[9][44]Panie i Panowie, Todd Carr, człowiek, |który wzišł mojš ukochanš powieć [45][85]podtarł niš tyłek, i przerobił na |Crazy Little Thing Called Love [88][128]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [128][158]- Jasna pała...|- Jasna cholera... [160][180]Nie umiesz kurwa pukać?! [179][216]Zawsze cię kręcił poranny seks.. |co się teraz dzieje? [216][237]Jest tu kto?|Co słychać, kochanie? [238][257]Dzień dobry, pani Runkle. [258][308]- Co mam zrobić?|- Może bym cię zakneblował?? [309][337]- Musisz mnie stšd zabrać.|- Nie mogę, teraz jestem zajęty. [337][375]Ten dupek się naćpał kokainš|i chce żebym dołšczyła do trójkšta [376][417]- Idziesz z nami do kina, tato?|- to był stary łysy wujek Charlie [417][443]- ma doła|- wujek Charlie, tak? [443][470]- płakała jak bóbr|- może po prostu chciałam się z tobš spotkać? [470][515]Nie kochasz MNIE, Hank.|kochasz wyobrażenie miłoci. [536][555]- Uciekasz (???) [658][692]To fascynujšce. Jestem tutaj.|Zamieniam się w słuch. [705][723]Nic co ze złota, nie pozostanie [730][767]- Natura...|- Doć. Zaraz będzie mi niedobrze. [770][819]Majšc do wyboru 20 wieków przyzwoitej|poezji, musiała wzišć akurat dziełko Frosta? [823][835]A ja to lubię. [840][871]- Jest krótkie.|- I... [875][886]Mroczne. [893][905]I... [908][935]Widziałam to kiedy w filmie [936][962]Aha, więc musiało być dobre.|Dalej. [963][992]Więc chodzi o to, ze nic co dobre |nie trwa wiecznie [993][1034]Nieważne jak się starasz|i tak gówno z tego masz. [1036][1049]Wiesz, jak u ciebie i mamy [1058][1085]Ciekawe podejcie do krytyki literackiej. [1087][1114]Za to masz plus. [1115][1149]Ale nie myl tak nigdy, skarbie.|To ze cos jest mroczne, [1150][1182]- nie oznacza ze to prawda.|- Wiem. [1193][1223]Szczęliwe zakończenia sš niemodne,|mimo to się zdarzajš. [1225][1260]A kiedy się zdarzajš, sš tak samo|prawdziwe, jak te złe. [1261][1300]Więc mylisz ze kiedy możecie być |znowu razem, ty i mama? [1300][1321]Oczywicie, to możliwe. [1323][1343]Tak, ale czy to prawdopodobne? [1366][1386]Kto powiedział, ze to|musi być prawdopodobne? [1390][1404]- Mama.|- Aha. [1409][1424]Cóż... [1430][1461]- Nie zaprzeczam twojej drogiej mamie, |która jest bardzo inteligentna, ...bez wštpienia miła [1463][1486]- |-nie, nie musimy być realistami ??? [1487][1513]Nie, gdy chodzi o miłoć. [1521][1547]Fuuj, to Yusef? [1568][1583]Tak, to mama. [1589][1621]Przebierz się, ja nakarmię tego psa. [1646][1681]- Witaj, kochana.|- Zastawiłam kogo na parkingu, więc szybko jš zgarnę. [1683][1706]Jasne, pomińmy grzecznoci, ale [1708][1738]czy mogłaby być tak miła, i przestać uczyć |naszš córkę wštpienia w szczęliwe zakończenia? [1738][1776]Co potem? Nie ma więtego Mikołaja? [1776][1815]Mylę, ze Mikołaja juz sama rozgryzła. [1817][1851]I wierzę w szczęliwe finały, aczkolwiek nie|w balladzie o Hanku i Karen. [1854][1863]Bzdura. Prawie nam się udało tydzień temu. [1864][1889] To przecież postęp. [1891][1914]Wkrótce zamierzam zaliczyć|drugš bazę. [1914][1929]Proszę cię. To był wypadek. [1931][1942]- Wypadek?