym joint Michaela Bay. [1031][1046]I co niby tak nagle przestaniesz? [1048][1109]Nie. Tylko mówię, że liczna cipka|może być zapowiedziš czego dobrego, [1110][1139]ale to na pewno nie jest miłoć. [1141][1170]wietnie. Wreszcie wyrwałem się z kajdanów,|a ty chcesz ić do zakonu? [1172][1182]Idealne wyczucie czasu. [1184][1214]A co z Marcy? Napewno za niš tęsknisz.|Wiem, że za niš tęsknisz. [1216][1235]Ta seksowna mała smurfetka|była dla ciebie dobra. [1236][1265]Ta seksowna smurfetka|zdradzała mnie z mojš asystentkš. [1267][1301]Ale ty zdradziłe ja ze swojš asystentkš|pierwszy. Jeli wolno mi zauważyć. [1303][1310]No i? [1312][1345]- Masz zjebane zwišzki.|- Moje sš zjebane? A co z twoimi? [1347][1365]Też sš zjebane, ale twoje bardziej. [1367][1422]To mi się podoba w posiadaniu współlokatora.|Możemy się przekomarzać. [1462][1478]Masz co w planach? [1479][1534]Nie wiem. Mylałem,|by zaczšć dzień od tosta i grejpfruta. [1536][1583]Odpalić stary komputer|odbębnić z 10 stron może więcej. [1584][1605]A może oleję to i wrócę do łóżka. [1607][1620]Obud mnie jak wrócisz. [1622][1636]I kup jakiego browara. [1637][1652]Miłego dnia w pracy, kochanie. [1654][1676]Hej. [1677][1710]Tak sobie pomylałem,|że pójdziemy dzi na siłownię. [1712][1765]Jezu, już doć. Zadzwoń do swojej żony.|Zrób to, co musisz. Błagaj. Krzycz. Płacz. [1767][1802]Padnij na kolana. Bo mówię ci,|że cipka nawet taka z górnej półki, [1804][1822]nie może konkurować z dobrš kobietš. [1823][1850]Z górnej półki, skarbie. [1852][1876]Jezu! Dobra. Pójdę z tobš na siłownię. [1877][1906]Ale nie założę krótkich spodenek. [1908][1922]Nie masz na co liczyć. [1946][1977]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. [1979][2013]{C:$aaccff}Californication [01x10]|The Devil's Threesome [2017][2063]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander [2409][2429]Nie zapomnij, że masz spotkanie|z córkš swoich przyjaciół. [2431][2446]Ona chce być pisarkš, czy co takiego. [2448][2467]Nie jestem w nastroju. Przełóż to. [2469][2488]Nie ma problemu. [2490][2516]Masz chwilkę, szefie? [2521][2542]Szefie? Mylałem, że idziesz do przodu. [2544][2565]Kiedy złożysz wymówienie? [2566][2606]Chcę z tobš o tym pogadać.|Sytuacja zrobiła się doć dziwna. [2621][2636]Serio? [2638][2664]Zawsze była trochę dziwna. [2668][2688]Nie zrobiłe nic złego. [2689][2712]Po prostu sięgnęłam po co, czego chciałam.|Ja to zaczęłam. [2714][2740]Zgadza się. Ty to zaczęła. [2742][2782]I tu jest miejsce na wolnš wolę.|Dokonałe wyboru, szefie. [2792][2820]Zrozumiałem. Czego chcesz? [2822][2866]Chcę zostać i uczyć się od ciebie.|Chcę zostać agentem. [2868][2934]Rozumiem. Najpierw niszczysz moje|małżeństwo a teraz mam ci pomóc w karierze. [2950][2980]Pierdol się i odpierdol się. [2981][3031]Dobra. Jak chcesz. W takim razie|poproszę kogo innego o pomoc. [3032][3048]Zacznę od H.R. [3050][3089]Założę się, że będš chcieli pomóc. Zwłaszcza|jak im opowiem, przez co przeszłam. [3090][3138]Klapsy, czołganie się po podłodze i upokorzenia. [3140][3179]Masz zadatki na wietnego agenta. [3181][3196]Od czego mam zaczšć? [3197][3224]Zacznij od przekopania się przez tš stertę. [3226][3272]Znajd mi wietny materiał,|co co mógłbym sprzedać. [3358][3374]Tu nie wolno palić. [3376][3401]A co mi zrobisz?|Skopiesz mi dupę? [3422][3438]Hank, zgadza się? [3439][3453]Tak. Spotkalimy się już? [3455][3475]Stary musisz wejć na ring.|To jest ekscytujšce. [3477][3502]Nie. Mi tu jest dobrze. [3518][3528]Pizda. [3530][3544]Słucham? [3546][3574]Słyszałe mnie. Nazwałam cię pizdš. [3576][3596]Boisz się, że kobieta się za ciebie wemie? [3598][3625]Nie. To by mi akurat odpowiadało. [3627][3638]Co robisz póniej? [3640][3656]Co by powiedziała na drinka|z dwoma facetami, [3657][3674]którzy staraliby się o twoje względy, [3675][3694]bardziej niż jeste w stanie|to sobie wyobrazić. [3696][3705]Mów za siebie. [3706][3714]To zależy. [3715][3724]Od czego? [3726][3775]Czy twój kolega wejdzie ze mnš na ring. [3848][3882]Mam spotkanie z Charlim Runkle. [3893][3904]Ty musisz być Mia. [3906][3914]Bardzo mi przykro. [3916][3938]Wiem, że to wypadło tak nagle,|ale musiał przełożyć to spotkanie. [3939][3998]- Próbowałam się do ciebie dodzwonić.