5-lecie ROMY.rtf

              Elżbieta Zającówna

Dobry wieczór.

              Wiktor Zborowski

Dobry wieczór.

              Elżbieta Zającówna

Witamy Państwa serdecznie na uroczystym koncercie w Teatrze Muzycznym ROMA. Elżbieta Zającówna.

              Wiktor Zborowski

Wiktor Zborowski. Bardzo ciepło witamy również widzów programu 2. TVP. Mili Państwo, mija pięć lat odkąd Teatr Muzyczny ROMA, zaczął działać pod nową dyrekcją. Wtedy to, pięć lat temu, rozpoczęto pracę nad zmianą wizerunku Teatru.

              Elżbieta Zającówna

A wszystko zaczęło się dawno temu od marzeń. Od marzeń o teatrze jakiego w Warszawie brakowało.

              Wiktor Zborowski

O stałej scenie, prezentującej współczesne, wielkie spektakle muzyczne.

              Elżbieta Zającówna

Zapraszamy Państwa w podróż do krainy musicalowych marzeń.

              Wiktor Zborowski

Zapraszamy.

                                          „Józef i cudowny płaszcz snów w technikolorze”

                                          „Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat”

1.“Płaszcz Józefa”                                             “Joseph’s coat”

              Narrator(Helena Zuchniak)

Dawno temu, zdarzyło się to,

Jeszcze nim Jezus przyszedł na świat.

W Kanan żył Jakub, z rodziną swą.

Posłuchaj, to o nich opowieść jest ta.

Jakub! Z  rodziną swą.

Uprawą roli trudnili się.

Jakub! Z rodziną swą,

I Józef ojca największy skarb.

Jego sukces mógł,

Każdego w mig powalić z nóg.

Inni zaś z zazdrości zielenieli.

Jak go zniszczyć,

Wciąż o tym myśleli.

Ale Jakub nieświadomy

Tego był.

Chciał pokazać światu,

Że ten właśnie tu,

Że Józef jest,

Najdroższy jego sercu.

Darował mu,

Wspaniały płaszcz,

Niezwykły barwny płaszcz

Ze snu.

Dzika zazdrość braci

Osiągnęła szczyt.

              Bracia

Czas najwyższy,

Aby brat nam z oczu znikł.

Dostał płaszcz, ten Józek nasz,

Przebrała miarka się.

Narrator

Spisek więc zaczęli knuć,

Jakby tu krzywdę zrobić mu.

Jak mu zabrać tę wspaniałą szatę.

              Bracia

I ten facet zwie się

Naszym bratem.

              Józef(Jan Bzdawka)

Ja wyglądam w nim jak król,

Uwierzyć trudno że, jest mój.

Barw tysiącem mieni się ten płaszcz,

Mój wyśniony, wymarzony płaszcz.

Są tam biel i szarość i

Zieleń i żółć i granat i

Błękit i czerwień i brąz.

Amarant, marengo,

Purpura

Ja wyglądam w nim jak król.

Uwierzyć trudno że jest mój.

Barw tysiącem mieni się ten płaszcz,

Mój wyśniony, wymarzony płaszcz.

Są tam: biel, szarość, zieleń, żółć,

Granat, błękit,

Czerwień, brąz.

Chór

Amarant, marengo,

Purpura i czerń,

I szkarłat i fiolet,

Pomarańcz i rdza

Biel, szarość,

Zieleń, żółć,

Granat, błękit,

Czerwień, brąz,

Amarant, marengo,

Purpura i czerń

I szkarłat, i fiolet

Pomarańcz i rdza,

I rubin i orzech,

I ochra i beż,

Seledyn i złoto,

I srebro i miedź,

I bordo i siena,

I lazur i grafit

I róż.

2.„Choćbyś powiedział”                                                                  „Close every door to me”

Józef

Choćbyś powiedział że,

Me życie skończy się,

W męce i bólu

W smutku i łzach.

Zrób to co chcesz,

Bym rzekł, cierpienie

Ludzka rzecz,

Zniszcz mnie, ukaraj,

Nie rządzi mną strach.

Ale pamiętaj o tym że,

Me życie tu chwilą jest.

Zaś prawda i sens,

Leżą daleko stąd.

Choćbyś powiedział że,

By zranić serce me,

Tych których, kocham

Zabierzesz gdzieś.

To ja nie będę sam

Miłość i wiara ma,

Pomogą mi przetrwać,

I znieść każdy cios.

              Chór

Choćbyś powiedział że,

Me życie skończy się,

W męce i bólu

I w smutku i łzach.

La,la,la,la,la,la...

              Józef

Zapomnij me imię,

Niech zamkną się drzwi.

Niech kirem rozpaczy,

Okryją się dni.

Jestem człowiekiem,

Nie znaczy to nic,

Możesz zniszczyć nadzieje,

I zdeptać me sny.

Ale pamiętaj o tym że,

Me życie tu chwilą jest,

Zaś prawda i sens,

Leżą daleko stąd.

              Józef i chór

Choćbyś powiedział że,

By zranić serce me,

Tych których, kocham,

Zabierzesz gdzieś stąd.

Ja wciąż nie będę sam,

Wiara sens życiu da.

Nagroda zaś czeka,

Gdzieś daleko stąd.

                                                        „Crazy for you”

Ojciec(Witold Zborowski)

Bobby, załatwiliśmy ci pracę w banku.

              Bobby(Darek Kordek)

Ale co to mnie obchodzi? Ja chce tańczyć! Teatr to całe moje życie.

              Ojciec

Bobby, ten teatr jest koszmarnie zadłużony. Na granicy bankructwa.

              Matka(Elżbieta Zającówna)

I ma okropnie niewygodne i stare krzesła tam, na widowni.

              Bobby

Ten cały stary teatr jest mój.

              Ojciec

Ciekawe, kto będzie zaspokajał twoje potrzeby finansowe.

              Matka

Na pewno nie my.

1.”Nie dzisiaj jest na to czas”                                                           "I can't be bothered now"

              Bobby

Kłopoty precz, bo każda rzecz,

Jest ważna lecz,

Nie dziś jest na to czas.

Me życie to,

Problemów sto.

Nie ważnych bo,

Dziś tańczę i dziś

Nie jest na to czas.

Dziś niebo to mój świat,

I z ziemi sobie drwię,

Od zysków i od strat,

Uwalniam się.

Rachunki- chętnie,

Kiedyś uwzględnię.

To dobra myśl,

Na później, bo dziś

Tańczę i nie dziś

Jest na to czas.

              Dziewczyny

Bobby.

Dziś tańczy,

I dziś nie jest na to czas.

Dziś tańczy

I dziś nie jest na to czas.

              Bobby

Muzyka sprawia że,

Świat staje się dziś boski.

Taniec sprawia że,

Znikają troski.

Kiedy tańczę, śpiewam

Czy się ziemia kręci dalej,

I czy mój bank się pali,

A nawet czy Honduras,

Żywi sporo uraz.

To wcale nie,

Nie ekscytuje mnie.

              Dziewczyny

Zupełnie go,

Ach, nie obchodzi go.

Halo?

              Bobby

To do mnie? Ha, ha, ha.

Nie odbieram!

              Dziewczyny

Kłopoty- precz.

Bo każda rzecz,

Jest ważna lecz..

              Bobby

Dziś tańczę i dziś nie jest na to czas.

              Dziewczyny

Dziś nie jest na to czas.

Dziś tańczy i dziś nie jest na to czas.

Dziś tańczy i wpadł w trans,

By podszedł nie ma szans.

              ...