|- Tak. [1943][1964]Twój język ot tak wpadł w moje usta? [1964][1974]Nie, było odwrotnie. [1975][2016]To, ze tak nieudolnie zaprzeczasz, |może znaczyć tylko jedno. [2022][2043]Zależy ci na mnie. Nadal. [2043][2065]Zależy ci. [2090][2100]Chod kochanie. [2101][2118]- Pa, malutka. |- Pa, tato. [2163][2178]Nie daj się, mała. [2279][2318]1x07 [2356][2397]tłumaczenie: trudny [2425][2465].. [2564][2640].. [2677][2701]Skończyło się pieprzone mleko sojowe. [2711][2736]Nie mógłby się wreszcie nauczyć |trawienia laktozy? [2739][2749]Co się kurwa dzieje z tobš? [2749][2783]Nowy przewód pokarmowy |by mi się przydał. [2783][2799]Masz. [2801][2829]Nie jest waniliowe, ale|mozesz mnie za to póniej ukarać. [2831][2867]- Odkurzę baty i łańcuchy.|- Bardzo mieszne [2868][2916]Naprawdę, byłam bardzo złš gospodyniš.|Prawie umarłe z niedożywienia. [2917][2941]Te żarty nigdy się nie starzejš, prawda? [2943][2977]Czym jest małżeństwo, jeli nie możliwosciš|bycia z kim na dobre i złe [2978][3001]a zarazem poznawania [3002][3027]swych dzikich, skrywanych żšdz? [3028][3073]Może odłożymy moje|i porozmawiamy o twoich? [3074][3105]- Nie poradziłby sobie.|- Chcesz mnie sprawdzić? [3114][3130]Chcę to zrobić z dziewczynš. [3177][3223]Więc to jest co, co być może |by ci się podobało? [3226][3253]Pewnie. Słyszałam ze to całkiem miłe. [3254][3287]Być obrabianym przez kogo|z tymi samymi narzędziami. [3287][3308]Ale, nie chciałabym cię z tego wykluczać [3310][3332]Tak jest szczerze. [3334][3348]I uczciwie. [3351][3375]Uczciwie. Oczywicie. [3389][3409]Nie rozumiesz co to oznacza? [3411][3431]To dar z nieba. [3433][3461]To kosmiczny dokument amnestii. [3463][3481]To wszystko jej pomysł. [3487][3511]Próbuję dokonać tu mentalnego samogwałtu|w zwišzku z tym o czym mówisz. [3513][3536]ale twój obraz mi się pojawia|i to jest pewien problem. [3538][3564]Widzisz, jeli to zrobię,|jeli my to zrobimy [3565][3597]wtedy całe to poczucie winy |które nosze w sobie od tygodni [3598][3622]cała tam ogromna wina,|Ciach - nie ma. [3624][3637]Będę rozgrzeszony. [3647][3675]Wiem że u was, starozakonnych|działa to trochę inaczej. [3677][3697]Ale o ile dobrze pamiętam, |trójkšt w łóżku [3699][3723]Nigdy nie był przystankiem |na drodze ku odkupieniu. [3725][3743]To mogłoby uratować to małżeństwo. [3745][3762]Podobnie jak zakup domu nad morzem. [3764][3792]Możesz tez spróbować adopcji|licznego dziecka z Afryki. [3793][3810]Wiele dobrego o tym słyszałem. [3812][3823]Skoro o tym mowa... [3838][3862]Nie mówisz poważnie. Ten kutas? [3863][3886]Ten kutas jest na tyle miły, że zgodził się|wykorzystać w filmie [3888][3910]twojego bloga, za kupę|kasy, więc bšd miły. [3912][3951]Jak się kurwa filmuje bloga? [3953][3972]Witaj Todd, miło cię widzieć, stary.|Co w nim do sfilmowania? Tytuł? [3981][4002]Czeć Moody. [4004][4043]Carr. Wstałbym, ale boje się, |że mnie kopniesz w jaja. [4054][4084]Przyszedłem w interesach. [4086][4112]Tak mi powiedział nasz Fredo Corleone agentów.|Ale nie mogę [4114][4141]sobie za nic wyobrazić, o jakie to |interesy może chodzić. [4143][4170]Chodzi o prawo do odwiedzin|niedorozwiniętego dziecka naszego romansu? [4173][4189]pozwól mu mówić, Możesz? [4190][4213]Todd ma umowę z Paramount na trzy filmy. [4215][4243]Szuka jakiego materiału z jajem. [4245][4278]Przykro mi, moje przyrodzenie |nie jest do wynajęcia. [4280][4302]- Mówiłem ze to będzie strata czasu.