|- Komórka mi padła. Mój błšd. [4000][4055]Jestem pewna, że Charlie umówi się z tobš|w najdogodniejszym dla ciebie terminie. [4068][4084]Dobra. Niech będzie. [4085][4099]Nieważne. [4101][4121]Mogę ci w czym pomóc? [4122][4136]Jeste agentem? [4138][4166]Jeszcze nie, ale wkrótce nim będę. [4167][4196]Napisałam tš powieć i zastanawiałam się, [4198][4225]czy Charlie nie mógłby|przeczytać, skomentować, [4226][4246]dać mi znać, czy jestem na właciwej drodze. [4248][4254]Ile masz lat? [4256][4267]16 [4268][4296]I napisała powieć. To imponujšce. [4298][4308]O czym? [4310][4338]O 16-latce co pieprzy dużo,|dużo starszego faceta, [4339][4363]przez co staje się rozbudzona|duchowo i seksualnie. [4365][4380]Co jak połšczenie Nabokova z Judy Blume [4381][4398]z mnóstwem walenia i pieprzenia. [4400][4413]Jak się nazywa? [4415][4440]Walenie i pieprzenie. [4441][4458]Bardzo chętnie przeczytam. [4460][4486]Naprawdę? Super. [4487][4506]Zadzwonię do ciebie jak skończę. [4507][4529]I mogłybymy się spotkać...|na kawie albo co takiego. [4531][4552]Lepiej przeczytaj teraz, [4553][4576]bo póniej możesz nie mieć tej szansy. [4578][4588]Wszystko zależy od ciebie. [4590][4606]Pójdę sprawdzić swój e-mail. [4607][4626]Miłej lektury. [4697][4719]Przepraszam. Nie mogę sobie przypomnieć. [4739][4760]Bar Circle. [4762][4786]Jaki rok temu. [4797][4812]Postawiłe mi drinka. [4814][4848]Spędziłam noc w twoim|mieszkaniu, robišc rzeczy, [4850][4877]których nie robiłam z nikim do tej pory. [4878][4900]Obiecałe zadzwonić. [4902][4918]Nie zadzwoniłe. [4922][4930]To było poniżej pasa. [4932][4948]Przepraszam. [4962][4994]Chyba co mi wita. [5014][5033]Chyba zaczynasz wyglšdać... [5034][5057]znajomo. [5066][5082]Pozwól, że ci to wynagrodzę. [5084][5125]Pozwól się zabrać na kolację|albo postawić sobie drinka. [5127][5156]Jasne, ale po tym jak skopię ci dupę. [5158][5190]Zabiorę puchar na kolację. [5290][5315]Powiniene był do niej zadzwonić.|Wyglšdała na rozzłoszczonš. [5316][5331]Tak mylisz? [5333][5352]Jeszcze jedna wódka z żurawinš. [5354][5367]Pedzio. [5369][5384]Nie umiem pić jak ty. [5386][5410]Muszę mieć co słodkiego,|by lekarstwo spłynęło w dół. [5412][5434]Pedziowaty pedalski pedzio. [5452][5476]Fajnie posiedzieć tak razem, nie? [5478][5504]Zupełnie jak Raoul i dr Gonzo. [5505][5522]Nie robilimy tego od czasów wielkiej kasy. [5524][5542]Tak. Wykorzystywałe mnie|wtedy, by podupczyć. [5543][5560]A ty mnie, by publikować. [5561][5572]To był układ, nie? [5574][5591]Może dla ciebie.|Dla mnie nie bardzo. [5593][5603]Dla mnie był dobry. [5605][5619]Nigdy nie udało mi się... [5621][5639]zasiać owsa. Tak jakbym chciał. [5640][5670]Wiesz, zawsze byłem zbyt zajęty pracš. [5671][5692]A teraz to cię przeladuje? [5694][5706]To ładny drink. [5708][5734]Większoć ludzi ma całe życie|i nigdy nie spotykajš kogo, [5736][5746]kogo mogliby pokochać. [5748][5766]Mówiš, że jest inaczej,|bo wszyscy jestemy gwiazdami [5767][5794]naszych własnych komedii|romantycznych, które sš pełne gówna. [5796][5826]Ty, ja i kobiety, które nas kochały.|Kochały nas za to jakimi facetami bylimy. [5828][5865]Naprawdę kochały a my to spieprzylimy. [5867][5874]I dla kogo? [5876][5903]Dla jakiej dupy, o której|zapomnielimy po 10 minutach. [5904][5916]Ale jeste dzi rozrywkowy. [5918][5936]Nie przejmuj się tak. [5938][5954]Wszystko się ułoży. [5955][5988]To tylko faza,|przez którš musimy przejć i tyle. [6023][6038]Słucham. [6039][6060]Hej. [6062][6090]Fantastycznie. [6101][6119]Do zobaczenia. [6123][6143]To była Laura z siłowni. [6145][6176]- Chyba popuciłem.|- Spokojnie. [6177][6192]Chce się spotkać u ciebie. [6192][6204]Runda druga. [6204][6234]Nie. Rezygnuję. Doć już. [6246][6256]Skończyła? [6257][6271]Czekaj. [6272][6287]To tylko powieć. [6289][6313]Należysz do tych,|co ruszajš ustami jak czytajš? [6314][6342]To może cię bardzo spowalniać. [6348][6359]Więc? [6361][6374]Naprawdę masz 16 lat? [6376][6391]Naprawdę. [6392][6413]Na kim się wzorowała? [6415][6432]Nie wiem... [644...
romekzaq