|- Poczekaj, poczekaj. [4302][4343]Wiesz ile mnie kosztowało zdobycie|tej roboty z komediami romantycznymi? [4347][4371]Mylisz ze Antoine Cooper|odbiera telefony ode mnie? [4374][4385]Ale udało mi się. [4389][4431]Nie tak jak tym łamagom. i|jestem zadowolony. Wiesz czemu? [4435][4468]Bo możesz kupować drogie ciuchy |pannom ? [4470][4520]Nie oceniam, nie potępiam, |nie krytykuję. Sam mam jednš. [4522][4556]Rzeczywicie, ma. |Wyczuwam tu wspólny grunt. [4558][4576]- Pamiętasz Karen?|Tak, ona.. [4578][4604]- ...jest za seksowna dla tego gnoja.|- Jest. [4606][4641]Jest również zajebistym architektem [4643][4673]Kto tu planuje ozdobienie pałacu? [4675][4706]- Mój dom projektował sam kurwa Ray Kappe!|- Sam kurwa Ray Kappe... [4708][4738]No, bez jaj. Architektura kręci go |bardziej niż Brada Pitta. [4740][4764]- Jestem pod wrażeniem.|- Co, czarny nie może lubić modernizmu? [4766][4802]Bardzo mi się to podoba.|Te nasze wolne skojarzenia. [4804][4834]Znakomicie. Kanały komunikacji |szeroko otwarte. Super. [4839][4862]Wiesz czemu znowu chcę z tobš |pracować, Moody? [4864][4892]Bo kiedy nie pogršżasz się w |narcystycznej rozpaczy [4894][4917]Jeste największym unikatem |tego miasta [4919][4940]kim z pomysłem. [4942][4977]A mylałem, ze lubisz czuć moje jšdra |na swoich pięciach. [4982][4996]Na razie, Runkle. [5058][5075]Pięknie, kolego. [5078][5106]A ja czuję, że co |nas jednak łšczy. [5167][5197]Kto kurwa odbiera moje pierdolone |telefony, jak nikogo tu... [5217][5242]Gdzie się podziewałe, kochanie? [5243][5260]Wpadłam nagle na pomysł. [5263][5284]- No chod tu.|- Witaj... [5289][5325]Rozmawiałam włanie z Dany |o naszym problemie z seksem. [5327][5339]O naszym czym? [5341][5370]- Zgadza się, całkowicie!|- Co proszę? [5372][5395]Ona, ja, ty. [5395][5445]Pogadałymy trochę po babsku na |ten temat. Ona się zgadza ze mnš [5420][5445]W sprawie tych narzšdzi [5454][5468]O cholera [5472][5491]Powiedziałam [5495][5510]"narzšdzi"... [5512][5545]OK. Dany, zostawisz nas na momencik? [5547][5572]Żona nie wzięła chyba lekarstw. [5574][5590]Oczywicie, proszę pana. [5591][5618]Więc, nie ma pana dla nikogo? [5620][5648]Nie ma mnie dla nikogo. [5701][5737]Żono... ochujała??? [5738][5769]Ale to przecież doskonałe.|Dokładnie o tym mówilimy. [5771][5792]"Mówilimy". To była rozmowa, fikcja. [5794][5812]- To moja pierdolona sekretarka!|- Więc? [5814][5848]- Więc... jeli co pójdzie nie tak, będę |musiał jš zwolnić [5850][5877]Nawet jeli wszystko pójdzie dobrze, |i tak będę jš musiał zwolnić. [5878][5907]Tak czy inaczej będę miał kłopoty, proces. [5909][5928]A mówiłe, że jest obrzydliwa. [5940][5968]One wszystkie sš obrzydliwe|dopóki ich się nie wyszkoli. [5970][5994]- Wtedy się poprawiajš.|- Jak.. psy? [5999][6027]Co, nie zrobisz tego dla mnie? [6029][6058]- Pomogłam ci spełnić twoje fantazje.|- Z opłakanym skutkiem. [6061][6099]Po prostu znajd kogo innego. [6101][6136]- Kogo?|- Byle kogo, kogokolwiek. [6138][6169]Kogokolwiek.|A może.. nie wiem... Karen? [6185][6203]Tę królewnę? [6205][6220]Ona jest wysoka [6222][6237]i jest prezbiteriankš [6239][6272]Ale to bogini. Jest piękna.|Nie chcę wchodzić w drogę Hankowi [6274][6305]Na pewno porozstawiał pu...
romekzaq